修改 oor Russies
修改
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
изменять
[ изменя́ть ]
投票人如果了解竞选人在选举中的声望地位,并可自由地形成或修改其对竞选人的看法。
Располагая информацией о потенциальном рейтинге кандидатов на выборах, избиратели могут свободно формировать и изменять свое мнение о них
исправлять
[ исправля́ть ]
我 之所以 修改 歌词 是因为 我 也 一直 在 修改 我 的 人生
Я исправлял, потому что вся моя жизнь - это ревизия.
изменение
[ измене́ние ]
对这些修改作了解释以后,他呼吁会议通过这些建议。
Разъяснив эти изменения, он призывает Конференцию принять рекомендации.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пересматривать · переделывать · модификации · поправка · исправление · исправить · переделка · починить · чинить · улучшать · вносить поправки · пересмотр · пересмотреть · модифицировать · адаптация · переработать · переработка · перерабатывать · реформировать · переделать · обрабатывать · обработка · совершенствовать · обработать · переправлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在毒品和犯罪问题办公室的帮助下,通过、修改和审查本国立法以执行关于毒品和犯罪的法律文书、特别是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的规定的会员国数目增加
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоUN-2 UN-2
在目前的方案周期内,利用评价修改方案方向和建立工作人员基本的监测和评价能力至关重要。
Но тайская кухня, ЛилиMultiUn MultiUn
基于第 # 号决议的精神,该工作组将确保修改过程包罗全面,向联合国有关机关、各会员国和国别工作组的成员征求意见。
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.MultiUn MultiUn
以生命为至高无上的人类价值的理念所产生的另一项结果是 # 年 # 月 # 日颁布了《计划生育、胎儿保护和堕胎许可条件法》( # 年《法律杂志》,第 # 期,第 # 项,经修改)。
У тебя нет чутьяMultiUn MultiUn
对协议条款的修改将尽可能编入,并提到适用的意大利法律。
Её настроение должно быть таким же, как твоёMultiUn MultiUn
强调对独立审计咨询委员会工作范围的任何修改仍然是大会独有的权力;
Межзвездный переговорникUN-2 UN-2
关于对《特遣队所属装备手册》第9章作行政修改的提案(挪威、阿根廷);
И никакого Кобба мы не знаемUN-2 UN-2
工作组商定应修改脚注 # 以说明这种排除情况。
Ты начала говорить о кишечникеMultiUn MultiUn
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Как ты выдерживаешь день?support.google support.google
院长会议将包括判处罚金的判决书副本送交缔约国,以依照《规约》第一百零九条和第 # 条规则执行判决时应告知缔约国,在执行判处的罚金时,国家当局不得修改所处罚金。
Сожалеешь о чем?MultiUn MultiUn
确保婚姻和家庭关系上的男女平等,从速修改其余所有歧视性的规定和管理条例,包括有关家庭、结婚和离婚问题的规定和法规,并采取一切必要的立法措施,确保妇女平等分享所有婚姻财产,不论妇女是否对婚姻财产做出过钱财和非钱财方面的贡献;
Я нужен дядеUN-2 UN-2
科技进步降低了劳动风险,也促进了对这方面法律规定的修改,其基础是只有保护生育功能和母性是工作的界限,而不是出于性别取向,仅仅因为对方是女性而禁止其从事某种工作。
Да, довольноMultiUn MultiUn
它询问并建议加纳制定并执行符合《消除对妇女一切形式歧视公约》规定的具体措施以便修改和消除歧视妇女的风俗和文化习惯以及有害传统做法。
Я был в футбольной командеMultiUn MultiUn
阿拉干项目报告称,一项修改1982年《公民身份法》的提案已于2012年11月提交议会。
Мечи здесь уже не помогутUN-2 UN-2
没有一个组织能够轻易汇总介绍现行合同或过去合同修改的原因和结果等情况。
Андрей очень гордился тобой, и я тожеUN-2 UN-2
最近,美国已经对涉及这些私营军事和保安公司的事件着手进行调查或司法追究,并且修改了《联邦刑事法典》和《军事法典》,目的是惩罚在外国协助美国军队的平民的违法行为。
Новая корова!MultiUn MultiUn
指出需要更准确地界定当事人得到明确和适当通知的概念(A/CN.9/721,第57段),建议将本条草案修改如下:“作为网上争议解决的条款之一或者在争议产生前,当事人约定根据本《规则》解决争议的,仅在[买方][当事人]得到关于仲裁协议的明确和适当通知的情况下,适用本《规则》。
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоUN-2 UN-2
为项目的不同阶段提出了阶段性成就,包括:分析工作、政策和程序修改建议、管理层、外部审计员和委员会核可、制定指导原则和培训总部和实地办事处工作人员。
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьUN-2 UN-2
如果安理会核可我的建议,采用修改目前的缩编方案(c),则我打算向安理会提交关于联塞特派团在2004年初的残余驻留问题的补充意见,以便有足够的时间来进行必要的规划工作。
Я нахожу уликинедостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияUN-2 UN-2
《实践指南》本部分的宗旨是要指明某项保留的实质内容和形式可予修改或撤回的条件。
Давай, малыш... погрузись в свою богинюMultiUn MultiUn
您可以在 Ad Manager 中设置或修改纳税设置。
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаsupport.google support.google
毛里塔尼亚人权协会建议毛里塔尼亚修改关于结社的法律,取消成立社团需当局事先批准的规定。[
И поэтому ты разобралась с ними обоими?UN-2 UN-2
许多国家努力订立新的或修改现有的统计法律和法案,以解决国家统计系统的法律规定问题;它们还作出巨大努力来增进数据收集和传播两个方面的技术能力。
Это значит, что наша ссора официальна закончена?UN-2 UN-2
决定 采纳法国政府所提议的、对附件八和附件九中所列各项废物清单的法文译文的修改
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьMultiUn MultiUn
评估现行法律、政策和规章以确定可能为推动执行本战略方针各项目标而需要进行的修改,包括酌情评估筹资需要;
Остальные свободныUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.