牵线 oor Engels
牵线
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
guy-wire
zh
metal guy rope for stabilising a tall structure
pull strings
guy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to control from behind the scene · to manipulate (a puppet) · to mediate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
创新博览会应发展成为一种“牵线”活动,利用来寻求解决办法,以应对执行国际商定的发展目标时发现的问题。
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeUN-2 UN-2
在这一框架内,全球机制不再仅仅限于发挥一般中间牵线人或协调支助者的作用,而是要担负起充任战略和主题问题的财政咨询服务专门提供者的职责,这些主题问题包括:主流化、经济学和筹资工具、政策和财政分析、对生态系统服务的补偿、南南合作、贸易和市场准入、民间社会和私营部门参与。
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sUN-2 UN-2
在这些案件中,与贩卖人口有关的罪行是恶劣牵线、以恶劣手段为非法入境提供便利和相当于敲诈的工作歧视(这一情况始于 # 年 # 月)。
Loved blowing youMultiUn MultiUn
这两个委员会可在捐助方与需要援助以履行其国际义务的国家之间牵线。
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointMultiUn MultiUn
已设立由总理任主席的公司和慈善组织高级委员会,以便促进这一问题并鼓励在公司和慈善部门之间牵线塔桥。
This evening will be a spooky eveningUN-2 UN-2
泰国危机或许是很好的共事能力早期测试,因为泰国迅速回归民主十分符合两国的利益,并且两国也拥有作为终结泰国危机的真诚牵线人所必须具备的信誉。
It would explain a lotProjectSyndicate ProjectSyndicate
穆尔西选择的时机颇值一提:在因牵线加沙停战协议而赢得国际喝彩后的那一天,他正面袭击了襁褓中的埃及民主。
I think it was her family that was considered unsuitableProjectSyndicate ProjectSyndicate
该法还将任何人协助、教唆、煽动非联合王国国民实施与生物武器、化学武器或核武器有关的犯罪、或为其牵线或提供咨询的行为定为犯罪。
Did he have a baby with the Janitor?UN-2 UN-2
另外,还有一人因在同案中牵线而被判处一年监禁。
Because the Council did not trust you, my young apprenticeMultiUn MultiUn
牵线(昆士兰)土著组织
He not even really sure who he is anymoreUN-2 UN-2
根据 # 年的《从犯和教唆犯法案》,为《生物武器法》禁止的活动提供帮助、怂恿、牵线或出主意,均构成犯罪。
The empress is a devil when she' s angryMultiUn MultiUn
这个团体针对写作和改编戏剧、舞蹈、哑剧和木偶戏以及牵线木偶表演的人、创作或改编喜剧、歌剧、民俗歌剧和芭蕾舞剧等音乐剧的作者以及一般电影和视听作品作者。
He has also been lying to usMultiUn MultiUn
这些活动包括:分析和统计服务、作为公正召集人和牵线人所做的工作、为提供工业政策咨询和倡导相关的全球准则和标准而提供的服务、支持工业发展方面得到普遍承认的技术合作服务。
Good question. Allison?MultiUn MultiUn
1861年《帮凶和教唆犯法》将协助、教唆被《反恐怖主义、打击犯罪和维护安全法》所禁止的活动、为这种活动牵线或为其提供咨询的行为定为犯罪。
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaUN-2 UN-2
人口贩运涉及到一个由来源国、其他过境国和目的地国的此种有组织犯罪被害人的代理人、招募者、护送人、牵线人和获取人组成的网络。
And I' m the yard guy, right?UN-2 UN-2
到目前为止,这一平台已经列出2 200多个项目,为350个潜在合作伙伴牵线,并完成113项商业交易。
There are other patientsUN-2 UN-2
侨民志愿服务联盟(联合王国)为有意派遣侨民志愿人员的组织牵线,将侨民志愿者派送到其原籍国,如缅甸、卢旺达、索马里和赞比亚,工作最长八个星期时间。
Maybe I was thinking of youUN-2 UN-2
他用 了 个 玩偶 牵线 木偶 来 引诱 那 孩子
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例如剧中一场恶搞戏段使用的牵线木偶就是由曾为《美国战队:世界警察》(Team America: World Police)制作木偶的奇奥多兄弟制作,每个木偶要价2万5000美元,但由于这些木偶的效果不够理想,所有相关镜头只能在后期制作中以计算机成像重新渲染。
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
创新博览会应发展成为一种“牵线”活动,利用来寻求解决办法,以应对执行国际商定的发展目标时发现的问题。
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.MultiUn MultiUn
人口贩运涉及到一个由来源国、其他过境国和目的地国的此种有组织犯罪被害人的代理人、招募者、护送人、牵线人和获取人组成的网络。
You' il never find us allMultiUn MultiUn
通过加利福尼亚中间人牵线,日内瓦A商业公司从华盛顿E商业公司处购买了10,000吨螺纹钢,并转卖给了设在伦敦、代表中国最终买家的S公司。
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
另外,一些成年人作为中间人,在儿童和顾客之间牵线和收钱。
It' s not that hardUN-2 UN-2
一位与会者指出,各国政府可发挥催化剂、服务提供者、投资者和利益攸关方牵线人的作用,促进创新。
granulometryUN-2 UN-2
他 只是 个 牵线人
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.