上议院 oor Russies
上议院
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сенат
[ сена́т ]
通过这些磋商,联邦上议院举行了一次公开听证会,国家报告也反映了利害相关方的贡献。
Эти консультации завершились публичными слушаниями в федеральном сенате, что позволило отразить в национальном докладе вклад заинтересованных сторон
Палата лордов
上议院当时收到由于英国部队在伊拉克拘留一个人而提出的索赔要求。
На рассмотрение Палаты лордов был представлен иск, связанный с содержанием под стражей физического лица британскими военнослужащими в Ираке.
палата лордов
[ пала́та ло́рдов ]
上议院在特别报告员访问期间作出的一项判决也引起他的注意。
Кроме того, до сведения Специального докладчика было доведено одно заключение, вынесенное во время его визита палатой лордов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C-17号法案》正在加拿大上议院——参议院——讨论中,但是,在2003年11月12日议会届会结束时仍未完成审查和修正的过程。
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеUN-2 UN-2
以前,上议院的议员是任命的议员,但根据现行《宪法》,上议院议员通过选举产生。
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюUN-2 UN-2
然而,自民党随后在上议院获得了多数席位,并和长期的对手社民党结成执政联盟,迫使小泽一郎所在党派成为在野党。
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьProjectSyndicate ProjectSyndicate
新的反歧视法不久将扩大监察员的权利,该法已经由下议院批准,目前正由上议院审议。
Он думает, это смешноMultiUn MultiUn
虽然上议院将受制命令归类为民事规定,然而触犯行为可导致刑事责任。 委员会同样关切的是,得以用于质疑管制命令的司法程序有一定问题,因为法庭或可不公开地审理秘密材料,这实际上剥夺受管制者直接有效质疑所受指控的机会。
Я нихуя не делаю!MultiUn MultiUn
截至2013年10月,妇女在单议会制议会或下议院议员中所占比例为21.8%,在参议院或上议院所占比例为19.4%,而1997年1月则分别为12%和10.1%。
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалUN-2 UN-2
巴赫勋爵 # 年 # 月 # 日在英国上议院将“善政”界定为:“在司法或社会秩序严重崩溃的情况下,可使用皇室剩余特权对海峡群岛和马恩岛的内部事务进行干预。”
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоMultiUn MultiUn
这是上议院第一次举行这种辩论,它为议员们提供了审视政府政策的机会,即这些政策是否支持青年人应对其面对的许多挑战,特别是在发展中国家。
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваUN-2 UN-2
年由议会上议院国际事务委员会对《公约》的履行情况进行了议会监察。
Спасибо, что поделиласьMultiUn MultiUn
《 # 号法案》正在加拿大上议院--参议院--讨论中,但是,在 # 年 # 月 # 日议会届会结束时仍未完成审查和修正的过程。
Почти вся моя семьяMultiUn MultiUn
上议院在一次会议上决定修订《2010年平等法》,将种姓规定为种族的内容之一。
У меня есть друг там.Ну не друг, нетUN-2 UN-2
根据2004年1月通过的新《宪法》,将成立一个两院国民大会,一个上议院——长辈议院,一个下议院——人议院。
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяUN-2 UN-2
《调查权法案》原本就不应该以现在的形式提出,或是在下议院获得通过。 上议院迄今的讨论并不令人乐观。
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийUN-2 UN-2
“法院仔细审查了国家惯例,包括国家立法和国家高等法院为数不多的判决书,例如上议院[在皮诺切特案中]或者法国上诉法院[在卡扎菲案中]的判决。
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеUN-2 UN-2
欢迎妇女在制宪支尔格大会上发挥突出和关键的作用,会议圆满结束后新的宪法于 # 年 # 月 # 日生效;同时还特别欢迎新宪法的规定,其中申明阿富汗公民,不论男女,在法律面前人人平等,而作为全国平均数,每个省至少要有两名妇女选进Wolesi 支尔格(下议院),并规定在总统提名的Meshrano 支尔格(上议院)议员候选人中应有一半为妇女。
Вьi не будете спасеньiMultiUn MultiUn
对参议院12个空缺席位进行选举,有助于促进上议院的运作。
Этот долбоеб оставил мня без трусовUN-2 UN-2
那些审查过(有时拒绝给予)前国家元首豁免权的法庭,也已重申了现任国家元首的属人豁免权:例如,皮诺切特(第3号)案中的上议院高级法官,在判定皮诺切特将军享有有限的酷刑刑事罪豁免的同时,承认如果他仍是智利总统,情况会截然不同。
Он что, самоубийца?UN-2 UN-2
目前国会(具体而言,是上议院宪法和法规委员会)正在审议对刑事诉讼法的拟议修正案。
Я в порядке.Я в порядкеUN-2 UN-2
footnoteRef:255] [255: 这并不是说可能存在对条约的不同解释,而是说条约必须让缔约方有可能在一系列允许的行为中作出选择,见Gardiner,《条约解释》(见上文脚注5),第32-33页和第268页,引用上议院在R诉内政部大臣案,Adan缺席[2001]AC 477中发表的意见:“......需要确定有关条约规定的自主含义......由此可见,与其他多边条约一样,必须赋予《难民公约》可从[1969年《维也纳公约》]第三十一条和第三十二条所指来源中得出的独立含义,而不是随便借鉴某个缔约国法律体系的特点得出含义。
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?UN-2 UN-2
委员会注意到,目前众议院的妇女代表仅占 # %,在上议院仅占 # %。
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяMultiUn MultiUn
上议院审议了可适用的Strasbourg案的判例后,认为驱逐她出境并不违反《欧洲公约》第 # 条的规定,因为本案并不符合违反第 # 条有关健康问题的严格准则。
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамMultiUn MultiUn
发言人报告说,上议院已从下议院受到了选举法案文,并可能建议某些修改。
Но вы же сами их сегодня арестовали!UN-2 UN-2
英国上议院承认了这些条款,而其他地方,特别是法国的最高法院对这些条款表示了严重保留。
Ни за что на ней не женюсьMultiUn MultiUn
上议院当时收到由于英国部队在伊拉克拘留一个人而提出的索赔要求。
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?UN-2 UN-2
在这方面,英国上议院在皮诺切特一案中确认,根据英国法律,前国家首脑在酷刑罪方面不享有豁免权的决定令人振奋。 与最近的其他案件一起,这有力地质疑了以官方身份实施国际法规定的犯罪享有刑事责任豁免的观点。
Да, рынок обвалилсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.