做出 oor Russies
做出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сотворить
[ сотвори́ть ]
我真的很想知道他為甚麼會做出這種事來。
Я действительно хотел бы знать, почему он сотворил такую вещь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ebabeche先生(阿尔及利亚)怀疑,当前对联合国采购工作的改革可能是对石油换粮食丑闻做出的反应,并指出,管理石油换粮食方案的是安全理事会,而不是大会。
Нашей победыMultiUn MultiUn
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Почти что полный комплект бойцовUN-2 UN-2
各位部长强调应通过政治和外交途径解决扩散问题,在此方面,应根据国际法、有关公约和《联合国宪章》采取措施和行动,并应为促进国际和平、安全与稳定做出贡献。
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?UN-2 UN-2
虽然各基金、方案和专门机构都意识到,会员国愿意在可能的情况下把这种节余重新投入所涉国家,但还需对法律、条例和审计做法做出必要改变,以使其成为可能。
Я ведь предупреждала вас, не так ли?MultiUn MultiUn
此外,由公司对道德行为守则做出自愿承诺和越来越多的企业遵守对社会负责的经商之道能够产生出一种可行的经济模式,进而辟出一条通往可持续的社会和环境发展的途径。
Я намерен сделать большеMultiUn MultiUn
ortin先生(联合国贸易和发展会议负责官员)介绍了秘书长关于国际贸易与发展的报告( # )和关于世界商品趋势和前景的报告( # ),并对方案 # “贸易与发展”的拟议战略框架做出了评论。
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакMultiUn MultiUn
马尔为格鲁吉亚和亚美利亚的历史、考古和民族学做出了巨大的贡献,出版了很多古格鲁吉亚和古亚美利亚文章和铭文,发掘了很多高加索古城市和寺庙(他的基本的一些著作都是在古城市阿尼完成的,前后持续几十年;1917年到1918今年之前很多的发掘资料都丢失了,因此马尔的阿尼作品具有很重要的开创者意义)。
Ты начала говорить о кишечникеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我 期望 你 能 做出 承诺
Давай их сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Я должна была понять это самаUN-2 UN-2
已在伊图里和南北基伍,特别是在维龙加国家公园做出了勇敢的努力。
Спляшем, миссис ДилберMultiUn MultiUn
它还必须准备通过制定和平支助任务和确保性别观念全部纳入联合国国家小组的工作而对这种暴力行为做出反应。
Сержант Шуманн, я АмесMultiUn MultiUn
做出这些修订的目的是促请按照需要提供医疗保健服务,减少接受治疗方面的不平等现象,提高等待时期的透明度,加强接受治疗方面的公平性和不歧视性。
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиMultiUn MultiUn
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаMultiUn MultiUn
但是,国际社会为协调粮食与营养援助行动,为可持续农业发展提供更多资源所做出的协调一致努力,以及制定的将农民组织包括在内并得到地区和国际战略支持的国家主导政策措施,都有助于加强社会安全网和提高对小型农户的支持。
Мисс Маркс, мы простоUN-2 UN-2
青少年占人口总数的30%。 他们的生殖健康是一个复杂的问题,仍需做出很多工作。
Она все время кашляет и ей трудно дышатьUN-2 UN-2
确保婚姻和家庭关系上的男女平等,从速修改其余所有歧视性的规定和管理条例,包括有关家庭、结婚和离婚问题的规定和法规,并采取一切必要的立法措施,确保妇女平等分享所有婚姻财产,不论妇女是否对婚姻财产做出过钱财和非钱财方面的贡献;
Спросила кто вы такойUN-2 UN-2
它承认海地政府为推动国内流离失所者的可持续回归以及正在进行的重建家园工作而做出的努力。
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыUN-2 UN-2
关于使工作方案和预算文件更易于阅读问题,他说,预算文件的总体设计系由联合国预算事项总办公室予以规定,但仍将做出努力,尽量使之更易于阅读,例如,可采取编制预算文件阅读指南等办法。
Заколебали уже!UN-2 UN-2
所有国家都对可持续发展的各项原则做出了承诺。
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьUN-2 UN-2
另外,实际上在以色列内部,美国发出的冻结定居点呼吁也引起了激烈的反对,其中包括定居者运动开始做出新的努力,在西岸建立即使根据以色列法律也属于非法的定居者“前哨”。
Я тебе кое- что расскажуMultiUn MultiUn
他号召所有会员国支持其工作,这要求在资源和承诺方面做出额外努力。 Astanah Banu女士(马来西亚)问,工作组和高级别工作队可以在千年首脑会议成果的后续行动方面为将于 # 年举行的大会高级别会议做出什么贡献。
В каком смысле " принёс в боулинг "?MultiUn MultiUn
最近数周我们为四方的工作投入了大量努力,并将继续这样做,因为我们相信,欧洲联盟可以与联合国及俄罗斯一道,通过补充并支持美国的努力,为我们都希望实现的经谈判达成的解决方案做出贡献。
Я сам все закроюUN-2 UN-2
促使当前危机爆发的因素之一是投资者和市场缺乏多样性,导致全球私人行动者,尤其是大规模、具有经常重要性的行动者做出集体和同时的行为。
Меня бы распотрошилиUN-2 UN-2
该国适用《公约》规定仅限于承认和执行在另一个缔约国领土上做出的裁决。
Они находятся в розеткахUN-2 UN-2
然而,某些人仍然在做出残忍的行为,这些行为证明他们藐视自己和他人的生命。
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.