了 oor Russies
了
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
становиться
[ станови́ться ]
他在街市賣魚賣了許多年了,這些年來每逢星期二都會在街市見到他。
Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке.
стать
汤姆已渐老去,不像从前那样常常出门了。
Том стал старше и больше не ходит на свидания так часто, как раньше.
полностью
[ по́лностью ]
他完全沉浸于家庭生活中,不想工作了。
Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать.
En 95 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
завершать · Kaкaя пpиятнaя встpeчa!真是太好了! · Taм гocудapcтвeнный пepeвopoт那兒發生了國家政變 · Вот договорились! 就這麼說定了! · Вспомнили記住了 · Вы ошеломлены?你震驚了嗎? · Вы поняли? 你懂了沒有? · Вы чнвствнете? 您有感覺了? · Давайте вое этот 就這個了 · Заказ готов定貨做好了 · Замечательно! 好極了! · Замечательно, что увиделись.見到你好極了 · Замечательно好极了 · Здорово!/ Отлично! 太棒了! · Кто кго ещё, кроме меня-то, поздрави? 除了我之外 還有誰能再祝賀他呢? · Левин, я тебя убью! 列文 我殺了你! · На работу опоздаем! 上班要遲到了! · Наступает лето. 夏天來了. · Началось開始了 · Не беспокойтесь ! 別擔心了! · Не беспокойтесь! 不要煩惱了! · Не будь вас, было бы трудно. 若是沒有您的話, 那就困難了 · Не успели раскаяться 後悔也來不及了 · Ничего страшного,что случилось?沒什麼大不了的,什麼事? · Ну, тогда другое дело那就得另當別論了 · Он грустно улыбнулся и пошел домой他傷心地笑了笑,回家了 · Поисковый робот нашел много сайтов搜索機器人發現了很多網站 · Пора該....了 · Построил蓋好了嗎 · Син, услышав о способности критикалы, сказал ненамеренно辛聽說了暴擊的能力,無意間開口說道 · Ты влюблён 您戀愛了? · Ты что обалдел? 你瘋了吧 · Ты что оболдел ? 你瘋了吧 ? · Я замёрз / замёрзла. 我凍僵了 · Я не пришёл (-шла),если бы я узнал(-а)早知道就不來了! · бесит 激怒了 · бесит激怒了 · будил醒了 · видела看到了嗎 · видел看到了 · восстановленные恢復了 · восторжествовала勝利了 · вспомнились記住了 · выбрал選擇了 · выиграла贏了 · вышло成功了 · гасили熄滅了 · готовы準∝備好了 · дописался寫完了 · его упрямство меня бесит他的固執激怒了我 · женилсь結婚了 · заканчивать · закончили完成了 · заснул睡著了 · изношенный累死了 · испорчены壞了 · купил 買了 · надобилось受夠了 · нарушили侵犯了 · научилась學到了 · нет мамочка кагда я вырасту 媽媽,我長大了 · опоздали我們遲了 · опоздали遲到了 · ответила回答了 · ошибаются錯了 · ошились迷路了 · переварилось煮過頭了 · полностью死了 · понял明白了 · пообвалилось崩潰了 · попутались弄錯了 · приходят來了 · прихожу我來了 · пришел來了 · пришла 來了 · прокисло變酸了 · прошли通過了 · прыгнул跳了 · раздражается激怒了 · родила生下了 · росли長大了 · сбросила丟了 · спустилась下來了 · съел吃了 · туман рассеялся霧散了 · украл 偷了 · украл偷了 · улетаю現在要飛了 · умер死了 · ушёл走了 · чтобы 是為了 · эаправлена加油了 · сделаться · делаться · совершенно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '了' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Что я могу обидеть тебя?MultiUn MultiUn
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Я не вижу причинMultiUn MultiUn
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
Это ничего не изменитUN-2 UN-2
海报展览和工作组会议为重点讨论2007国际太阳物理年筹备工作的具体问题和项目以及基础空间科学的具体问题和项目提供了机会。
Я понял, честноUN-2 UN-2
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Мы продолжим осмотрMultiUn MultiUn
专家们注意到,好几个区域集团,如东南亚国家联盟、安第斯共同体和南锥体共同市场都采取了便利区域内贸易并促进成员国之间投资流动的办法。 例如东盟所采用的工业合作办法。
А как его звали?UN-2 UN-2
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоMultiUn MultiUn
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Матеуш Биркут использовал все возможностиMultiUn MultiUn
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Но мне было необходимо с вами встретитьсяMultiUn MultiUn
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойMultiUn MultiUn
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
Его карта будущегоUN-2 UN-2
一些因素可能造成了这种情况。
Ты знаешь, кто это был?MultiUn MultiUn
特设工作组在4月4日第2次会议上审议了本项目。
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаUN-2 UN-2
这些优先事项都与联合国关于土著民族的工作直接有关。 第二部分更详细地说明了这项工作。
Сложно что- то разглядетьMultiUn MultiUn
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
Да, это ГиббсUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Что если они не собираются возвращать Шона?UN-2 UN-2
在 # 月 # 日第 # 次会议上,巴基斯坦(代表属于 # 国集团的联合国会员国和中国)、德国(代表欧洲联盟及联系国)、土耳其、俄罗斯联邦、日本、阿根廷、芬兰、中国、美利坚合众国、印度尼西亚和坦桑尼亚联合共和国代表发了言。
Отрезать себя от нашей работы?MultiUn MultiUn
鉴于这种限制,关于可持续森林管理的区域倡议措施的主要小组讨论被纳入了论坛第三和第四届会议的全体会议。
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговMultiUn MultiUn
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
ДействительноMultiUn MultiUn
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。
Давай, давай!UN-2 UN-2
承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。
И что дальше, Джек Воробей?UN-2 UN-2
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
Это жена моего напарникаMultiUn MultiUn
`我已经请求军队进入紧急状态,对此只有一个原因:我们开始行动的时刻就要来临了,而你们将为我们而骄傲。
Уберите её от меня!MultiUn MultiUn
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летMultiUn MultiUn
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Пора вставатьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.