retama oor Portugees

retama

Vertalings in die woordeboek Nhengatu - Portugees

lugar

naamwoord

Soortgelyke frases

Akwáu yepé iwaka-retama mamé umurari yepé apigawa piranga retana nẽ mairamé usetuna waá yepé putira sakwena.
Conheço um planeta onde existe um cavalheiro carmesim.Ele nunca respirou uma flor.

Arame ti akwáu maã unheẽ i xupé.Aikú tĩsawa irumu.Ti akwáu mayé amurí aé,mayé ayumuruakí sesé...Nẽ awá ukwáu supí sesayukisé retama!
Eu não sabia muito o que dizer.Eu me senti muito estranho.Eu não sabia como alcançá-la,onde me juntar a ela...É tão misteriosa,a terra das lágrimas!

Ti importante yané retama u yané mirasá, pañhe yandé yaruyari yepewasú asuí yasendú maã Deus umunduwaá.
Não importa o país ou a cultura, todos nós acreditamos nas mesmas coisas e obedecemos aos mesmos mandamentos de Deus.

Muruxawamirĩ usikari yepé tendawa uwapika arama,ma nhaã iwaka-retama upupeka ana uikú muamundewa turusú retana rupí muruxawa waá umundeuwera.
O principezinho procurou onde sentar,mas o planeta estava todo atrapalhado pela magnífica pelagem de arminho.

Yepesawa iwaka-retama upé aikwé yepé muruxawa.Muruxawa umundéu waá kwera yepé muamundewa piranga asui murutinga,uwapika uikú yepé wapikawawasú upé,ti waá kwera sepiasú,ma puranga retana.
A primeira era habitada por um rei.O rei estava sentado,vestido de púrpura e arminho,em um trono muito simples,mas majestoso.

Ti yamaã yawareté-pinima-itá se retama upé-unheẽ muruxawamirĩ.-Asuí,yawareté-pinima-itá ti umbaú mitima-itá.
Não há tigres no meu planeta,objetou o pequeno príncipe,e então tigres não comem grama.

Aruyari të muruxawamiri uri yepé tetama sui sera was " iwaka - retama B 612 " .
Tenho sérias razões para acreditar que o planeta de onde veio o pequeno príncipe é o asteróide B 612

Sesewara tá yawaité retana yané retama upé
É por isso que eles causam nos incomoda muito

Ma,ne iwaka-retama upé,rerikuté remutirika xinga-ntu ne wapikawa
Mas,no seu planeta tão pequeno,bastava puxar a cadeira alguns passos para trás.