转移瘤 oor Engels
转移瘤
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
metastasis
en
the transference of a bodily function or disease to another part of the body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
I' ve colorized the moonUN-2 UN-2
而欧洲则不存在类似的抵消行为,因为纳税人上缴的税款(以及接受的转移支付)基本上全部针对各国政府。
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billProjectSyndicate ProjectSyndicate
这表明一种朝向更为开放的经济的转移,也表明生产的国际专业化。
He' s notmoving!UN-2 UN-2
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
You say that too muchMultiUn MultiUn
监测消耗臭氧物质越境转移及防止此种物质非法贸易(第XVIII/18号决定)。
Where do you think you are going?UN-2 UN-2
欧盟人员、实体或机构,包括欧盟金融和信贷机构与伊朗人员、实体或机构包括伊朗金融和信贷机构之间的资金转移无须授权或通知;
I' ve never got anything from life for freeUN-2 UN-2
审计委员会建议,儿基会应考虑修订VISION系统相关模块的控制点,以确保其国家办事处事在向逾六个月未报告现金使用情况的执行伙伴直接转移更多现金之前获得事先核准。
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
然而鉴于臭氧消耗物质的特征,一种可能的解释为:《公约》的各项要求仅适用于那些由于包含甲基溴或四氯化碳而可能被视为有毒的臭氧消耗物质的越境转移。
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themMultiUn MultiUn
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Why aren’ t you answering me?UN-2 UN-2
特别报告员已查明若干不符合上述要求的法律条款并建议缅甸政府开始审查进程,同时停止根据这些法律条款进行逮捕和定罪,它们包括:《国家保护法》(1975年);《紧急规定法》(1950年);《印刷商和出版商登记法》(1962年);《保护和平与系统地转移国家责任和成功履行国民大会职能以应对骚乱和对抗法》(第5号)(1996年);《成立组织法》(1988年);《电视和录像法》(1985年);《电影法》(1996年);《计算机科学发展法》(1996年);《非法结社法》;《电子通讯法》;以及《刑法典》第143节、第145节、第152节、第505节、第505(b)节和第295(A)节。
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorUN-2 UN-2
根据其新任务规定,欧洲联盟警察特派团(欧警特派团)已将工作重心转移到打击有组织犯罪方面。
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseUN-2 UN-2
南苏丹特派团拟议预算中没有考虑到从联苏特派团转移了历史价值1.5648亿美元的资产;
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
委员会敦促缔约国拨出更多资源,并采取有效措施,以便使精神有疾病者能得到治疗和照顾,以便将有精神疾患者从精神病院转移到以社区为基础的照料中。
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upMultiUn MultiUn
认识到在各级打击腐败是一个优先事项,腐败是阻碍有效调集和分配资源的严重障碍,而且转移各种资源,使之不能用于对消除贫穷、战胜饥饿以及可持续经济发展至关重要的活动,
You a great guy, TonUN-2 UN-2
f) 1996年8月7日的第9 299号法律——规定对宪兵所犯的人身伤害重罪的审判由军事法庭转移到法院;
Liar!Where did they find those four witnesses?UN-2 UN-2
1993年3月3日在联合国柬埔寨临时权力机构行动期间,营地正式关闭,营地中剩下的人被转移到第二难民营(Site Two Refugee Camp)等待返回柬埔寨。
I' m really pleased for youWikiMatrix WikiMatrix
科索沃特派团第 # 号条例的颁布标志着责任的转移,由科索沃境内的国际民事存在依据安全理事会第 # 号决议实现了管理职责的转移。
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseMultiUn MultiUn
然而,政府和保险公司尚未解决的难题是:如何使可行的风险转移机制适用于发展中国家未上保险或享受极低保险待遇而且往往属于少量财产所有者的人。
These people could look like anybody, except maybe youMultiUn MultiUn
在为了利益转移器官(包括儿童的器官)的问题上,一九九六年六月三日第 # 号法律制定“以捐赠、摘取及移植人体器官及组织为目的之行为所应遵守之规则”。
that " Rocky " is an Arsenal playerMultiUn MultiUn
开发署将不参与向国内预算进行一般性转移的一般预算支助。
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursUN-2 UN-2
安全理事会又决定各国须通过和实施适当、有效的法律,禁止任何非国家行为者制造、获取、拥有、发展、运输、转移或使用核武器和生化武器及其运载工具。
I' ve been having nightmares where I see himUN-2 UN-2
没有任何国家试图为雇佣军活动进行辩护,至少在发给特别报告员特别报告员的答复中没有这样,也没有任何国家提出一些标准来区分禁止的与容许的雇佣军活动,或区分合法的与非法的雇佣军活动,并以自己的地缘政治利益为转移。
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herMultiUn MultiUn
定于2004年11月2日星期二下午2时30分至5时30分在C-209室由主持人Vanessa Gomes女士(葡萄牙)就关于议程项目87(c)(防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国)的决议草案举行非正式的非正式协商。
Prepare for reception.Prepare for receptionUN-2 UN-2
注意到秘书长关于防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产返还来源国的报告;
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfUN-2 UN-2
根据《联合国反腐败公约》防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动,并将这些资产退回,特别是退回来源国(A/64/122和A/64/99)
The dog ate itUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.