上 На oor Russies

上 На

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

На 上

上 на

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Путешествие на поезде может быть утомительным, если оно длится несколько часов如果需要幾個小時,乘火車旅行可能會很累

Путешествие旅行на在поезде火車может或許быть是утомительным乏味если如果оно它длится持續несколько一些часов小時

на 上

voorbeelde

橋架在柱子上мост стоит на сваях
мост стоит на сваях橋架在柱子上

車內人員用床單蓋住屍體,然後裝上卡車Находившиеся в них лица накрыли тела простынями и погрузили в грузовики
Находившиеся в них лица накрыли тела простынями и погрузили в грузовики車內人員用床單蓋住屍體,然後裝上卡車

暖水瓶放在桌子上термос стоит на столе
термос стоит на столе 暖水瓶放在桌子上

醉了; 酒上了頭 водка стукнула в голову кому
водка стукнула в голову кому醉了; 酒上了頭

之后 我们走上楼梯После поднимаемся по лестнице
После поднимаемся по лестнице之后 我们走上楼梯

数控列宁图书馆(俄语:Ки́берЛе́нинка;英语:CyberLeninka)是建立于开放科学理念基础上的俄罗斯科学电子图书馆。
Ки́берЛе́нинка — российская научная электронная библиотека, построенная на концепции открытой науки.

你要受到上級責駡的Будет тебе выволочка от начальства
Будет тебе выволочка от начальства 你要受到上級責駡的

2009年夏,俄罗斯媒体“Vedomosti”发表文章认为苏尔科夫是稍早发表在“俄罗斯先锋”杂志上的小说“接近零”的真正作者,该文以内森·杜博维茨基(俄语:Натан Дубовицкий)之名发表(娜塔莉亚·杜博维茨卡娅的男性形式)。
Летом 2009 года в газете «Ведомости» появилось предположение, что Сурков является настоящим автором романа «Околоноля», опубликованного ранее в приложении к журналу «Русский пионер» (автором был заявлен некий Натан Дубовицкий, что созвучно с именем и фамилией жены Суркова).

這引起了病童家長們的重視,家長們還成立了名為「讓我們同心協力,幫助巴爾幹半島上最好的兒童心臟醫院」(Да помогнем на най-добрата детска кардиологична болница на Балканите!) 的臉書粉絲專頁,發起抗議活動。
Это вызвало волну протеста со стороны родителей детей, проходящих лечение в этой больнице; они создали страницу в Facebook под названием «Поможем лучшей детской кардиологической больнице на Балканах», где опубликовали открытое письмо президенту Болгарии:

在托木斯克(Tomsk),有兩名男子在網路上散播有關極端主義的非法內容而遭判刑[ru]。 他們上傳了幾首白人至上主義樂團的歌,還有以唐老鴨(Donald Duck,俄文為 Дональда Дака)為主角的反法西斯動畫《元首的面孔》(Der Fuehrer’s Face)。 華特迪士尼在1942年發行該動畫,並在同年獲得了奧斯卡最佳動畫短片獎。
Двое мужчин в Томске оштрафованы за распространение в интернете запрещенных материалов: они разместили онлайн аудиозаписи группы «Хор СС», а также антифашистский мультфильм Уолта Диснея 1942 года «Лицо Фюрера» [анг], главным героем которого стал Дональд Дак и который в этом же году получил [анг] премию Американской киноакадемии как лучший короткометражный анимационный фильм.

年輕人們受不了這種事...自殺、酗酒、麻藥粉.有些還成了攔路強盜.他們最後都死在絞刑臺上或溝渠之中 Самоубийства, водка, фисштех, кое-кто пошел грабить на большаках. Кто закончил в петле, кто в канаве...
Самоубийства, водка, фисштех, кое-кто пошел грабить на большаках. Кто закончил в петле, кто в канаве...年輕人們受不了這種事...自殺、酗酒、麻藥粉.有些還成了攔路強盜.他們最後都死在絞刑臺上或溝渠之中