紧急迁移 oor Engels
紧急迁移
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
emergency relocation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doUN-2 UN-2
工作组对65起案件采用了紧急行动程序,据称这些是在工作组收到报告前3个月之内发生的案件。
Let' s see what moves you' ve learnt this timeUN-2 UN-2
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.UN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementUN-2 UN-2
我们正在培训民事干预部队——一支紧急情况反映部队——和一支保护政府官员的部队。
Take a fistful of Romanian #s, all right?UN-2 UN-2
许多与会者表示需要建立“紧急保障措施”。
How was your first day in charge?UN-2 UN-2
该国政府在5月5日的信中答复了特别报告员4月28日为Lino Sebit和Hilary Boma神父发出的紧急呼吁,这两人被逮捕并被控于1998年6月30日在喀土穆进行了爆炸,爆炸的目标是一些重要的民用设施,包括一些电站和一家剧院。
He told me he works directly for General MattisUN-2 UN-2
此外,为减轻无家可归问题,向紧急形势提供帐篷以及向返回故乡的克里米亚鞑靼人提供1 000所房屋的住房项目正在进行。
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationUN-2 UN-2
发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.MultiUn MultiUn
工作组按照紧急行动程序向乍得政府转交了7起案件。
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseUN-2 UN-2
这些紧急和结构性措施已经使 # 万人受益,以前,他们被剥夺了每日获得一餐食物的权利。
You command!MultiUn MultiUn
我们还欢迎在解决米特罗维察法院紧急案例方面取得的重大进展和科索沃北部法律体系运作的正常化。
It' s the only thing people are talking about, all over RomeMultiUn MultiUn
认识到缺乏足够的住房,特别是在发展中国家的城市地区,仍然是消除赤贫斗争中的一项紧迫挑战,对尤其是非洲发展中国家城市地区贫民窟居住者人数的迅速增加表示关切,着重指出除非在国家和国际各级采取紧急有效的措施和行动,现占世界城市人口三分之一的贫民窟居住者人数将继续增加,并强调需要加倍努力,以期到2020年大大改善至少一亿贫民窟居住者的生活;
Good- bye, my loveUN-2 UN-2
* 鼓励采取综合性方式,处理紧急和外科治疗培训基本模块问题,这些模块涉及为各级卫生保健提供者提供教学和培训课程。
It would explain a lotWHO WHO
我2008年7月21日给你的信(S/2008/474)中叙述了泰柬关系的事实,随后柬埔寨王国常驻代表在2008年7月21日给你的信中请安全理事会就该事项召开紧急会议(S/2008/475),我谨就这两封信向你通报如下:
that for some obscure reason nothing else was possibleUN-2 UN-2
七. 人道主义援助和紧急复兴
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsMultiUn MultiUn
向国家救援行动中心20名工作人员提供紧急通信操作员/调度员培训
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mUN-2 UN-2
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。
Prepare the destaining solution fresh every dayUN-2 UN-2
年复一年,我们都无法在一些严重的紧急情况下实施适当的人道主义方案,因为没有尝试采取一致的有系统的行动结束冲突。
Retreating from the world and forsaking our friendsMultiUn MultiUn
召开紧急大国民议会,通过新的宪法以及举行总统和议会的选举等等,只是我们重大成就中的一部分。
The book, the bookMultiUn MultiUn
这一要求是根据小组的建议提出的。 小组建议在支助帐户下再紧急增加经费,以便立即再增聘人员,尤其是在维持和平行动部( # 第 # (c)段)。
I' ve got # hours to make you a lot of moneyMultiUn MultiUn
回顾 # 年“使用军用和民防资产支助联合国复杂紧急情况人道主义活动的指导方针” 和 # 年“使用军用和民防资产救灾的指导方针”, 并强调必须应用这些指导方针以及联合国必须同各国和其他有关行为者协商,拟订关于在人道主义活动和过渡局势中军民关系的进一步准则
Happy birthday, ClaireMultiUn MultiUn
紧急供应规划工作
Well, it' s what I would doUN-2 UN-2
在人道协调厅支持下,我们的国家小组目前正在贝鲁特努力制定一项紧急呼吁,以处理最紧迫的人道主义关切,为期三个月。
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.MultiUn MultiUn
特别报告员已查明若干不符合上述要求的法律条款并建议缅甸政府开始审查进程,同时停止根据这些法律条款进行逮捕和定罪,它们包括:《国家保护法》(1975年);《紧急规定法》(1950年);《印刷商和出版商登记法》(1962年);《保护和平与系统地转移国家责任和成功履行国民大会职能以应对骚乱和对抗法》(第5号)(1996年);《成立组织法》(1988年);《电视和录像法》(1985年);《电影法》(1996年);《计算机科学发展法》(1996年);《非法结社法》;《电子通讯法》;以及《刑法典》第143节、第145节、第152节、第505节、第505(b)节和第295(A)节。
I' il get you some dry socksUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.