财务信息 oor Engels

财务信息

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

financial information

A tab on a record that lists the Account or Business Contact's financial information, which was retrieved from Small Business Accounting.

因此,促请会员国支持较全面的财务信息和分析系统。
Member States are thus urged to support a more comprehensive system for financial information and analysis.

voorbeelde

这些服务包括:行为和纪律方案;行政服务,包括人事、财务、工作人员咨询与福利、环境、采购、培训、合同管理与索偿;综合特派任务培训和综合支助服务,包括所有人员的医疗保健、设施建设、翻新和维护、信息技术和通信、空运和陆运服务、供应业务和为稳定团提供安保服务。
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.

达格·哈马舍尔德图书馆的信息资源受到了高度评价。
The information resources of the Dag Hammarskjöld Library had been highly commended.

请选择具备进口信息或进口数据合理估算值的年份并保存表格。[
Please select the year in which you have the import information or a reasonable estimate of such data and save the table.

一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
The forgery attack of the first message in the security protocol is prevented effectively using the method for preventing a first message of a security protocol from being forged in the present invention.

i) 一个国际工业联合会汇报说,该组织已在若干发展中国家内组织了讲习班以便就氯代--碱工业内使用汞晶胞的问题提高认识并交流有关最佳技术和最佳做法的信息
i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry

第21段中建议人口基金为财务报表及其说明中应适当公布的可能收不到的款项预作安排。
Recommendation in paragraph 21 that UNFPA make a provision for doubtful collection which should be appropriately disclosed in the financial statements and notes thereto.

审议委员会的财务状况
Review of the financial situation of the Committee

不结盟国家集团强调,发达国家有责任便利和协助发展中国家合法发展核能,允许它们尽量充分地参与为和平目的而可能转让核设备、材料和科学技术信息,以期在活动中取得最大的裨益并应用可持续发展的有关要素。
The Group stresses the responsibility of developed countries to facilitate and assist the legitimate development of nuclear energy of the developing countries by allowing them to participate to the fullest in possible transfer of nuclear equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes with a view to achieving the maximum benefits and applying pertinent elements of sustainable development in their activities

根据这项要求,2005年2月25日向会员国发了一个普通照会,请它们提供这方面的信息。
Pursuant to that request, on 25 February 2005, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.

存入短期票据的人口基金资金应列入单独的妇女署分类账,其中要有相关细节,并在人口基金的财务账户和报告中列为人口基金资产。
UNFPA funds placed in short‐term instruments shall be registered with relevant details in a separate UNFPA ledger and shall be included as assets of UNFPA in the financial accounts and reports of UNFPA.

据此,为支持大会第69/262号决议第二节核准的新的信息和通信技术战略,拟将员额和有关非员额所需费用从第29 B、第29 C和29 D款转到第29 E款(信息和通信技术厅)。
Accordingly, in support of the new information and communications technology strategy approved under section II of General Assembly resolution 69/262, it is proposed that the posts and related non-post requirements from sections 29B, 29C and 29D be transferred to section 29E, Office of Information and Communications Technology.

该代表团还补充道,在文件中应该增加有关方案延期的补充信息。
It added that additional information should be provided in the documents on programme extensions

需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Institutional cooperation within Governments as well as cooperation with other stakeholders (e.g., local authorities, industry associations and water-user groups) is needed to improve data availability and reliability and to consolidate and reconcile all the relevant data within the framework of a national water information system

联海稳定团艾滋病毒/艾滋病股继续向稳定团人员提供相关培训和信息,并与国家和国际对应方联络。
The MINUSTAH HIV/AIDS Unit continued to provide relevant training and information to Mission personnel and to liaise with its national and international counterparts

秘书长的报告:信息和通信技术(信通技术)战略,包括首席信息技术官的作用和职责g
Report of the Secretary-General on the information and communications technology (ICT) strategy, including the role and responsibilities of the Chief Information Technology Officerg

可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。
An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.

b) 领导制订秘书处--包括总部以外办事处和所有外地特派团--信息管理战略
b) To lead the development of an information management strategy for the Secretariat, including offices away from headquarters and all field-based missions

通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。
By facilitating the searching for and retrieval of information through an easily identifiable and user-friendly interface, the clearing house will serve as a tool to promote and encourage education, training, public participation and access to information, and to raise awareness and improve understanding on climate change issues.

报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。
The report has eight sections covering (a) governance activities; (b) participation and the status of price and national accounts activities; (c) risk assessment and timetable; (d) capacity capacity-building activities; (e) outreach activities; (f) data access policy; (g) financial status; and (h) the future of ICP.

我們 肯定 需要 關于 這 家伙 的 更 多 信息
We'll definitely need more info on this one.

5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
5.6 The State party refers to the significant discrepancies between the story told by the complainant at his port of entry interview and his testimony at the Refugee Protection Division hearing and on his personal information form.

我们要成功地完成这项任务,就需要有可获得的和权威的信息和咨询,特别是有关海洋环境退化的社会经济影响的信息和咨询。
For us to succeed in that task, accessible and authoritative information and advice are needed, particularly regarding the socio-economic consequences of the degradation of the marine environment

在这方面,天基信息平台工作人员出席了2009年5月举行的地球观测卫星委员会信息系统和服务工作组会议和2009年11月举行的地球观测卫星委员会全体会议和地球观测组全体会议。
In that context, UN-SPIDER staff attended the meeting of the CEOS working group on information systems and services held in May 2009 and the CEOS and the GEO plenary meetings held in November 2009.

年,用所有六种正式语文印发了一本关于“巴勒斯坦问题与联合国”的小册子( # ),可在联合国网站联巴信息系统数据库中查阅。
A booklet on “The Question of Palestine and the United Nations” ( # ), which was issued in all six official languages in # is available on the UNISPAL database on the United Nations website

世界信息传输机构组织了题为“区域性环境破坏对东欧老年人健康的影响”的会外活动,该活动由乌克兰政府发起。
WIT organized the Side Event titled: “Communicating The Health Impact to Older Persons in Eastern Europe of Regional Environmental Damage, Sponsored by the Government of Ukraine