侨胞 oor Russies
侨胞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
хуацяо
[ хуаця́о ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该部努力与刑警组织和在打击为性剥削贩卖人口方面被公认具有专门能力的海外侨胞伙伴合作。
А с вашей семьёй он знаком?MultiUn MultiUn
基础设施项目的资金多来自海外侨胞,有些是亲戚直接寄给定居者的,有些是经过行政部门送达定居者手中的。
Понимаешь, я- официанткаUN-2 UN-2
有人说,不久,还会利用海外侨胞提供的资金修建一个幼儿园。
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?MultiUn MultiUn
对需要作出评估,以便确定现有的科学、技术和创新政策能否有效地为本国发展目标,尤其是满足千年发展目标服务; 吸收工业界、学术界和公共部门的代表参加,对技术作出全面展望,以便找出能够有助于解决经济社会迫切需要的技术,并制定科技政策和政府研究和教育方案的优先任务; 加强公共研究和私营企业之间的联系,并发掘区域和国际研发网络的潜力; 通过各种干预和奖励,改善对以知识为基础的创新企业的扶持机制; 建立骨干研究中心、技术孵化器和科学园,以应用知识,并促进技术的商业化和传播; 采取特殊措施留住和吸引年轻有为的科学家和技术人员,并与海外侨胞科学家和工程师保持密切联系; 鼓励来自公共和私人渠道的风险资本以资助产品开发以及新兴技术的商业化。
Но если он дышать не может, что ему остается?MultiUn MultiUn
方案支持阿尔巴尼亚政府努力创造调动侨胞参与阿尔巴尼亚发展所需的条件和鼓励结构。
Погоди!У нас нет на все это времени!MultiUn MultiUn
在本《宣言》通过之后,俄罗斯联邦将有另外一个法律机制可以保护它的海外侨胞的权利,该《宣言》宣布文化权利是人权的一个组成部分,《宣言》承认所有的人都有权利表达他们的看法并且用他们自己选择的语文,特别是他们的母语从事创作。
Вы проиграетеMultiUn MultiUn
很多居民说亲戚和海外侨胞为他们提供了经济上的帮助。
Ты мне очень помог, КарлMultiUn MultiUn
执行国家协助海外侨胞自愿重返俄罗斯联邦定居方案,对其加以现代化并无限期延长;
Ты совсем не смешонUN-2 UN-2
我们还认为,宏观经济政策的设立应有益于国际和国内投资,包括海外侨胞的投资,使我们的行动展现真正的伙伴合作精神。
Питер, ты должен услышать этоUN-2 UN-2
那 是 一个 侨胞 都 没有 的 地方
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有人说,不久,还会利用海外侨胞提供的资金修建一个幼儿园。
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаUN-2 UN-2
不论是各个村庄还是克尔巴贾尔镇的居民都强调海外亚美尼亚侨胞在资助房屋重建方面中发挥的作用。
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовMultiUn MultiUn
该部努力与刑警组织和在打击为性剥削贩卖人口方面被公认具有专门能力的海外侨胞伙伴合作。
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромUN-2 UN-2
联合国开发计划署正通过人才回流方案支持阿尔巴尼亚政府的倡议。 该方案旨在最大程度地发挥移徙者和侨胞在学术界、公共行政和工商界的作用。
У нас отняли наши грамоты и флагMultiUn MultiUn
除了这些国家内部的努力外,社会媒体也便利了国民和世界各地的海外侨胞之间的通信,并向他们发出紧急救助呼吁。
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?UN-2 UN-2
委员会欢迎缔约国最近设立了海外侨胞咨询委员会,以便更好地考虑该国海外侨胞的关切。
Я в углеводном раю, ммм ...UN-2 UN-2
� 1948年4月15日在审查裁决时,虽然未对第142/1947号法律第1款作出解释,但实现国有化的背后根本原因显然与不希望大量的资产集中在个别人手中或在少数的共同掌控下,以及与当地出于“公共利益”紧迫需要农耕土地相关,并且考虑到捷克和斯洛伐克侨胞预期的返回,可设定这些侨胞预期会从土地重新分配得到好处。
Он хочет сожрать нас!UN-2 UN-2
c) 采取特殊措施留住和吸引年轻有为的科学家和技术人员,并与海外侨胞科学家和工程师保持密切联系
Предложи ейMultiUn MultiUn
基础设施项目的资金多来自海外侨胞,有些是亲戚直接寄给定居者的,有些是经过行政部门送达定居者手中的。
Не важно.Нет, скажиMultiUn MultiUn
各政治党派也出席了会议,同时还有南部分裂主义运动、民间社会、胡塞(Houthi)武装组织、遭排斥的群体、残疾人、境内流离失所者、海外侨胞及其他社会群体。
Поверь мне, это с любым может случитьсяUN-2 UN-2
这些措施也应当针对我们居住在国外的公民,应当包括降低汇款费用,建立发展基金,让海外侨胞也能捐款,以及鼓励海外侨胞对指定经济部门进行投资,通过适当措施鼓励此类投资。
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврMultiUn MultiUn
在本《宣言》通过之后,俄罗斯联邦将有另外一个法律机制可以保护它的海外侨胞的权利,该《宣言》宣布文化权利是人权的一个组成部分,《宣言》承认所有的人都有权利表达他们的看法并且用他们自己选择的语文,特别是他们的母语从事创作。
В гетто?- Думаете, мы глупы?UN-2 UN-2
我们还认为,宏观经济政策的设立应有益于国际和国内投资,包括海外侨胞的投资,使我们的行动展现真正的伙伴合作精神。
Не так уж и плохо, правда?MultiUn MultiUn
协助海外侨胞和回返的迁出移民自愿重返俄罗斯联邦定居;
Мне правда, правда похерUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.