一体化喷嘴 oor Engels

一体化喷嘴

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

integrated nozzle

voorbeelde

承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。
A total of 8 advisory missions and 11 workshops were undertaken to build and strengthen national capacity in the areas of trade for development and regional integration, with particular emphasis on capacity-building assistance to member States and regional economic communities in the ongoing negotiations of economic partnership agreements between Africa and the European Union.

赞扬非盟执行小组和伊加特驻地最高领导和代表,为非洲大陆和次区域合作与一体化树立榜样,根据《默克莱谅解备忘录》的结论支持联合秘书处委员会,并为2011年2月以来进行的谈判提供大量资金;
Commends the African Union High-level Implementation Panel and IGAD at the highest level and their representations on the ground, who have set the example for the cooperation and integration of continental and subregional organizations and the African Economic Community for not only rendering support to the Joint Secretarial Committee of the two parties, as per the conclusions of the Mekelle Memorandum of Understanding, but also and significantly for the funding it made available for the negotiations that have taken place since February 2011;

人们不禁对这种一体化市场的愿景心往神驰,这一市场横亘喜马拉雅山到太平洋,由高效的公路、铁路、航空和航运服务联成一体。
One cannot but be captivated by the vision of an integrated market, spanning the distance from the Himalayas to the Pacific Ocean, linked by efficient road, rail, air and shipping services.

更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易、技术和投资流动的一个先决条件?
Is increased global integration a prerequisite for enhancing South-South trade, technology and investment flows?

在此方面,亚洲及太平洋区域内出现的若干引领增长的中心,再次表明本区域必须进一步一体化以推动继续深化发展。
In that regard, the presence of leading centres of growth within Asia and the Pacific had reaffirmed the need for the region to integrate further in order to support its continued development.

鼓励联合国毒品和犯罪问题办公室继续努力支持各国应请求建立对国境内和跨国界沟通至关重要的行动框架,并协助交流毒品贩运趋势方面的信息和分析这些趋势,以期在国家、区域和国际各级增进了解世界毒品问题;确认必须使各个实验室一体化,为药物管制框架提供科学支助,并把优质的分析数据作为全世界主要的信息来源;敦促与包括国际刑事警察组织(国际刑警组织)在内的其他国际实体协调;
Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its efforts in supporting States to establish, upon request, operational frameworks essential for communication within and across national borders and in facilitating the exchange of information on and analysis of drug trafficking trends, with a view to increasing knowledge about the world drug problem at the national, regional and international levels, recognizes the importance of integrating laboratories and providing scientific support to drug control frameworks and of treating quality analytical data as a primary source of information worldwide, and urges coordination with other international entities, including the International Criminal Police Organization (INTERPOL);

美洲开发银行与拉丁美洲和加勒比经济委员会以及国家一级的联合国其他组织、尤其是那些支持拉丁美洲经济一体化的组织保持密切的协作。
Close collaboration continues to be in effect between the Inter-American Development Bank and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, as well as with other United Nations organizations at the country level, especially in support of the economic integration of Latin America.

该方案显示,为有关气候变化适应问题的国家工作重点找到可服务于社会的一体化解决方案是可能的。
The programme has demonstrated that it is possible to achieve consolidated solutions for national priorities on adaptation to climate change that serve communities.

与会者在各种适应规划方针中发现了一些共性领域,可利用这些领域促进一体化。
Firstly, the same stakeholders are often involved in different adaptation planning approaches.

将在这项研究中审查目前的一体化现状以及在各主要合作领域内取得发展的前景,其中包括以下诸领域:
Such a study would review the potential, present status of integration and prospects for development in the principle areas of cooperation, which include the following:

有关内容可包括: 监测、分析并评估世贸组织谈判的成果;以及评估谈判走向,以使各成员能心中有数地处理相关问题; 推进亚太经济一体化,将其作为多边贸易体制和全球经济的一大构件; 加强投资促进和企业发展方面的区域合作,包括就基础设施建设和提倡企业的社会责任方面建立公私营伙伴关系; 促进贸易与运输便利化; 支持区域内和区域间多式联运基础设施的建设与升级改造;随后将各种运输方式整合为一套多式联运网; 增强政府、私营部门和民间社团的能力并筹措其资源,设计并贯彻可持续的全球化政策和举措; 将道路安全活动的重点集中于搞一份区域宣言; 分析贸易、投资、运输、旅游、信通技术部门与减贫之间的联系。
c) Promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public-private partnerships in infrastructure development and the promotion of corporate social responsibility

目前的重点贷款项目包括减少贫穷和社会平等、现代化和一体化,以及环境问题。
Current lending priorities include poverty reduction and social equity, modernization and integration, and the environment

委员会第三十三届会议大力支持拉加经委会的工作,核准并通过了2012-2013年拟议工作方案,并列入了资助发展的新次级方案,重点关注扩大各国国内财政框架的机会,加强区域一级的一体化和金融合作。
The thirty-third session provided strong support for the work of ECLAC through the endorsement and adoption of the proposed programme of work for 2012-2013 and the inclusion of a new subprogramme on financing for development, focused on broadening the opportunities of countries’ domestic financial architecture and strengthening integration and financial cooperation at the regional level.

首脑会议注意到博茨瓦纳共和国总统莫哈埃即将退休,感谢莫哈埃总统为深化南共体经济一体化和合作作出的宝贵贡献。
Agreement to Amend Article # of the SADC Treaty; Agreement to Amend the Protocol on the Tribunal Agreement to Amend Annex # to the Protocol on Trade; Memorandum of Understanding (MOU) amongst SADC Member States on the SADC Headquarters; Memorandum of Understanding (MOU) on the establishment of the SADC Standby Brigade

旨在为消费者提高保健系统一体化的发展中的信息和通信技术将产生监测一个更复杂的多种服务系统以及提供扶持性信息发展机会等各种要求。
Evolving information and communication technologies aimed at improving the integration of care systems for consumers will create demands for monitoring a more complex mixture of services and provide opportunities for enabling information developments.

与其他区域和次区域一体化进程协调拉加共同体的倡议,以推动工作的互补;
Coordinating CELAC initiatives with other regional and subregional integration processes in order to promote complementarity of efforts;

全权证书应由国家元首、政府首脑或外交部长或在特殊情况下由经其中任何一人授权的人员签发,如为区域经济一体化组织,则应由该组织的主管部门签发。
The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in exceptional cases, by a person authorized by either of them, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.

其中还进一步指出,区域经济一体化组织作为临时观察员参加会议是开放的。
It is further noted that participation is open to regional economic integration organizations as observers ad interim.

贸易和运输便利化需要进一步整合中小企业并需要区域一体化发挥作用。
Facilitation of trade and transport required further integration of SMEs and a role for regional integration

欧洲所需要的后续措施必须深深地植根于深入一体化的承诺中。
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.

促进经济一体化和合作;
Promoting economic integration and cooperation;

促进贸易和区域一体化
Promoting trade and regional integration

“安理会确认并赞扬秘书长西非问题特别代表和联合国西非办事处在促进及加强采取一种区域性、一体化的方式处理跨境问题以及帮助巩固和平与安全、民主及法治方面发挥的重要作用,并请秘书长通过其特别代表继续进一步发展联合国与区域及次区域组织之间现有的积极合作。”
“The Council recognizes and commends the important role played by the Special Representative of the Secretary‐General for West Africa and the United Nations Office for West Africa in promoting and strengthening a regional and integrated approach to cross‐border issues, as well as helping to consolidate peace and security, democracy and the rule of law, and requests the Secretary‐General, through his Special Representative, to continue to develop further the active cooperation existing between the United Nations and regional and subregional organizations.”

它强调需要进一步加强西非经共体在这些方面的能力,使其能够采取行动推动分区域一体化并加强与联合国系统的合作。
It stresses the need to further strengthen the capacities of ECOWAS in the areas which should enable it to act as the engine of subregional integration and increased cooperation with the United Nations system

及时执行货币基金通过的贸易一体化机制以解决因贸易自由化引起的国际收支短缺问题;——欧盟备选案文]
Timely implementation of the trade integration mechanism adopted by the International Monetary Fund (IMF) to address balance of payments shortfalls arising from trade liberalization; — EU alternative]