折衷办法 oor Engels
折衷办法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
happy medium
zh
balanced position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryMultiUn MultiUn
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社发首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyMultiUn MultiUn
“恐怖主义和有组织犯罪的威胁往往是相互关联的,应进一步探讨对付这些威胁的协同办法。
Itshould be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialMultiUn MultiUn
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
What about work?UN-2 UN-2
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。
There is no production method which is 100% safe.MultiUn MultiUn
赞赏地注意到儿基会努力将联合国系统发展方面的业务活动四年期全面政策审查(四年期全面政策审查)的任务规定列入儿基会的下一个战略计划(2014-2017年),请儿基会将下一个战略计划(2014-2017年)与这些任务规定保持完全一致,还请儿基会继续推动与其他基金和方案的讨论,为跟踪四年期全面政策审查的执行情况制订一项共同办法;
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformUN-2 UN-2
工作组的办法是一个好办法,未来会议应当沿用。
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorUN-2 UN-2
摩洛哥也对工作组任务进展缓慢表示关切,呼吁会员国以智慧为引导,采用人本主义和协商一致的办法。
Look, I' m sorryUN-2 UN-2
将制定适当的住房政策和重新安排住房战略,对难民营发展采取综合办法。
When you left, was the wire still here?MultiUn MultiUn
我促请安理会请秘书处重新研究这一问题,由其提出一种务实而灵活的解决办法。
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?UN-2 UN-2
以色列政府显然谋求军事解决办法,而不是政治解决办法,面对这种情形,这两个国家和其他方面都必须持续进行上述努力。
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.UN-2 UN-2
因此,申诉人指出,没有必要用尽国内补救办法,因为“已经确定,实施国内补救办法......可能会不合理地拖延,或者不大可能有效地救助假设的受害人”。
What' s going on?MultiUn MultiUn
你们也知道解决办法,而且越来越多的国家卫生计划和战略中正在阐明这些办法。
To me, he looks like a very lonely munchkinWHO WHO
虽然人权委员会没有正式的诉讼程序,但是作为委员会成员的非政府组织的代表有时能够根据他们自己的司法诉讼经验对个别问题提出解决办法的建议。
Would you mind telling me why you couldn' t make some?MultiUn MultiUn
促请各国在各自国家法律范围内找到一种解决非洲人后裔世代居住的土地的所有权问题的办法,并采取措施促进居住在这种土地上的非洲人后裔的全面发展;
I' m coming downUN-2 UN-2
近年来,由于政府认为解决这一难题的最好办法是通过提供多项服务在家庭内部保护儿童,因此护理机构中的儿童数量大幅降低。
Say, how old are you, anyway?FortyUN-2 UN-2
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
And I' ve got just the mate you needUN-2 UN-2
这一历史性冲突并不存在军事上的解决办法。
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guessyou' re gonna be with me, ChubbyUN-2 UN-2
条约事务司司长在其介绍性发言中,提请委员会注意大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第 # 段,其中大会请每个职司委员会审查其工作方法,以便更好地执行联合国各次主要会议和首脑会议的结果,并认识到没有必要采取统一办法,因为每个职司委员会都有自身的特点。
I came up with that oneMultiUn MultiUn
但我们无力实施这个办法。
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageUN-2 UN-2
又认识到必须对预防、治疗和重返社会采取全面、多学科的办法,所有行动者,包括司法和执法人员、移民当局、贩卖人口活动受害者及其家属、非政府组织和民间社会都应协作拟订这种办法,
I' m excited to show her aroundUN-2 UN-2
从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
Appointment onlyMultiUn MultiUn
我国代表团感谢安理会主席以及突尼斯代表团主动组织安全理事会关于“建设和平:寻求全面的解决办法”的这次公开辩论。
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?UN-2 UN-2
加强了解风险、办法、工具和实施要求
Are you happy like this?UN-2 UN-2
承认更多地使用新能源和可再生能源可以为提供可持续发展所需能源和进一步提供现代能源服务提供重要的备选办法,
People who do things like this must be punished!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.