英美法 oor Engels
英美法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
common law
又见大陆法系和英美法系中有关赔偿责任的相关论述。
See also for an interesting review of the concept of liability in civil and common law.
jus commune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyMultiUn MultiUn
根据Dio Cassius所言,梅塞纳斯还发明过一套速记法。
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upMultiUn MultiUn
国际方面凭借代顿和平协定以及国际和区域人权条约施加了压力,终于说服实体当局于1998年废除放弃法,当然所通过的立法仍然存在缺陷。
Thank you very much, sirUN-2 UN-2
政府表示《移民法》(第8487号法律)规定保护具有合法身份的外国人的人权,并规定了促进其融入社会的各项措施。
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
3 《跨国破产示范法》第20条下的自动救济不适用,因为《债务人再生与破产法》第636条要求在依据第632条给予承认之外再由法院给予具体的救济。
Do- do, do- doIntroducing meUN-2 UN-2
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreMultiUn MultiUn
2006年6月6日第362号法加强了《外国人法》中关于不驱回难民的规定的范围,从而使其与丹麦的国际义务一致。
What kind of business?UN-2 UN-2
另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Now, I figure your end of the score was at least three G' sUN-2 UN-2
他强调秘书处工作人员之间语文平衡的重要性,并鼓励在整个秘书处中主要语文为法语或愿意以法语工作的工作人员在所有正式交流中使用法语。
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsMultiUn MultiUn
这些方法和标准根据国际地雷行动标准制订,并根据克罗地亚本国的情况进行了调整。 这些标准是依照一项人道主义排雷法框架而确立的,克罗地亚共和国制定了这样的法律。
He dropped outUN-2 UN-2
但這只種說法只是部分正確,因為那些人們可能會起身對抗其他非民主國家,投票要求政府發動戰爭,例如美西戰爭。
Give me a dragLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
阿根廷,《 # 年立法》,第 # (h)条;希腊 # 年法律》,第 # (a)条;意大利,《 # 年第 # 号法令》,第 # 条;日本,《 # 年命令》,第 # (j)条;肯尼亚,《 # 年立法》,第 # (e)条;尼日利亚,《 # 年立法》,第 # (h),(a),(e)-(g)条;巴拿马,《 # 年法令》,第 # (a)条;巴拉圭,《 # 年法律》,第 # 条;和美国,《移民归化法〉,第 # (a)(D)(ii) # 节。
You look betterMultiUn MultiUn
促进可确保贸易法委员会法规统一解释和适用的方式方法
Are you out of your mind?UN-2 UN-2
(c) 以确保在解释和执行2006年《美洲印第安人法》及其他有关法律时考虑到《联合国土著人民权利宣言》。
C' me on, daddy' s precious, what was that word?UN-2 UN-2
各位部长强调应通过政治和外交途径解决扩散问题,在此方面,应根据国际法、有关公约和《联合国宪章》采取措施和行动,并应为促进国际和平、安全与稳定做出贡献。
I need you guys to get alongUN-2 UN-2
《刑法典》和《民事及刑事诉讼程序法》详细规定,在需要保护隐私和家长陪同审判的儿童案件中实行有利于儿童的程序。
There are other patientsMultiUn MultiUn
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningted2019 ted2019
尽管在这方面没有判例法,但这个规定存在歧视性。
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowMultiUn MultiUn
而 另 一個 卻 想方 設法 少付 撫養費
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其它国家的运动基于一个主题,如马耳他政府组织实施为期一周的广泛宣传方案,以提高对其 # 年 # 月 # 日通过“(残疾人)机会均等法”的认识。
She' s a young woman nowMultiUn MultiUn
工作 一天 后 我們 的 手痛 到 根本 無法 握拳
Looks like we have a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
她收集品都赠予了大英博物馆和大英图书馆。
Listen... at the moment there' s awar in YemenWikiMatrix WikiMatrix
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
hey, don't be scared, manMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.