重新审议 oor Engels
重新审议
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to reconsider
因此,有必要重新审议安理会单独采取行动实施制裁的权力。
This being the case, it is necessary to reconsider the Council’s authority to act alone in imposing sanctions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
刚果民盟、刚果解放运动和政治反对派的一部分后来提议利用哈博罗内规定的70名代表在亚的斯亚贝巴的机会,开始审议对话的议程项目和议事规则。
I want to communicateUN-2 UN-2
它的设立为我们提供了一张白纸,我们可在上面重新规划我们应如何处理冲突后社会的需要。
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normMultiUn MultiUn
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitMultiUn MultiUn
特设工作组在4月4日第2次会议上审议了本项目。
No, I' m safe where I am for the momentUN-2 UN-2
b) 应重新审查国家的住房开发标准,以确保标准符合各个区域的情况。
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsMultiUn MultiUn
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
最后,代表团指出,很可惜他们无法回答所有问题,但是将研究提出的建议并在审议的稍后阶段作出答复。
It' s not on hereUN-2 UN-2
审议委员会的财务状况
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishingoff the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberUN-2 UN-2
委员会还促请此次首脑会议审议能源问题的后续行动。
Is there something I should know?MultiUn MultiUn
我们就此结束对议程项目105分项目(d)的审议。
May I ask your name?UN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerUN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Surely they taught you something in schoolUN-2 UN-2
反之亦然,首脑会议的巨大规模,也决不能导致对报告的调查结果的不甚理想的审议。
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidMultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .UN-2 UN-2
理事会推迟审议本项目。
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
将制定适当的住房政策和重新安排住房战略,对难民营发展采取综合办法。
Your stupid fuckin ' bandMultiUn MultiUn
我促请安理会请秘书处重新研究这一问题,由其提出一种务实而灵活的解决办法。
How can you not smell that?UN-2 UN-2
“安理会强调,联合国有关机关和机构、区域组织、其他政府间组织和国际组织及在实地的其他人道主义行动者,在冲突情况和在建设和平情况下,必须通过特别是制定战略性框架进行有效协调,并表示愿意审议如何改善这种协调。
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedUN-2 UN-2
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolUN-2 UN-2
但我认为,既然第4段指出裁军审议委员会在2005年没有举行任何实质性会议,我们或许可以在第7段中缩短联合王国同事建议的措辞,因此该段这样开始:
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellUN-2 UN-2
委员会第四十届会议正在审议秘书长转递主席之友关于暴力侵害妇女行为各项指标的报告的说明(E/CN.3.2009/13)。
Abby' s still waiting on some labsUN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pMultiUn MultiUn
这些重点领域见诸大会第70/93号决议重新确认的机制——国际通讯发展方案。
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneUN-2 UN-2
联合国是审议这些问题的独特地方,我们今天和明天进行的对话将有助于确定今后的重要行动方向。
A shame you did not attempt itMultiUn MultiUn
有了这两项文件,会员国应该能够于 # 月底 # 月初紧张迅速地审议,大会希望如何于当前的第六十二届会议期间在这一具有普遍重要性的问题上向前推进。
I don' t know how many times I got to tell youMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.