专门技能 oor Russies
专门技能
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
научно-технические знания
c) 为创造和吸收科技专门技能创造必要条件
c) создание необходимых условий для накопления и распространения научно-технических знаний и опыта
ноу-хау, секреты производства
технические знания
它建议,应该加强向发展中国家转让新能源方面的技术和专门技能。
Европейский союз предлагает расширить передачу развивающимся странам технологий и технических знаний, связанных с новыми источниками энергии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Как думаешь, он придет?MultiUn MultiUn
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?UN-2 UN-2
在塞内加尔和埃塞俄比亚,粮农组织已制订了专门的粮食安全方案。
Это зона заплескивания!UN-2 UN-2
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейUN-2 UN-2
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Знаете какой особый день сегодня?UN-2 UN-2
委员会建议开展各项活动,以提高对妇女参与决策对整个社会的重要性的认识,并且为妇女公职候选人和当选妇女编制定向培训和指导方案,以及为现职和未来的女领导人提供关于领导才干和谈判技能的培训方案。
Итак, дело за тобойUN-2 UN-2
在这种情况下,我们期望的结果包括培训社区积极分子并且提高家庭成员的技能。
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайUN-2 UN-2
第二节专门论述一项与贩运人口有关的强迫婚姻专题研究。
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
韩国妇女发展研究所和韩国促进两性平等和教育研究所分别成立于1983年和2003年,专门负责妇女问题研究和两性平等教育。
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?UN-2 UN-2
欢迎联合国人类住区中心和世界银行发起的城市联盟倡议,在实现《生境议程》的两个目标——“人人有适当住房”和“在都市化世界中实现可持续的人类住区发展”——的范围内切实执行无贫民窟城市行动纲领,请该中心执行主任在这种行动中发挥领导和协调作用,并敦促城市联盟邀请发展中国家政府以及有关的联合国组织和专门机构参加这种行动,使它们成为执行《生境议程》的有效工具;
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиUN-2 UN-2
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
Но вы почувствуетеMultiUn MultiUn
邀请 国际海事组织协同国际劳工组织和《巴塞尔公约》,作为第一步,首先举办一个讲习班,以便专门就以上第 # (a)-(e)诸项内提及的要点进行审查和交换看法
Водки... у нас наваломMultiUn MultiUn
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойted2019 ted2019
虽然各基金、方案和专门机构都意识到,会员国愿意在可能的情况下把这种节余重新投入所涉国家,但还需对法律、条例和审计做法做出必要改变,以使其成为可能。
Потому что ее еще нет в магазинахMultiUn MultiUn
制作这些手工艺品的许多妇女生活在农村地区,往往缺乏她们需要的推销其产品的信息渠道、市场和业务技能。
Все плакали и жгли свечиUN-2 UN-2
鉴于氯具有腐蚀性和毒性,氯的安全处理需要有专门知识和专门设备。
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалUN-2 UN-2
在他当选瑙鲁共和国最高政治职务之前,他长期担任内阁职务——担任卫生部长、司法部长和岛屿发展和工业部长,这证明了他的杰出才能和专门知识。
Две стороны одной медалиUN-2 UN-2
“9月24日所作的发言表明,在联合国系统范围内以及各会员国都有极为丰富的相关经验和专门知识。
Я принимаю новые таблеткиUN-2 UN-2
议程项目127:联合国与各专门机构和国际原子能机构的行政和预算协调
Так ты привозишь почту на лодке, да?UN-2 UN-2
尽管曾多次尝试征聘 # 名土木工程师到朱巴和 # 名工程师到瓦乌,但特派团一直未能吸引具有相关技能的工作人员。
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхMultiUn MultiUn
他回顾了政府间气候变化专门委员会的研究成果,并指出气候变化已导致健康方面的各种影响在频率、分布和严重程度上发生变化,这些影响预计具有多样性、长期性、不确定性等特征,而且可能十分严重,分布也不均。
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеMultiUn MultiUn
国家药品监测中心负责执行《国家反吸毒和打击贩运非法药物政策》的第14号行动,包括建立数据库,收集可合法披露的关于洗钱和洗刷其他资产罪、恐怖主义罪、贩毒罪统计信息的数据库,供国家和国际专门机构使用。
Но Modus operandi идет по понижающейUN-2 UN-2
欢迎专门机构应消除对妇女歧视委员会的邀请提交报告,说明其活动范围内的领域执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的情况,以及非政府组织对该委员会工作的贡献;
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиUN-2 UN-2
《宣言》第 # 条要求联合国、联合国的机构(包括土著问题常设论坛)、各专门机构(包括在国家一级)以及各国,促进对本《宣言》各项规定的尊重和充分实施,并跟踪检查《宣言》的实施效果。 本报告的目的之一是协助落实《宣言》的这一要求。
Лиам сказал, что ониукрали у него кучу денег?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.