一国两制 oor Engels
一国两制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
one country, two systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们始终坚持“和平统一”、“一国两制”的基本方针和现阶段发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张。
Yes. on all countsMultiUn MultiUn
1月底,与中国党政高层关系密切的一名亿万富豪,在一国两制下的香港,遭人自其下榻的豪华酒店绑架,带回中国大陆。
Hey, Paul.Didn' t see you therehrw.org hrw.org
我于1985年在立法会的首次演讲中就指出,没有民主“一国两制”的政策就不会成功。
Quality of works and materialsProjectSyndicate ProjectSyndicate
委员会赞扬缔约国在 # 年 # 月 # 日根据“一国两制”原则恢复对澳门行使主权之后,继续对澳门特别行政区适用《公约》。
take a breath and calm downMultiUn MultiUn
香港和澳门的顺利回归,是“一国两制”方针的巨大成功。
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsUN-2 UN-2
我们坚信,根据“和平统一、一国两制”的方针,台湾问题终将得到妥善解决。
I' m out of ammo!UN-2 UN-2
中国政府按照“一国两制”的原则,积极支持香港特区和澳门特区履行人权条约义务。
Get out of here.- See you in courtUN-2 UN-2
在“一国两制”的背景下,《基本法》第158条规定了一种格外不同的联系。
My sister and nephews areUN-2 UN-2
根据“一国两制”原则,中国中央政府负责管理与中国香港特别行政区和澳门特别行政区有关的外交和防务事务,港、澳特区享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权。
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkUN-2 UN-2
尽管常务委员会在此案中所作的解释起到了在某种程度上修正了该法院 # 年 # 月 # 日判决的作用,因而违背了联合国《关于司法机构独立的基本原则》中的原则 # 但正如终审法院的判决一样,对“一国两制”原则的独特性和宪法安排应该说产生了一定的影响,因此这种解释不应该视为是对该法院独立性的侵犯。
I don' t always tell it in detailMultiUn MultiUn
此外,自香港和澳门回归后,中国按照“一国两制”的原则,帮助特别行政区维护人权。
But the double stitch lasts foreverUN-2 UN-2
“《基本法》是根据‘一国两制’的原则制定的《中华人民共和国香港特别行政区宪法》。
I' il tell himUN-2 UN-2
有论者表示担心全国人大常委会于二〇〇四年四月通过的解释和决定削弱了「一国两制」的原则和《基本法》第二条规定实行的高度自治。
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeUN-2 UN-2
由于他们实行“一国两制”的指导原则和高度自治,这两个特别行政区分别就其执行该《公约》的情况准备了报告。
I don' t believe any of thatUN-2 UN-2
香港政府将在香港《基本法》和“一国两制”的原则下继续保证《公约》在香港特别行政区的彻底落实。
And you just put up with that?UN-2 UN-2
一) 法治:在外国和国际法委员会的主持下,纽约县律师协会主办了若干论坛和会议,包括 # 年论坛--发言者讨论了欧洲联盟拟议宪法 # 年论坛--发言者讨论了中国和中国香港特别行政区一国两制模式 # 年会议--纽约县律师协会代表与中国司法部代表团举行会谈,还与中国人民法院知识产权部法官代表团举行会谈。
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.MultiUn MultiUn
我们坚信,根据“和平统一,一国两制”的方针,台湾问题终将得到妥善解决。
You got good albumsUN-2 UN-2
“一国两制”是两岸统一的最佳方式。
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleMultiUn MultiUn
二、中国政府始终坚持“和平统一、一国两制”的基本方针和现阶段发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张。
Train tickets?MultiUn MultiUn
该函特别提到北京从言论上攻击“一国两制”安排,一再辜负对香港民主化的许诺,以及干预特区的新闻自由与司法独立。
Right.I hope we don' t lose powerhrw.org hrw.org
我们坚信,根据“和平统一、一国两制”的方针,台湾问题终将得到妥善解决。
I think it' s the lineMultiUn MultiUn
江泽民对“一国两制”的落实表示乐观。
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中国政府根据“一国两制”的原则,帮助香港特别行政区和澳门特别行政区促进和保护人权。
Right turn here, DoctorUN-2 UN-2
根据“一国两制 ”方针,《基本法》制定澳门特别行政区的一般原则、政策和规则,并确定澳门特别行政区享有自治的范围。
He' s the alcoholic' s friend, the enablerMultiUn MultiUn
七、 根据“一国两制”原则,中国中央政府负责管理与中国香港特别行政区和澳门特别行政区有关的外交和国防事务,港、澳特区享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权。
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.