主动轴 oor Engels

主动轴

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

drive shaft

naamwoord

driving axle

naamwoord

driving shaft

naamwoord

live axle

naamwoord

voorbeelde

欢迎蒙古在与该区域国家和其他国家发展和平、友好和互利关系方面发挥积极主动作用,
Welcoming Mongolia’s active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States,

我国代表团感谢安理会主席以及突尼斯代表团主动组织安全理事会关于“建设和平:寻求全面的解决办法”的这次公开辩论。
My delegation is grateful to the President of the Council, as well as to the delegation of Tunisia, for taking the initiative of organizing this open debate of the Security Council on “Peace-building: towards a comprehensive approach”.

作为其最近促进有效和敏感的人类住区管理的主动行动,尼日利亚政府与联合国人类住区中心合作,于今年4月份在阿布贾发起全球城市管理运动。
In its latest initiative to promote effective and responsive human settlements management, the Government of Nigeria, in collaboration with the United Nations Centre for Human Settlements, in April this year launched in Abuja the Global Campaign on Urban Governance.

制定有时限的目标并分配充分资源用于执行各项战略,诸如外联和支持方案、设定配额和其他积极主动且注重成果的措施,目标是在所有领域、特别是就业、教育和参与政治生活和公共生活领域实现男女事实平等;
Set time-bound targets and allocate sufficient resources for the implementation of strategies, such as outreach and support programmes, the creation of quotas and other proactive and results-oriented measures aimed at achieving substantive equality of women and men in all areas, in particular in the areas of employment, education and participation in political and public life; and

工作组注意到,自独立以来,亚美尼亚进行了多项立法改革,采取了一些积极的主动行动,针对发生剥夺自由的情况,帮助提供保障。
The Working Group notes that, since independence, Armenia has undergone many legislative reforms and made positive initiatives to assist in safeguarding against the occurrences of deprivation of liberty.

法院定下了这种调查应遵守的一系列原则:除其他外,当局必须主动行事,独立行事,有效而迅速。
The Court laid down a series of principles which such an investigation should observe: inter alia, that authorities must act on their own motion, act with independence, be effective and prompt.

克罗地亚有案可查的立场及其主动态度,显然导致第一审判分庭认定,在对所要求的每一项文件进行认真考虑之后,对克罗地亚提供上述文件的能力仍存严重怀疑,此时,向克罗地亚发出进一步命令将徒劳无益。
The documented position of Croatia, as well as its proactive approach, obviously led Trial Chamber I to the opinion that it would be of no avail to issue further orders to Croatia when, after careful consideration of each and every document requested, serious doubts about the ability of Croatia to produce the aforementioned documents still prevailed.

会议还鼓励区域基础上的此类主动行动。
The Conference also encourages such initiatives on a regional basis.

在该场地留下的受监测的两用设备包括SA-2型火箭发动机(18)、三轴计算机数控磨床(7)、平衡机(用于生产涡轮泵)(4)、专用焊接设备(7)、真空炉(3)、精密车床(5)、3维测量机(1)、发动机燃烧室、活塞和涡轮泵的流体静压测试设备(4)、清洗槽(5)、旋压机(1)、真空焊接机(1)、真空扩散泵(1)、火花腐蚀加工机(1)。
Dual-use equipment subject to monitoring remaining at the site included SA-2 missile engines (18), three-axis computer numerical control (CNC) milling machines (7), balancing machines (used in the production of turbopumps) (4), specialized welding equipment (7), vacuum furnaces (3), precision turning equipment (5), a three-dimensional (3D)-measuring machine (1), a hydrostatic test equipment for engine combustion chambers, valves and turbopumps (4), cleaning tanks (5), a flow forming machine (1), a vacuum brazing furnace (1), a vacuum diffusion pump (1) and a spark erosion machine (1);

十分赞赏工发组织对联合国改革所采取的积极主动的办法。
UNIDO's proactive approach to United Nations reform was much appreciated

继续鼓励所有旨在调动资源和专门知识以促进《行动纲领》的实施和在其实施方面向各国提供援助的主动行动;
Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation;

然而,本区域各国政府与民间社会一道为解决该问题采取了主动和负责的方针,并依然坚定致力于实现国际上在处理该流行病方面商定的各项目标。
However, the Governments of the region, working with civil society, have adopted a proactive and responsible approach to combating the problem and remain steadfastly committed to the attainment of the internationally agreed goals in dealing with the pandemic.

(b) 将该社区有兴趣参与主动就业政策方案的人员登记备案;
(b) Registering the people from this community who are interested in participating in the programs of action employment policy;

一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
With a reasonable and simple structure and high strength, the building block solves the problem of mortar leakage during well wall construction process.

监督厅对此深表关注,并促请环境署采取积极主动的做法,确保在尽可能广泛的地域范围内,向合格的妇女提供平等的机会。
OIOS views this situation with profound concern and urges UNEP to take a proactive approach that will ensure equal opportunities for qualified women from as wide a geographical spread as possible

注意到联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约缔约方为公约秘书处这个防治荒漠化、土地退化和干旱的牵头组织提供指导,要求它采取主动行动,并邀请其他相关机构和利益攸关方,如联合国机构、国际组织、金融机构、民间社会组织和私营部门,设法开展合作以实现可持续发展目标15的具体目标15.3;
Notes the direction provided by the parties to the Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, to the secretariat of the Convention, as the lead organization for combating desertification, land degradation and drought, to take the initiative and invite other relevant agencies and stakeholders, such as United Nations agencies, international organizations, financial institutions, civil society organizations and the private sector, to seek cooperation to achieve target 15.3 of Sustainable Goal 15;

为确保克罗地亚立法适用于在克罗地亚境外犯下的刑事犯罪,《克罗地亚刑法》确认了国际法承认的一些管辖权依据,如主动和被动属人原则和保护原则,包括普遍管辖权原则。
In order to ensure the application of Croatian legislation with regard to criminal offences committed outside the territory of Croatia, the Croatian Criminal Code recognizes several bases of jurisdiction recognized in international law, such as the active and passive personality principle and the protective principle, including the principle of universal jurisdiction.

审议汞议定书的《斯德哥尔摩公约》程序可以由两种方式引起:环境署理事会可请斯德哥尔摩公约缔约方大会审议这一事项,或者缔约方大会可主动审议这一事项。
The Stockholm Convention process for considering a protocol could be triggered in two ways: the UNEP Governing Council could invite the Stockholm Convention Conference of the Parties to consider the matter, or the COP could consider it under its own initiative

腓4:14)保罗被囚在罗马期间,这些基督徒主动接济他,对他关怀备至,无形中分担了他的患难。( 腓4:15-20)
(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.

这一主动积极措施取得了一些成果。
This proactive approach has yielded some results.

欢迎所有促进跨文化和信仰之间和谐的国际和区域主动行动,包括“不同文明联盟”和“宗教间合作促进和平与和谐国际对话”,感谢它们在各级水平上为促进和平与对话文化所作出的宝贵努力,
Welcoming all international and regional initiatives to promote cross-cultural and interfaith harmony, including the Alliance of Civilizations and the International Dialogue on Interfaith Cooperation for Peace and Harmony, and their valuable efforts in the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels,

在这个总前提基础上,我们愿意并充分准备积极参与同各有关伙伴就这个重要问题的一切方面进行主动建设性对话。
Based on that overall premise, we are well disposed and fully prepared to engage actively in a proactive and constructive dialogue with all interested partners on all aspects of this important subject

埃及和肯尼亚报告部分遵守了第一款将主动贿赂外国公职人员和国际公共组织官员规定为犯罪的要求。
Egypt and Kenya reported partial compliance with the requirement to criminalize active bribery of foreign public officials and officials of public international organizations, set forth in paragraph

为了处理解决侵略战争的问题,我国政府已主动开始同侵略国家领导人进行直接接触。
With a view to tackling the question of the settlement of the war of aggression, my Government has taken the initiative of beginning direct contacts with the leaders of aggressor countries

会议赞赏地注意到,莫桑比克主动提出承办并主持2014年第三次审议会议。
The Meeting noted with appreciation the offer made by Mozambique to host and preside over the Third Review Conference in 2014.