呈文 oor Engels
呈文
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
petition
petition (submitted to a superior)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
指示咨询和财务委员会向声称遭到歧视的妇女提供一项秘密服务,登记这些妇女的申诉并提出咨询意见,每年以呈文附件的形式向管区酌情汇报。
And why can' t we protect our children in this country?MultiUn MultiUn
秘书处在收到根据上文第24(a)段提交的呈文之后,应在十五天内将该呈文送达委员会各委员,供委员会下次会议审议。
i'll go first. stay hereUN-2 UN-2
她认可了履行和遵约委员会的工作,并欢迎缔约方提交第一份关于实施和遵守《公约》问题的具体呈文。
I' m gonna help a friendUN-2 UN-2
有鉴于此,缔约国还认为,提交人过早地向委员会提交来文,可被视为滥用了《任择议定书》第三条意义范围内的呈文权。
Anyone for champagne?UN-2 UN-2
秘书处在收到根据上文第(a)段提交的呈文之后,应在十五天内将该呈文送达委员会各委员,供委员会下次会议审议。
I' m really glad you' re helping this woman, butMultiUn MultiUn
此外,国际组织呈文的附文则转载在本文件的附件中。
So you' d put it on a tray, not on a service cart?MultiUn MultiUn
根据本项规定提交的呈文应以书面形式通过秘书处提交,应包括该呈文涉及的具体义务的详细信息以及支持该呈文的证据信息];
It' d be so much easier if you' d be honest with meUN-2 UN-2
化管大会还将收到有关组织间化学品健全管理方案(化管方案)开展的战略方针实施活动的信息(见SAICM/ICCM.3/INF/9),以及化学协会国际理事会按照化管大会通过的各项指标及化学协会国际理事会《负责任的经营全球宪章》和《全球产品战略》实施情况跟踪措施所提交的呈文(SAICM/ICCM.3/INF/7)。
I' m about to snapUN-2 UN-2
违反了这些规定,因为提交人于1999年5月14日被引渡,直到1999年7月30日才获得法律援助,而且拒绝向辩方提供检察官办公室向最高法院提出申请的副本,因此,他被剥夺就这些呈文提出反对意见的权利。
I am trying to find out where they keep their money!UN-2 UN-2
此外,据2008年预算呈文,中短期少年教养中心的建造工程已完成一年以上。
By which the pope does not need food, fondnessUN-2 UN-2
“斯里兰卡民主社会主义共和国政府根据《任择议定书》第 # 条规定,如果斯里兰卡民主社会主义共和国管辖范围内的任何人声称《公约》规定其享有的权利因《任择议定书》对斯里兰卡民主社会主义共和国生效之日后出现的任何行为、疏忽、发展、事件或相关决定而受到侵犯,人权委员会有权接受和审议其提出的呈文。
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersMultiUn MultiUn
在中国国际经济贸易仲裁委员会所作的临时裁决中,仲裁庭认为,当事人之间确有合同,并且该合同已经得到执行,在该临时裁决后,被告提交了一份实质性抗辩,并且向仲裁庭多次呈文。
I hear she' s very goodUN-2 UN-2
某一缔约方的呈文
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyUN-2 UN-2
该呈文还通知说,索马里将于2007年6月6日之前向秘书处提交2006年的数据。
I' il wager they' re the exact same sizeUN-2 UN-2
1 工作组根据口头陈述和书面呈文进行非正式协商,对条款草案继续进行进一步审议(见附件三)。
No, guess againUN-2 UN-2
第一,缔约国提到委员会的判例, 称来文相当于滥用呈文权。
The idea becomes an institutionUN-2 UN-2
根据本项规定提交的任何呈文均应采用书面形式,并列出涉及的问题、《公约》的相关规定以及支持相关问题的证据信息。]
Why people travel.Do you know?UN-2 UN-2
如果针对某一缔约方提交了关于它有可能违约的呈文,则应邀请该缔约方参与委员会对该呈文的审议。 然而,该缔约方不得参与编制和通过委员会做出的建议或结论。 10. 委员会应尽一切努力就一切实质性事项达成协商一致。
I don' t understandUN-2 UN-2
委员会在审议了这些呈文以后,除了其他事项以外,核准了不丹、佛得角、几内亚比绍、阿曼和斯威士兰提交的遵约行动计划,并建议执行秘书在资金允许的情况下,利用履约基金提供的资源,支付其履约方面的费用。
Human insistenceUN-2 UN-2
秘书处之友小组于 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日举行了两次电话会议来审查由秘书处编制的附加说明的呈文清单,并且与秘书处分享其关于在化管大会本届会议上详细审议的新出现的政策问题的意见。
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexMultiUn MultiUn
联合国两个主要机关--国际法院和经济及社会理事会--的呈文文本载于本报告附件一和附件二。
I know, God is merciful and will pardon meMultiUn MultiUn
凡有意根据此项规定提交呈文的缔约方均应在提交呈文之前与出现遵约问题的缔约方进行磋商。
Well, that' s a possibility, tooUN-2 UN-2
委员会根据职权范围第15段的要求,邀请所有9个缔约方参加了对涉及其国家的呈文的审议工作。
He confessed to itUN-2 UN-2
审议关于受履行委员会邀请参会的各方的遵约呈文的额外信息。
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubUN-2 UN-2
除其它事项外,修订时考虑到了2010年2月在卢布尔雅那举行的磋商的成果、通过《战略方针》网站收到的呈文,以及自化管大会第二届会议以来召开的各次区域会议所取得的成果。
What did Woolsey say to you?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.