系统化 oor Engels
系统化
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
systematize
zh
to arrange into a systematic order
需要强调的第七点内容是,将吸取的经验教训正确加以系统化是重要的。
A seventh element to be stressed is the importance of the correct systematization of lessons learned.
classification
systematization
需要强调的第七点内容是,将吸取的经验教训正确加以系统化是重要的。
A seventh element to be stressed is the importance of the correct systematization of lessons learned.
typology
regiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfMultiUn MultiUn
要系统化翻译条约机构的成果,包括翻译采用国家和当地语言的个体沟通决策,确保通过各种恰当渠道对其进行广泛传播,包括将条约机构案例法纳入法律和司法教育。
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationUN-2 UN-2
因此,基督教和伊斯兰教之间历史上零星的、互不相关的冲突便被归纳到总体的解释性理论内,并将理论系统化,使之具有意义和实质。
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onMultiUn MultiUn
本战略将包括向区域内利益攸关方提供关于根据可持续发展目标和2015年后发展议程规范和管理自然资源,以及提供公共事业和基础设施服务方面的分析研究及系统化信息和数据。
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreUN-2 UN-2
委员会建议改进对联合国系统支助小岛屿发展中国家情况的监测和报告并使之更加系统化,并特别关注所取得成果及其影响的定量化。
I' il catch you laterUN-2 UN-2
此外,它将力求使所有相关人员的努力重点突出、系统化并便于管理。
Loved blowing youUN-2 UN-2
下一个两年期必须为评价进行更为先期性的系统化财政规划。
I was speaking to the General about Five minutes agoMultiUn MultiUn
儿童基金会按照多年筹资框架加强成果管理的工作,主要是把该组织所有各级长期以来的标准做法正式化和系统化,并对取得的成果进行更加系统的报告。
I said come closerMultiUn MultiUn
此外,开展评价和监测机制,致使结果系统化和产生影响导致减少家庭暴力和对妇女的暴力行为。
I will have to confiscate your side armMultiUn MultiUn
购建种族平等指数的可能性将要求把数据收集过程系统化。
You' il be all rightUN-2 UN-2
国家一级的政治支助是至关重要的,应鼓励阿拉伯国家参与全球活动,进行减灾和关于全球变化研究和系统化观察的倡议。
We are going to beat themMultiUn MultiUn
m) 改善、系统化和资助按性别分列和与两性平等相关的数据的收集、分析和传播。 其中包括按年龄和其他因素分列的数据以及关于妇女对“关爱经济”的贡献的数据。
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONMultiUn MultiUn
联合国是这一讨论的重要论坛,而本次对话会将为9月份关于千年发展目标的首脑会议提供宝贵的材料,突出强调善治的持续重要性,以及为提供广泛各种必要资金以支持系统化和可持续的发展创造有利环境的重要性。
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.UN-2 UN-2
委员会第一零八届会议通过的本文件的目标是将发展形成的做法系统化。
What will you do?UN-2 UN-2
这两份报告补充了联合国系统的当前努力,但也凸显了对构建一体化内部环境管理系统的更加正式的系统化框架的迫切需求。
Might as well be youUN-2 UN-2
国家最高法院在2012年2月制定和颁布的关于涉及到儿童和青少年的案件执法者《行动协议》,对司法工作来说是一种辅助工具,它将办理直接或间接涉及儿童和青少年(包含残疾儿童和青少年)的案件时必须考虑的一般原则系统化,考虑到了具体实施这些原则的行动准则,特别是诉诸法律和陈词的权利。
Where is it now?UN-2 UN-2
作为开发署法治方案编制的一个核心要素,促进穷人法律权益被视为至关重要,它能够帮助各国通过进行系统化改革促进穷人权益并为他们提供财产和土地、劳动力以及环境和经营权,从而提供谋生机会,以实现包容性的可持续人类发展。
Just can' t get enough, huh?UN-2 UN-2
为期4年的中期战略计划结束时,国家合作方案的评价将成为国家方案进程的一个系统化特点。
Therefore, it must have been put there during the nightUN-2 UN-2
这种做法非常有助于确定定向(聪明)制裁的对象,应加以推广和系统化。
Take him nowUN-2 UN-2
他向代表们保证,人口基金正在系统化地跟进审计委员会的建议,并加强其内部控制和风险管理。
Our Lord is my masterUN-2 UN-2
通过按周期参与筹备、对话和跟进工作,制度化可以加强联合国系统与所有人权条约机构的互动并使其系统化,进而更好地支持缔约国和相关的利益攸关方。
I want you to shoot meUN-2 UN-2
下一个中期战略计划将着重加强人道主义行动与发展方案之间的联系,由此会产生建设复原力、进行有利于处境不利和受排斥儿童的可持续变革的系统化战略。
Come on, Donny!UN-2 UN-2
这两个机构正在把数据系统化,并分享我们的地方经验提供的证据。
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tUN-2 UN-2
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法,在总裁和高级管理层的坚定领导下,近几年里加强了同土著人民的接触,这种接触基于三大支柱:(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用;(b) 制订农发基金关于与土著人民接触的政策,将其作为一种机构手段,促使该基金的贷款和赠款方案及项目系统化,以及加强农发基金的能力,从而能赋予土著人民权力,使其在区域和国家两级参与发展进程;(c) 提供小额赠款,在基层支助土著人民社区的自主发展。
But I can' t do thatMultiUn MultiUn
国集团成员国应继续积极和有效地参加筹备委员会、各区域会议及会议本身的过程,以全面地研讨与发展筹资有关的国家、国际和系统化问题。
I mean, you know, you never knowMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.