部分不可受理 oor Engels
部分不可受理
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
partly inadmissible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsUN-2 UN-2
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社发首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.MultiUn MultiUn
核可和平利用外层空间委员会第五十九届会议工作报告,5 但其附件除外,附件连同序言部分案文和第二套准则将形成完整的准则汇编,供委员会通过并于2018年提交大会;[footnoteRef:6] [6: 委员会题为“外层空间活动长期可持续性准则:第一套”的报告附件不提交大会供采取行动。
now some people out thereUN-2 UN-2
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
I haven' t seen you this happy in a whileUN-2 UN-2
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
Who would you pick to be the president, dead or alive?UN-2 UN-2
但這只種說法只是部分正確,因為那些人們可能會起身對抗其他非民主國家,投票要求政府發動戰爭,例如美西戰爭。
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
处理这一问题的所有措施都必须首先承认巴勒斯坦人民不可剥夺的权利,尤其是其自决权。
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteUN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
I know how to work a ClUN-2 UN-2
联刚特派团将根据安全理事会第 # 号决议规定的任务,协助该国政府组织全国和地方选举。 如框架构成部分 # 过渡后政治进程所反映的,新政府就职后,应在 # 个月内举行这些选举。
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonMultiUn MultiUn
仅行政事务司在第27G款下经常预算部分的资源增长额即达979 500美元,比2000-2001年调整后订正经费增加9.7%。
Can' t be, she just wants revengeUN-2 UN-2
报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。
I will call you with the detailsUN-2 UN-2
在该项《宣言》的执行部分,非洲各成员国重申了在伊斯坦布尔通过的《生境议程》在人人有适当住房、可持续的人类住区、赋能和参与、性别平等、为住房和人类住区提供资金、国际合作和评估进展情况等领域中作出的承诺。
My speCiality is night trainsMultiUn MultiUn
我国代表团对报告中涉及实现这一构想的措施的部分内容感到有些失望。
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.MultiUn MultiUn
委员会可根据缔约国依照本条所提供的解释或陈述撤消其关于申诉可以受理的决定。
Do you know where they are now?UN-2 UN-2
解決方法之一是維持一部分32位元模型,且大致合理有效。
warriors willing to give their livesWikiMatrix WikiMatrix
和以前所有决议一样,第 # 号决议在其序言部分申明所有会员国承认伊拉克的主权和领土完整。
Can you take the boys to the lobby?MultiUn MultiUn
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Some people can And some people can`tUN-2 UN-2
本构成部分支持秘书长正在进行的改革工作,这一工作得到大会第61/244、63/250、65/247、67/254 A和67/255号决议的核准。
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itUN-2 UN-2
而且,秘书长也无法指出哪几项活动可以终止、裁减或改动,以便将释放出来的资源用于资助研训所2003年的全部或部分业务活动。
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b)below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorUN-2 UN-2
决议草案A/C.1/56/L.44/Rev.1的执行部分第9段以132票赞成、3票反对、6票弃权获得保留。
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
在序言部分第六段之后加插新一段,案文如下:
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterUN-2 UN-2
在这方面,我们工作的一个重要部分涉及人权局势,尤其是鉴于最近几个星期日益令人不安的报告。
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?UN-2 UN-2
在对可否受理的问题作出单独决定后,委员会应在每一个案件的基础上规定最后提交期限。
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsMultiUn MultiUn
本运动重申,它毫不动摇地致力于以巴冲突的公正和和平解决,确保巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利,包括自决权和在以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国行使主权。
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?UN-2 UN-2
计划应规定会员国每年缴付本期摊款和部分欠款;
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.