赞成 oor Frans
赞成
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
approuver
他做的事情你赞成的吧?
Approuves-tu ce qu'il fait ?
accepter
继瑞士内部一场紧张和具争议的辩论之后,人民和各州投票赞成加入联合国。
Après un débat long et passionné, le peuple et les cantons ont accepté l’adhésion.
appui
与会者普遍表示赞成删去“不适当的”一词。
La suppression du mot “inappropriée” a bénéficié d’un appui général.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approbation · agrément · soutenir · convenir · soutien · admettre · maintenir · consécration · visa · approbateur · affirmer · consentir · correspondre · bénédiction · accoter · seconde · agréer · aider · effectuer · avec méfiance · de travers · en faveur de · être d’accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,我们赞成任命一位秘书长妇女与和平与安全问题特别代表。
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.MultiUn MultiUn
理事会作为一项政策赞成合同约定的做法和在双边基础上订立合同的自由。
Asseyez- vous, AlexMultiUn MultiUn
决议草案A/C.1/56/L.44/Rev.1的执行部分第9段以132票赞成、3票反对、6票弃权获得保留。
• Aéroports d'entréeUN-2 UN-2
圣文森特和格林纳丁斯政府没有任何法律限制与古巴进行自由贸易和航行。 圣文森特和格林纳丁斯历来表决赞成大会关于此问题的决议。
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieMultiUn MultiUn
我支持你的要求,谈几点具体意见和有关的提议,并表示爱尔兰完全赞成瑞典不久将以欧洲联盟的名义所作的发言。
On l' enterre!MultiUn MultiUn
因此,各组织赞成这一建议。
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementUN-2 UN-2
irtel女士(加拿大)在代表加澳新集团国家(加拿大、澳大利亚和新西兰)发言时指出,尽管这些代表团赞成为宣传该首脑会议进行一场新闻运动,他们认为应当在审查新闻部优先顺序之后从现有资源资助该运动。
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusMultiUn MultiUn
关于加强《公约》制度的遵约规定,新西兰倾向于在《公约》的主要框架内解决这一问题,赞成采用南非提案所述的简便遵约制度。
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionUN-2 UN-2
我们非常赞成协商一致,但我们认为,必须解释我们对这一细节的立场,即对决议草案序言部分和执行部分之间的矛盾的立场。
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsUN-2 UN-2
正如该报告第8段所指出,在一次有70票赞成、3票反对和50票弃权的记录表决中,委员会决定保留决议草案A/C.5/59/L.52的序言部分第4段和执行部分第3、4和13段。
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeUN-2 UN-2
我国代表团还赞成秘书长在其题为“国际移徙与发展”的报告( # )及其在对话开幕时的发言中所表达的大多数看法。
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxMultiUn MultiUn
当时执政的进步劳工党要通过选举解决独立问题,而统一百慕大联盟的前身百慕大联合党则赞成举行全民投票。
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°UN-2 UN-2
关于第 # 条草案,即关于不造成损害的义务,一些委员赞成特别报告员的立场,即为了保持一致,应保留重大损害这一门槛,同时也指出,这样的说法也应包含在条款的标题里。
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueMultiUn MultiUn
肯尼亚政府致力于废除死刑,但正如最近在宪法审查期间所观察到的,公众普遍赞成保留死刑。
Je fais tourner la stationUN-2 UN-2
其他代表团赞成删除第 # 款,仅保留第 # 款作为持续国籍规则的唯一例外。
Intitulé du régime d'aidesMultiUn MultiUn
为了达到这个目标,巴勒斯坦人必须明确决定不再容忍盲目的暴力,本着同样精神,以色列必须停止赞成使用武力。
Pas un bruit, pas un mouvement!MultiUn MultiUn
意识到领土各政党在领土未来地位问题上意见分歧,注意到2011年1月当地媒体进行的一项调查,根据此项调查,73%的答复者不希望断绝与管理国大不列颠及北爱尔兰联合王国的联系,14%的赞成独立,
Briséis, viens!UN-2 UN-2
为此,他的代表团赞成陈水扁总统致力于新时期的和解的做法。
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanMultiUn MultiUn
该《咨询意见》明确重申了我们大家都赞成的一项既定法律原则,即,不允许以武力获取土地。
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordMultiUn MultiUn
我国代表团赞成刚果共和国常驻代表、中非国家经济共同体(中非经共体)现任主席代表中非经共体成员国所作的发言。
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauUN-2 UN-2
Renfors女士(瑞典)赞成法国代表团的意见:她理解美国代表团的关切,但并不希望将第(3)款删去。
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneUN-2 UN-2
她特别赞扬三名即将离任的特别报告员,并赞成应再次审议关于如何酬谢他们的建议。
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.MultiUn MultiUn
enmehidi先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚政府赞成由中华人民共和国代表的一个中国的原则和政策。
On le sait tous les deuxMultiUn MultiUn
联合国裁军审议委员会各项协商一致文件共同赞成采用的建立信任措施情况受到歪曲。
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent passous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quMultiUn MultiUn
有与会者表示赞成采用上述中的一种办法,但有不同意见认为这些标准全都不够高。
C' est ce que tu crois que nous faisons?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.