争取工人宪章运动 oor Frans
争取工人宪章运动
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
campagne pour une charte du travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceMultiUn MultiUn
工会代表应由属于某个企业的工人和多企业临时工会会员以及至少有八名工会会员组成但尚未选举出工会主席的会员们选举产生。
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaMultiUn MultiUn
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。
Man, je veux pas entendre ça!MultiUn MultiUn
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Ce n' est pas toi qui décideUN-2 UN-2
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Quand aura lieu le combat?UN-2 UN-2
参加论坛的代表来自政府机构和劳工和社会福利部各部门,雇主和工人组织,大学,工会大会,国际组织和社会民间组织。
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersMultiUn MultiUn
鉴于上述情况,大会和理事会不妨考虑是否有必要遵守《宪章》第三十四条,该条规定对其执行情况进行五年期审查。
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?UN-2 UN-2
联合国宪章和加强联合国作用特别委员会的报告(第66/101号决议)。
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentUN-2 UN-2
为此,我们需要重新阅读《联合国宪章》的宗旨与原则(第一章第一条)。 《宪章》第二项,仅就阐述联合国最高宗旨而言:维持国际和平及安全,以及联合国的宗旨是发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系,并采取其他适当办法,以增强普遍和平。
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.MultiUn MultiUn
他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
Tu files chez toi?UN-2 UN-2
目前正在争取通过各国海关之间的连接实现TIR程序全面计算机化。
C' est tout ce que je peux dire sur elleMultiUn MultiUn
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?UN-2 UN-2
2005年6月23日发起了为期一年的运动,其重点是体育与健康问题。
La police peut sauver FloraUN-2 UN-2
同时,这会使伊拉克放心,其安全、主权、领土完整和在不受干涉情况下选择自己行动方式的权力能够根据《联合国宪章》确立的规则得到保证。
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissentet nous laissent enfin respirer!MultiUn MultiUn
重申正如《罗马宣言》以及《世界粮食首脑会议:五年之后会议宣言》指出的,粮食不应作为施加政治和经济压力的手段,并在这方面重申,应该实行国际合作与团结,必须避免违反国际法和《联合国宪章》采取危及粮食安全的片面措施,
Willy SamoyUN-2 UN-2
在此,我们同意其他人这样的意见:在这些问题上取得进展很重要,应该在适当论坛争取这方面的进展。
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CMultiUn MultiUn
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.UN-2 UN-2
他赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义提出的建议和墨西哥代表以新纲领联盟的名义提出的建议。
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?MultiUn MultiUn
其它国家的运动基于一个主题,如马耳他政府组织实施为期一周的广泛宣传方案,以提高对其 # 年 # 月 # 日通过“(残疾人)机会均等法”的认识。
Au sens du présent règlement, on entend parMultiUn MultiUn
我们还在秘书长关于制止暴力侵害妇女的运动的框架内采取了进一步的措施。
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementUN-2 UN-2
他还指出,不结盟运动期待有关双方充分遵守决议,以加快实现冲突公正、持久与和平解决,避免双方人民更大的痛苦与苦难。
Qu'est- ce que tu as foutu, Rabia?MultiUn MultiUn
合法的移徙工人即使有相同于比利时人的资历,也面临寻找和保持工作的问题。
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»MultiUn MultiUn
在争取达成新安排的时候,资本流动的稳定性应当得到充分注意。
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheMultiUn MultiUn
着重指出根据《联合国宪章》实施制裁,是维护和恢复国际和平与安全的一个重要手段,并在这方面强调需要大力执行本决议第 # 段所述措施,因为这些措施是打击恐怖活动的一种重要工具
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :MultiUn MultiUn
这一新的运动将直接由联合国人居署发起、或间接地由那些符合中期战略和体制计划标准的国家中的合作伙伴间接地发起。
Kimber n' a jamais pu me mentirMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.