仍然остается oor Russies
仍然остается
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Выбор способа удаления остается на усмотрение врача-специалиста切除方法的選擇仍由專科醫師決定
Выбор選擇способа方法удаления切除остается仍然на在усмотрение酌處權врача醫生специалиста專家
Наоборот, завтрашний день обычно остается рассадником ужасов, в которых тонет сознание.相反,明天通常仍然是恐懼的滋生地,意識會被淹沒
Наоборот相反завтрашний明天день天обычно通常остается仍然рассадником滋生地ужасов恐懼которых哪個тонет淹沒сознание意識
остается仍然
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '仍然остается' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Вы видели мой приказUN-2 UN-2
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些意见认为,如果一项对应条文仍然是必要的,则这些意见意味着应当在文书中保留第2款。
Лучше бы он выбрал меняUN-2 UN-2
遗憾的是,海洋仍然是地球上人们勘探最少和了解最肤浅的环境,尽管上个世纪作出了一些引人瞩目的发现。”
Нет, я солгал, неправда!UN-2 UN-2
新伙伴关系的重要原则仍然是:非洲自主促进社会经济发展、推进民主、促进人权和善政。
Все еще держишься?MultiUn MultiUn
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Интересно, где она сейчасUN-2 UN-2
伊斯兰辅助者组织袭击了该军营,打死一些士兵,父子二人均遭该武装团体绑架,这对父子目前仍然下落不明。
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?UN-2 UN-2
我们充分意识到,仍然需要做许多工作,而且我们需要做得更好。
Опять отключилиMultiUn MultiUn
获双方接受的该报告仍然是为恢复和平进程奠定基础的唯一可靠选择。
Не искаш ли да си свалиш шапката?MultiUn MultiUn
然而,委员会仍然关切的是,各机构之间的协作程度较低,没有对性剥削受害者提供援助,委员会收到的资料表明,特别是流落街头儿童中受性剥削的儿童受害者的人数也许在增加。
Он неповиновался нашему управляющему, МариюUN-2 UN-2
西半球、非洲和欧洲的几乎每一个国家都已成为《公约》缔约国,而亚洲和中东的接受率却仍然很低,尽管作出了有力的双边和多边努力在这些地区促进《公约》。
Мамин луизианский острый соусMultiUn MultiUn
一些发言者强调了解决对妇女暴力问题的重要性,并对这种形式的暴力现象仍然普遍存在、渗透在生活各个方面、经常未加以报案以及有时甚至得到宽恕表示关切。
Что это было?UN-2 UN-2
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Хорошо, хорошо, гмUN-2 UN-2
我们认为,仍然有必要优先关注保护文化遗产的各项方案、活动和项目。
А настоящую шкатулку как ветром сдулоUN-2 UN-2
厄立特里亚增长率仍然疲弱( # %),原因是降雨量不足、农业生产疲弱和商业环境不良。
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?MultiUn MultiUn
儿童和少年仍然是大多数社会中最脆弱的群体。
Кому по силам будет этот вызов?UN-2 UN-2
在2013年,所有海灣阿拉伯國家合作委員會的會員國宣布同意要建立某種型式的檢驗,以禁止或驅逐外國同性戀者,然而該檢驗的型式仍然未知。
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
然而,我国代表团仍然认为,对这一问题,需要考虑到它的复杂性。
У вас есть виски?MultiUn MultiUn
认识到缺乏足够的住房,特别是在发展中国家的城市地区,仍然是消除赤贫斗争中的一项紧迫挑战,对尤其是非洲发展中国家城市地区贫民窟居住者人数的迅速增加表示关切,着重指出除非在国家和国际各级采取紧急有效的措施和行动,现占世界城市人口三分之一的贫民窟居住者人数将继续增加,并强调需要加倍努力,以期到2020年大大改善至少一亿贫民窟居住者的生活;
Чисато мертвы Осталось # человекUN-2 UN-2
委员会注意到缔约国承诺将官方发展援助由目前国民生产总值的 # %增加到 # 年的 # %,但表示关注,发展援助的数额仍然低于联合国所定国民生产总值 # %的目标。
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаMultiUn MultiUn
无论人类对正义的饥渴可能遭到怎样的错误理解,解决这种饥渴的最佳办法仍然是通过政治手段,而非武力。
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноUN-2 UN-2
截至2008年12月,阿富汗大约400个县中,有231个继续报告几乎完全可以通行无阻,10个被认为完全在政府控制以外,165个县的通行仍然很困难或有问题。
Ты поранился?UN-2 UN-2
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Так что заткнисьMultiUn MultiUn
但必须承认,在这些国家中,在 # 年至少有五个根据“ # 年规则”仍然属于事实上废除死刑的国家已打算恢复死刑但因法律干涉而未能恢复,或一直在考虑恢复死刑。
Для тебя все люди одинаковыMultiUn MultiUn
虽然对该分区域以及国际社会来说,科特迪瓦仍然是一个严重关切的问题,但至于应当采取什么样的确切模式来执行该协定,这应当主要由科特迪瓦内部讨论决定。
Это может бытьначалось от шока после контакта с Номером #, или возможноMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.