螢幕背景 oor Engels

螢幕背景

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

screen background

naamwoord

The color against which characters and graphics are displayed, such as a white background for black characters.

voorbeelde

尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):

应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。
The establishment of contextually appropriate minimum standards for different country situations should be considered.

在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
In the context of the broader issue of staff mobility in the Secretariat, the Committee notes, on the basis of information provided to it, that of the 1,115 long-term duty station moves during the 2011/12 period (including only those moves that involved a duty station change of one year or more in duration), 45 moves related to UNMISS staff, representing 4 per cent of the total number of long-term moves.

(u) 6月23日,维也纳,第25工作组,“更加安全的欧洲背景下企业在尊重隐私方面的角色和责任”;
(u) “The role and responsibility of business in respecting privacy in a context of increased security in Europe”, Working group 25, held in Vienna on 23 June;

为每一个主题详细编写了背景文件和“启发”文件。
Background and “thought starter” papers were elaborated for each of the topics

目前的国际环境要求我们长期认真地审视联合国如何才能对我们面前的种种挑战作出回应,大会本届会议的政治辩论正是在这种背景下举行的。
The political debate of this session of the Assembly is being held in an international setting that requires us to take a long, hard look at the way the United Nations can respond to the challenges facing us.

在此背景下,应该继续支持该国政府进行努力,鼓励潜在的投资者,特别是农业和矿业部门的投资者,以便为年轻人创造就业机会。
In this context, the Government's efforts to encourage potential investors, in particular in the agriculture and mining sectors, in order to create employment opportunities for youth, deserve continued support

此外,萨尔瓦多有史以来首次举行了公众听证会,公开详细地审查候选人的背景情况。
Furthermore, for the first time in Ecuador's history, public hearings were held at which backgrounds of the nominees could be openly scrutinized

根据人权委员会第 # 号决议设立的宣言草案工作组第九届会议的报告( # 和Add # )可作为背景文件。
The report ( # and Add # ) on the ninth session of Working Group on the draft declaration established in accordance with Commission on Human Rights resolution # is available as a background document

如今这个级别的现代五项赛事经常使用移动背景,用以判断这种多颗子弹穿过同一个孔的情况。
Modern competitions on this level frequently now employ a moving background to specifically track multiple shots through the same hole.

咨询委员会作为背景文件审查和使用的文件
Documentation reviewed and used as background by the Advisory Committee

为便利其审议在联合国可持续发展大会和2015年后发展议程背景下以空间技术促进社会经济发展的项目,工作组收到了在小组委员会议程项目5下所述文件(见以上报告正文中的第[...]段)。
For its consideration of the item on space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda, the Working Group had before it the documents referred to under item 5 of the agenda of the Subcommittee (see para. [...] in the main body of the report above).

测量了中国一个背景地区(崇明岛)的地表土壤中的短链氯化石蜡,27个土壤样本的总短链氯化石蜡浓度为0.42至420纳克/克(干重),大部分土壤样本中的主要物质是C13和C11同源物及Cl7和Cl8氯同源物(Wang等人,2013年a)。
SCCPs were measured in surface soils from a background area in China (Chongming Island) with concentrations of total SCCPs in 27 soil samples between 0.42 to 420 ng/g dw with a predominance of C13 and C11 congeners and Cl7 and Cl8 chlorine congeners in most soil samples (Wang et al. 2013a).

强迫迁移(放逐)作为种族清洗的一个构成部分,是指以强制或暴力手段迫使一个族裔群体,或一个操同一语言或具有某种特定文化背景的群体从合法居住地区流亡到另一个地区。
orcible transfer (deportation), as an element in ethnic cleansing, means the displacement by means of coercion or violence of an ethnic group, or a group speaking the same language, or having a particular cultural background from the area in which the group was lawfully present to another area

由于行业的目标选择、社会背景和简陋的生活环 境,妇女、儿童和穷人最容易受到烟草相关疾病的影响。
Due to industry targeting, social context and simple life circumstances, women, children and the poor are the most likely to suffer from the impact of tobacco-related diseases.

在此背景下,科特迪瓦敦促遵守各国共同缔结的承诺和和平协定。
In that context, Côte d’Ivoire urges respect for commitments and peace agreements concluded together by all States.

虽然寻求真相的权利在打击有罪不罚和促进司法和问责方面至关重要,尤其是在种族灭绝的背景下,但这一权利不能取代司法、赔偿或杜绝再犯。
While the right to truth was essential in combating impunity and promoting justice and accountability, particularly in the context of genocide, that right could not serve as a substitute for justice, reparation or guarantees of non-recurrence.

委员会第四十六届会议还将审议秘书长关于新出现的问题的报告(E/CN.3/ 2015/3),其中突出介绍了作为背景文件提交委员会的数据革命促进可持续发展独立专家咨询小组的报告的主要建议。
At its forty-sixth session, the Commission will also consider the report of the Secretary-General on emerging issues (E/CN.3/2015/3), which highlights the main recommendation of the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development, available to the Commission as a background document.

秘书长特别代表兼马里稳定团团长阿尔伯特·杰拉德·科恩德斯做了情况通报,并重点提到在该国北部的不对称威胁背景下所面临的主要挑战。
The Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSMA, Albert Gerard Koenders, gave a briefing in which he focused on the main challenges in the context of asymmetric threats in the north of the country.

当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。
When citizens’ expectations are not satisfied with how the State operates and what it delivers, a dissonance may result which can be heightened in the context of globalization.

CKREE课程开设的目的就是要促进不同背景的儿童的了解、宽容和尊重,并培养对儿童本人的身份、对挪威的民族历史和价值观念的尊重和了解,以及对其他宗教和人生哲学的尊重和了解。
The CKREE is designed to promote understanding, tolerance and respect among pupils of different backgrounds, and to develop respect and understanding for one’s own identity, the national history and values of Norway, as well as for other religions and philosophies of life.

今天的会议正是在这一背景下举行的。 我感谢联合王国倡议召开本次会议。
That is the context in which we hold today’s meeting, and I thank the United Kingdom for its initiative in calling it.

在国际法一般发展和国际社会关注背景下参照“适用于当事国间关系之任何有关国际法规则”(《维也纳条约法公约》第三十一条第三款(丙)项)解释条约
Interpretation of treaties in the light of “any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties” (article 31 (3) (c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties), in the context of general developments in international law and concerns of the international community

主席的一位前任扬·埃利亚松在建设和平委员会成立会议上说过,对建设和平委员会工作的最后评判要在具体国家的背景下进行。
As Jan Eliasson, one of the President's predecessors, said at the inaugural meeting of the Peacebuilding Commission, it is in the country-specific settings that the work of the Peacebuilding Commission will ultimately be judged

他对参加委员会的所有代表团表示感谢,特别感谢各位副主席和各区域集团协调员,并感谢秘书处对编写各种背景资料文件提供的帮助,这些文件使缔约国能够为会议做准备。
He expressed his appreciation to all the delegations that had participated in the Committee, in particular the Vice-Chairmen and the coordinators of the regional groups, as well as to the secretariat for its help in preparing various background information documents that had enabled States parties to prepare for the Conference