桥接安排 oor Engels
桥接安排
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
bridging arrangement
没有为这些工作的移交作出专门的桥接安排
There are no special bridging arrangements in place for the transfer of these tasks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
What we need is another Civil WarMultiUn MultiUn
自从我上次向安理会通报情况(见S/PV.6502)以来,委员会接获关于另外三个据报违反禁止伊朗出口和采购军火和相关材料的第1747(2007)号决议第5段规定的案例的通知。
Why are you babbling in riddles?UN-2 UN-2
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
She caught me in the bed with a blondeUN-2 UN-2
第21段中建议人口基金为财务报表及其说明中应适当公布的可能收不到的款项预作安排。
Perhaps you can have that tooUN-2 UN-2
会议服务的组织和程序安排得到改进,对出席法定会议的会员国和其他与会者的实质性和技术性秘书处支助得到加强
For somebody like you, you sure can run fastUN-2 UN-2
筹备进程和特别会议的组织安排
We always haveUN-2 UN-2
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
I know a few guys in L. AMultiUn MultiUn
将制定适当的住房政策和重新安排住房战略,对难民营发展采取综合办法。
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolMultiUn MultiUn
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceMultiUn MultiUn
任何国际安排的可行性和可信度一方面取决于各方获得的收益是否平衡,另一方面取决于各成员在多大程度上致力于其原则和宗旨。
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
巴勒斯坦水务局开发新的水资源的能力受到《临时协议》所规定的水务管理安排和该协议所设立的联合水务委员会的阻碍,在该委员会中,“根本性的权力、能力和信息不对称”使以色列在西岸水资源分配方面具有支配地位,并将这些资源抽走90%。
I' m right here, ProkUN-2 UN-2
这些得到下放权力的政府对一系列政策和立法事项(下放权力的事项)负责,但各行政当局的安排不同,反映了各自的历史和行政构架。
I apologize most humblyUN-2 UN-2
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
What did you find out?MultiUn MultiUn
登记册系统启动测试的具体时间安排将取决于各自的实施时间表。
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionMultiUn MultiUn
世界城市论坛第三届会议临时议程和其他安排
I don' t suppose you know what a ration book is do you?UN-2 UN-2
在争取达成新安排的时候,资本流动的稳定性应当得到充分注意。
Pamela' s birthday partyMultiUn MultiUn
大会第五十五届会议还决定为两个会员国作出分摊联合国维持和平行动经费的特殊安排,并欢迎某些会员国决定自愿以高于第55/235号决议规定的、根据其人均收入所需缴付的比率分摊维和行动的经费 (第 55/236号决议)。
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooUN-2 UN-2
我谨向您通报,由于本国目前正经历财政困难并需要优先安排必要的投资,我们已得出结论认为我们无法确保以适当的方式主办这一会议。
I didn' t decideMultiUn MultiUn
因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
Article #-Information...UN-2 UN-2
这应可能导致在作出此类安排的法域,即使不是公然剥夺也是大大削弱优先债权人的权利,以及对信贷的发放、成本和条件的其他连带效应。
Go back and wait for five yearsMultiUn MultiUn
因此,秘书长敦促所有有关各方做出坚决的努力,以最终确定建立中东无核武器和所有其他大规模毁灭性武器区会议的安排,以使其在2014年尽快召开。
He said they had no soulUN-2 UN-2
这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
It' s our wedding day, StevenUN-2 UN-2
但是,鉴于所覆盖的使命和业务的多样性,不言而喻的是,治理和监督安排不一定采用“一刀切”的方式。
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyUN-2 UN-2
常设理事会:如可能,将考虑安排参加国的执法官员与在该领域有相关经验的欧安组织专家定期举行会议,交流最佳做法以及促进合作的方法。
He hopes you' il go riding with him today as arrangedUN-2 UN-2
然而,好几个代表团在发言中敦促裁谈会克服僵局和处理面临的安全挑战,办法是就一项工作安排达成协议并建立核心问题的附属机构。
& Pipe to ConsoleMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.