召集人 oor Frans
召集人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
organisateur
国际法官协会马耳他分会创始人和召集人。
Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l’Association internationale des magistrats.
président
澳大利亚法律理事会私法委员会召集人。
Président du Privacy Law Committee du Law Council d’Australie.
convocateur
[parfois] organisateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
召集人认为该文件认真研究了历史,并指出无法禁止人们使用或创造外来地名。
Ne craignez pas la véritéMultiUn MultiUn
小组的召集人、主管政策协调和机构间事务助理秘书长帕特里齐奥·奇维利作了介绍性发言,并介绍了小组成员。
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeMultiUn MultiUn
巴黎 # 共有五个工作组,在一名自愿召集人领导下,使对统计能力建设具体方面有兴趣的专业人员汇集一堂。
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeMultiUn MultiUn
在大会框架内启动一个不限成员名额政府间进程,就如何加强和增进人权条约机构体系有效运作的问题进行公开、透明和包容的谈判,并任命两位共同召集人,在这一进程中协助他工作。
Je reviens dans une heure ou deux!UN-2 UN-2
召集人促请地名专家组成员查看 # 年在柏林提交的文件中自己国家的名称,并核实其中所载资料是否确切。
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensantces soinsMultiUn MultiUn
帐户工作组应规定召集人的职权范围,召集人应愿意承担这项工作;
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurUN-2 UN-2
第三次发展筹资问题国际会议筹备进程共同召集人感谢全体与会者对会议所做的贡献,并重申国际会议将为2015年9月举行并通过2015年后发展议程的首脑会议的成功做出重大贡献。
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionUN-2 UN-2
摩洛哥欢迎召集人居三,并称赞人居署支持各国推动社会和生态可持续城市,为其全体居民提供充足的住房。
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusUN-2 UN-2
联合召集人提出的结论草案
J' ai eu de la chanceUN-2 UN-2
特设局在开发署全力支持下,协助署长以秘书长的名义作为南南合作高级别委员会召集人的身分筹备和举办了以下的会议和活动:(1) 南南合作高级别委员会/大会的16届两年期会议;(2) 关于南南合作的两次重要的联合国会议:一次是1978年在阿根廷举行的联合国发展中国家间技术合作问题会议,该会议产生了《布宜诺斯艾利斯行动计划》;另一次是2009年在肯尼亚举行的联合国南南合作问题高级别会议,该会议产生了内罗毕成果文件;(3) 纪念大会于2004年宣布的一年一度的联合国南南合作日。
Je t' aime aussiUN-2 UN-2
科技咨询机构和履行机构按照第1/CP.18号决定第85段所述2013-2015年审评科学完整性的目标,请系统专家对话联合召集人视需要咨询知名科学专家,以便结合第2/CP.17号决定第161(c)和(d)段以及第1/CP.18号决定第84段,确认可能对系统专家对话有用的额外投入。
Un effet dramatique, hein?UN-2 UN-2
感谢主席、副主席、报告员、各分部主席、工作组召集人和报告员、秘书处和会议服务人员为会议作出的贡献。
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsUN-2 UN-2
在可行的情况内,研究的召集人应向秘书处提交进度报告,并通过秘书处,最迟在缔约方不限成员名额工作组第二十八次会议开幕六周前将报告提交给不限成员名额工作组,并通过该工作组,最迟在缔约方第十九次会议开幕六周之前,将报告提交给缔约方第十九次会议,]
Vous avez entendu?À vos postes!MultiUn MultiUn
他将继续协助副秘书长发挥和平与安全执行委员会召集人的作用,在联合国系统各部门进行联络,筹备给委员会工作提供的实质性投入,落实委员会各项决定。
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.UN-2 UN-2
监督厅注意到,为了利用面对面会议的好处,协调机构召集人可考虑至少举行一次年度面对面会议,开会时间可以与其他需要各实体高级代表出现在同一地点的活动相互协调。
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreUN-2 UN-2
新闻部继续担任联合国17个处理气候变化问题的实体组成的一支传播工作队的召集人,这个工作队协调并执行关于这个问题的一个全系统传播战略。
Tu es comme ton père...Un peu simpletUN-2 UN-2
2007年,召集人由以色列转为瑞典担任,并在下列地点举行了两次会议:纽约(2007年)和维也纳(2008年)。
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésUN-2 UN-2
它们强烈反对召集人提出的关于不能如期召开有关会议的所谓障碍,并对会议尚未召开表示严重关切。
Ces ombres d' arbres et ces roseauxUN-2 UN-2
在同次会议上,主席表示感谢各位代表、联络小组主席和非正式磋商召集人所作的贡献。
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselUN-2 UN-2
为了协助立即向过渡期间筹资机制提供支助,联刚特派团已利用自身的现有资源,在特派团内部设立了一个过渡支助股,以支持作为国际委员会召集人的我的特别代表。
il convient avec le demandeur de lMultiUn MultiUn
联合召集人说,在 # 年 # 月在奥地利维也纳举行的对话之下的最近的一次研讨会上,他们曾请各国政府提出明确看法,说明在它们看来何为有效应对气候变化举措的基本组成部分。
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirMultiUn MultiUn
在政治和政策问题方面取得进展后,可以在召集人的指导下按照需要继续案文的工作。
Arrête de sourire et mangeUN-2 UN-2
从 # 年至反对种族主义世界会议筹备委员会第一次会议期间,青联运动担任了反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议非政府组织规划委员会临时指导委员会的共同召集人。
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreMultiUn MultiUn
委员会将收到国民帐户工作队的报告(召集人:秘书处间国民帐户工作组(帐户工作组))。
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.MultiUn MultiUn
联合召集人说,在最近的那次(对话)研讨会上,许多缔约方代表都表示需要采取进一步行动。 他们还说,各方当时就如何落实此种行动提出了各种建议。
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.