不断 oor Russies
不断
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
непрерывный
[ непреры́вный ]
“法国国家元首的责任是不断评估我国关键利益的界限。
Обязанность главы государства состоит в том, чтобы непрерывно оценивать границы наших жизненных интересов.
непрерывно
[ непреры́вно ]
国家应采取有效措施,必要时采取特别措施,确保不断改善土著人民的经济和社会状况。
Государства принимают эффективные меры и, при необходимости, особые меры по обеспечению непрерывного улучшения социально‐экономических условий их жизни.
постоянно
[ постоя́нно ]
有组织犯罪对这样的机会垂涎已久,并且正在不断寻找到这样的机会。
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перманентный · бесконечно · беспрерывно · беспрестанно · бесконечность · непрестанно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Лейла, прошу, взгляни на меняMultiUn MultiUn
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Это зона заплескивания!MultiUn MultiUn
不断上升的海平面和海水温度将导致蒸发和世界范围更大的降雨量,从而引起普遍洪灾。
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеUN-2 UN-2
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Вы слышите меня?MultiUn MultiUn
委员会深为关切地注意到,最近的统计数据显示,营养不良的比率不断提高,影响到 # 多万儿童,特别是新生儿和北部省份的儿童。
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомMultiUn MultiUn
1999年,不断增加的外地审计次数包括促进同外地办事处工作人员召开的工作过程审查会议,增进他们控制措施的效用和效率。
А своему брату?UN-2 UN-2
秘书长的报告强调了加强本组织在保卫和平与安全方面的作用的重要性以及需要加强他对不断变化的国际形式的适应能力。
И джентльменов не пригласили к ужину!MultiUn MultiUn
从那时起,科究水平不断提高。 大部分药品研究是在大型企业、科研院所和近50所大学进行的。
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыUN-2 UN-2
Zohar Shurgi 的被杀,只是巴勒斯坦持续不断的恐怖活动的最新受害者,这些恐怖活动还包括用迫击炮攻击和舍身携弹爆炸。
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!UN-2 UN-2
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。
Это мне в тебе и нравитсяUN-2 UN-2
澳大利亚还进一步支持伊斯兰教团体促进决策民主和多元化决策( # 澳元),并通过民间社会组织,为选举监测和提高选民意识提供不断支助( # 万澳元)。
Охотясь, я поддерживаю себя в формеMultiUn MultiUn
着重指出,发展账户是应对全球发展议程不断变化的需要的适当工具之一;
Я не заказывал обедUN-2 UN-2
委员会欢迎根据在埃及协助下签订的交换囚犯协议,释放了1 000多名巴勒斯坦囚犯,但是,对被以色列继续关押的几千名政治犯的命运,以及以色列不断逮捕更多巴勒斯坦人的事实,仍然表示关切。
Такая теплаяUN-2 UN-2
他对经修正后的第二号议定书的缔约国尤其是印度和巴基斯坦不断发生地雷炸死炸伤平民的事件表示关注,并质疑这类国家为保护平民所采取的措施的有效性。
Даже ленивца не смог найтиUN-2 UN-2
今天我不得不就以色列不断在被占领巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷从事严重的非法定居活动的问题。
На четверых?MultiUn MultiUn
泰国目前容留了一大批流离失所者,而且始终还找不到任何一个长久的解决方案,它需要得到不断的帮助,特别是来自难民专员办事处的帮助。
Понго, мальчик мой, ты ли это?UN-2 UN-2
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
И я волнуюсь за тебяMultiUn MultiUn
由于调解进程从来都不是笔直的,并非所有因素都可以完全掌控,所以战略就需要灵活应对不断变化的情况。
Получение ресурсов успешно завершеноUN-2 UN-2
• 不断培训和以培训为目的应用信息通信技术。
Видел мою бригаду?MultiUn MultiUn
重申“南罗得西亚种族主义少数政权的继续存在,以及其对赞比亚和其他邻国不断进行的侵略行为”构成对世界和平与安全的威胁;
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаUN-2 UN-2
三月份以来的事态发展表明,虽然作出进展的责任最终落在科索沃的代表和人民身上,但国际社会当然还有安理会的不断支持和积极参与我们在科索沃的共同努力,依然是必不可少的。
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноMultiUn MultiUn
不断支持促进联合国毒品和犯罪问题办公室内部在方案规划、制定和实施的 所有阶段的评价文化
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?UN-2 UN-2
审计委员会将不断审查这一事项。
Эти парни вам по- настоящему дорогиUN-2 UN-2
承认奥斯卡罗梅罗先生的价值以及他对人类事业的奉献。 奥斯卡罗梅罗先生作为一个人道主义者在武装冲突中献身于捍卫人权、保护生命和促进人的尊严的事业,他不断地呼吁进行对话,反对所有形式的暴力以避免武装对峙,他的奉献导致其于1980年3月24日逝世,
Нас всего семеро.На помощь!UN-2 UN-2
不论危机是否发生,在受冲突危及、不断变动的环境下,作为衡量幸福和发展的一项关键指标,失业率稳居双位数且持高不下,对增长率的波动反应不大,早已迫切需要援助的社会较低阶层,绝大多数人已不能再承受多少伤害了。
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.