阿布辛贝勒石窟寺 oor Katalaans

阿布辛贝勒石窟寺

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Abu Simbel

voorbeelde

山上有阿瓦拉塔等景點。
La muntanya a Catalunya.

罗伯特·布兰登贝格尔在另一項微調問題上做出過評論。
Robert Brandenberger ha comentat sobre l'ajust fi en una altra situació.

PPI還有目標是提升意識、散佈及透過協調統一黨派運動,資訊分享及協助成立新的海盜黨。
PPI també té objectius de donar a conèixer, difondre i unificar el moviment pirata mitjançant la coordinació, l'intercanvi d'informació, i contribuir a la fundació de nous Partits Pirata.

美国作家威廉·B·布羅斯和美国生物化學家羅伯特·夏皮羅提出了一個私人項目――拯救文明聯盟,目的是建立文明的地外「備份」。
En la mateixa línia, el periodista i escriptor William E. Burrows i el bioquímic Robert Shapiro van proposar un projecte privat, l'Aliança per al socors de la civilització amb la finalitat d'establir una espècie de reserva extraterrestre a la civilització humana.

他们在偏远的村庄舍勒菲尤尔传道,跟他们一起传道的还有从其他地方前来的弟兄姊妹。
Allà, al poble de Kjøllefjord, van predicar junt amb altres germans i germanes que també havien anat a aquella zona.

希特勒的反應是宣布魯爾地區是一個要塞,拒絕投降或突圍(如同史達林格勒一樣),他同時下令把該區的工業摧毀,以防止它們落入盟軍手中 而莫德爾卻無視於這些命令。
La resposta de Hitler va ser declarar el Ruhr com una fortalesa, de la qual estava denegada la rendició o la fugida (igual com havia succeït a Stalingrad; a més d'ordenar que tota la indústria fos destruïda per evitar que caigués en mans aliades.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。
Em dic Anrinv Gupta i construeixo joguines.

洛佩斯·阿吉拉爾還宣布了由加泰羅尼亞會合聯盟(西班牙语:Convergència i Unió)提出的兩個項目: 給予同性或異性「事實婚姻(Parejas de hecho)」的法律地位; 允許跨性別人士無須進行性別重置手術,也可以合法更改姓名和性別。
López Aguilar també anunciava dues proposicions de llei més, introduïdes pel partit català Convergència i Unió: la primera donava estatus legal a les parelles de fet, tant heterosexuals com homosexuals, i una segona llei que permetia a les persones transexuals canviar legalment el seu nom sense la necessitat de sotmetre's prèviament a cirurgia.

阿什金认为,战争法助长了这样一种态度,即针对女性的性侵犯并不是那么重要的罪行,不值得提起诉讼。
D'acord amb Kelly Dawn Askin, les lleis de guerra perpetuen l'actitud que les agressions sexuals contra dones són delictes menys importants i que no són dignes d'acció penal contra ells.

内战在列宁解散俄国立宪会议(1918年1月5日–6日)和苏俄政府签订布列斯特-立陶夫斯克(1918年3月3日)退出大战之后激化。
La Guerra Civil s'intensificà després que Lenin dissolgués l'Assemblea Constituent Russa (5-6 de gener de 1918), i el 3 de març de 1918 el govern soviètic signà el Tractat de Brest-Litovsk, retirant a Rússia de la Primera Guerra Mundial.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

邻近的阿通纳现代化的克利斯蒂安中学受到了丹麦国王的大力支持,这从1738年开始更加加剧了汉堡市本身对公共高等教育的兴趣。
El Christianeum de la veïna ciutat Altona, era més modern i recolzat fortament per la corona danesa, i augmentava des de 1738 la sortida d'interessats a les escoles públiques superiors d'Hamburg.

堂内还有包含法国驻威尼斯共和国大使René de Voyer de Paulmy d'Argenson的坟墓, 由法国雕塑家Claude Perreau和托马斯·布兰切特(Thomas Blanchet)雕刻。
Conté la tomba de René de Voyer de Paulmy d'Argenson, ambaixador francès a la República de Venècia, realitzada pels escultors francesos Claude Perreau i Thomas Blanchet.

布里斯托尔与冰岛间的贸易从15世纪中期起,就被很好地记录在了公文里。
El comerç entre Bristol i Islàndia és ben documentat des de mitjans del segle XV.

2007年6月,克里斯·哥倫布受聘擔任導演。
L'abril del 2007 el director Chris Columbus va ser contractat per dirigir el projecte.

佩拉約拒絕,所以阿-卡馬下領他最精銳的部隊進入山谷發動攻擊。
Com que Pelai va refusar, Al Qama va enviar les seves millors tropes cap a la vall.

虽然普遍认为轻的纸飞机比重的飞得更远,但是布萊克布恩认为这是不正确的。
Encara que el sentit comú indiqui que els avions més lleugers volen més que els més pesats, això és fals segons Blackburn.

牠們是最為廣泛分佈的一種。
És un dels titís de més àmplia distribució.

皮西迪亚的安提阿
Antioquia (de Pisídia)

斯特凡在1946年至1948年擔任盧布林主教,1948年至1981年為華沙及格涅茲諾大主教。
Va ser bisbe de Lublin de 1946 a 1948, arquebisbe de Varsòvia i de Gniezno de 1948 a 1981.

我要 事实 , 贝 先生
Jo vull fets, Bradley.

天 , 阿伦 会 死 的
Déu, l'Aaron es voldrà morir.

5月14日德軍在北面繼續局部反攻以打擊蘇軍防線,而德國空軍亦在卡爾可夫一帶取得制空權,令鐵木辛哥將其空中力量前移以有效地對付德國空軍第4航空隊。
El 14 de maig, els alemanys continuaren colpejant les posicions soviètiques al nord en ofensives locals i, per llavors, la Luftwaffe havia guanyat la superioritat aèria sobre el sector de Khàrkiv, forçant a Timoixenko a moure els seus propis recursos aeris per tal de fer front a la Luftflotte 4.

資料庫提供的資訊不僅是至今仍廣為人知的作曲家的作品流佈情況,這座知識寶庫還包含當時曾受高度肯定、但目前鮮為人知或被遺忘的創意音樂家。
La base de dades proporciona informació no només sobre la disseminació de les obres conservades de compositors que encara avui són ben coneguts, sinó que també ofereix una gran riquesa de coneixement sobre aquells altres músics i creadors que van ser ben considerats en el seu temps, però que actualment són poc coneguts, o que fins i tot han caigut en l'oblit.