這些 oor Frans
這些
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
ces
甚至在這些國家以外,英語也許比其他任何語言更廣泛地被使用來當作國際交流的媒介。
Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres.
CE
這些樹是他們種的。
Ce sont eux qui ont planté ces arbres.
ceci
媽媽, 我 希望 你 能 明白 為 什麼 我 要 隱瞞 這些
Mamanj'espère que tu comprends pourquoi je me suis comporté comme ceci.
ces ...-ci
cette
甚至在這些國家以外,英語也許比其他任何語言更廣泛地被使用來當作國際交流的媒介。
Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '這些' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这也将是她2005年的报告的主题。
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentUN-2 UN-2
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Une perte de réévaluation en fin dMultiUn MultiUn
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?UN-2 UN-2
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Les filles, vous vous amusez bien?MultiUn MultiUn
赞同一项不可允许的解释性声明,这一行为本身是不可允许的。
J' ai juste besoin d' accompagnateursUN-2 UN-2
最后,我们必须继续参与有关这一问题的认真谈判。
AvertissementUN-2 UN-2
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
Section #re.-Composition des commissions de transfertMultiUn MultiUn
由于具有制度上的独立性和业务上的灵活性,训研所在这方面可发挥重要作用。
b) Voir la réponse aUN-2 UN-2
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesUN-2 UN-2
这就特别需要政府通过公共投资和产业政策发挥积极作用,指导过渡到可持续发展进程。
C' est quoi, ton problème?MultiUn MultiUn
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Classification des casMultiUn MultiUn
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleUN-2 UN-2
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Alors, EmmanuelleUN-2 UN-2
旨在增加中学女生入学人数的政府方案,特别是在该国北部和东部地区开办的这类方案,正受到欢迎。
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:MultiUn MultiUn
在这方面,我要强调为生境提供充足和可预测的资金的问题,是振兴改革和加强该中心的紧迫问题之一。
granulométrieMultiUn MultiUn
预期这将进而提高对危机的人道主义反应的可预测性、及时性和效率。
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEMultiUn MultiUn
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localUN-2 UN-2
有趣的是,这一发现并没有刺激多少兴趣,并且在2002年以前再无类似研究出台。
Ils sont prêts pour un saut dans le videProjectSyndicate ProjectSyndicate
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erMultiUn MultiUn
劳工组织宣布,计划在其《 # 年世界就业报告》的框架下编写这一全球分析和评价。 鉴于青年就业是国际社会执行《千年宣言》战略的一个组成部分,对青年就业问题的这一重要分析必有助于 # 年对千年发展目标的执行情况进行五年审查。
Combien r' en veux?MultiUn MultiUn
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueUN-2 UN-2
为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
Vous avez eu raisonMultiUn MultiUn
主席解释指出,文件“在与赤贫作斗争中执行现有的人权规范和标准”(A/JRC/Sub # sec # )是根据人权委员会向小组委员会提出的要求编写的,这项要求旨在建立一个特设专家组,研究是否应编写在与赤贫作斗争中执行现有的人权规范和标准的指导原则。
Nous nous fions à DieuMultiUn MultiUn
不过,如果根据知识产权相关法律,知识产权担保权的文件或通知可在知识产权登记处登记,同时根据《指南》所建议的法律,该担保权也可在普通担保权登记处登记,便有必要解决这两种登记处之间的协调问题。
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheUN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.