交战理由 oor Russies
交战理由
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
"казус белли"
повод к войне
但是,能源安全不应成为使用武力或是实施外来侵略或干涉的新的交战理由。
Но энергетическая безопасность не должна стать новым поводом к войне, оправдывающим применение силы или осуществление внешней агрессии либо интервенции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
И ты не в нашей юрисдикцииUN-2 UN-2
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Надеюсь он победитUN-2 UN-2
然而,美国代表团认为,咨询委员会为其自己的建议提出的理由也不足以使大会能够就这些建议作出知情决定。
Фумитсу.Фумитсу?MultiUn MultiUn
委员会虽然注意到 # 年《宪法》第 # 节载有反歧视条款,但它关切地注意到,该条款没有将性别列为禁止歧视的理由之一,从而允许以性别为由进行合法的歧视。
Иди поиграй в лотереюMultiUn MultiUn
然而,共同利益是平衡各种目标的工具;考虑到共同利益的压力正在逐步增加,有理由相信,这些压力将导致达成妥协和找到解决办法。
Случилось, как- не знаю самMultiUn MultiUn
妇女提供的理由包括健康风险;与核电技术本身有关的风险(例如 # 年切尔诺贝利反应堆灾难,这种设施有可能成为恐怖主义分子攻击的目标);以及尚未解决的核废料问题,核废料是将我们今天的能源消费的后果转嫁给后世。
Она твоя мачеха?MultiUn MultiUn
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Когда вы уходили, проволока была здесь?ted2019 ted2019
已有明显并且透明的理由说明,为何某些会员国对世卫组织应当做的工作持有较为明确的定见。
Что ты будешь делать?WHO WHO
第 # 号条例针对基于歧视性理由不允许某个人或者某个群体接受任何层次或者类型的教育的行径(构成一种违法行为)予以惩处。
Мне просто жаль тебя, вот и всеMultiUn MultiUn
他们对刚果少数族裔构成的威胁以及刚果民主共和国武装力量未能保护其公民确实为恩孔达声称他是刚果图西族保护者,以致其族人把他视为唯一的保护者和生存希望的说法提供了理由。
Обичаше да гледаш моржа като плуваUN-2 UN-2
出于同样的理由,我们呼吁我们的合作伙伴和国际社会继续支持两个和平进程。
Я что хочу, то и говорю!UN-2 UN-2
79. 热线方法针对的是违规网站和它所在的主机ISP, 出于以上理由,效果也相当有限。
Его владелец- член СопротивленияUN-2 UN-2
2010年7月,人权委员会呼吁以色列“将酷刑纳入其法律”,并“绝对不以‘必要’作为可能动用酷刑的理由”。
Что ты думаешь об этом напитке?UN-2 UN-2
年国会通过的《起诉与谴责法》规定,任何公民,不管他/她的性别、宗教信仰、家庭阶级关系、社会地位如何,当他/她有理由认为行政决定或行政机构以及这些机构的主管人员的行为是不合法的并侵犯了他/她的权利和合法权益时,都有权对其提出起诉(第 # 条)。
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовMultiUn MultiUn
已提交给议会的与此相关的法律草案准许该法庭以特殊理由,依据柬博寨法律对上述负责人员进行审判。
Кто- то другой по трупам шелUN-2 UN-2
然而今天,最近的种种事件使我们有理由抱有效的希望,并努力迎接我们面前的各种挑战。
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насUN-2 UN-2
其赞成的一个理由是,托运人向承运人提供正确的信息尤其重要,承运人可能会由于在重大方面谎报而遭受损害。
Незначительные измененияMultiUn MultiUn
我相信,如果作为世界各国领导人的我们能够齐心协力,解决我们共同人类所面临的这一挑战,我们将有很好的理由能够庆祝我们为实现“欲免后世免遭战祸”--各种形式的战争--的贡献。
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?MultiUn MultiUn
产生基于国际上禁止的歧视理由的教育统计数字的进程现已启动。
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковMultiUn MultiUn
关于国家责任的第32条据说是“是以1969年《维也纳条约法公约》第27条作为范本,该条规定,一当事国不得援引其国内法规定为理由而不履行条约”。
Они просто исчезают с рабочих столовUN-2 UN-2
你可能已知道,由于在纽约和亚的斯亚贝巴都已解释过的理由,我们在接受头两项提议方面有困难。
Может, стоит вернуть нужный настройUN-2 UN-2
关于海夫吉工地的SGE临时结构和其中设备所受的损坏,小组认为,出于以上第351段所述的理由,索赔人没有遭受损失,因此建议对这部分索赔额不予赔偿。
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиUN-2 UN-2
有两个理由能够说明为什么将“适用”情况与特别法开创例外情况或涉及“宣告无效”的情况联系起来考虑是有益的。
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиMultiUn MultiUn
在出于国防或国家安全理由进行采购时,如若采购实体断定使用其他任何采购方法不适宜;
Что случится, если я его услышу?UN-2 UN-2
关于应撤销所授予的许可的理由,第一被告提出了各种程序上的辩护意见。
Держись, прокатимсяMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.