停息 oor Russies
停息
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прекращаться
[ прекраща́ться ]
如果枪声停息,但强奸罪行仍然得不到控制,停火并不意味着妇女得到和平。
Прекращение огня неравнозначно миру для женщин, если прекращаются выстрелы, но продолжаются изнасилования, как и прежде.
утихать
[ утиха́ть ]
переставать
[ перестава́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在我们拯救人类以前,让我们的身心决不停息。
Отображение структуры текстаUN-2 UN-2
许多受访者说,在解除武装以前,原战斗人员进行的骚扰和恐吓活动是家常便饭,现已基本停息。
Извините, занять какое- то время?MultiUn MultiUn
这是继过去3年黎巴嫩所发生的一系列犯罪活动在短暂停息之后又出现的一起恐怖谋杀案件。
Он действительно очень легкийUN-2 UN-2
鼓声 永不 停息 的 鼓声
Не надо мне врать, ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
由于依然任重道远,因此我们不会停息。
Все расходитесьUN-2 UN-2
我国解放者和我国革命导师西蒙·玻利瓦尔曾发誓,他在美洲实现自由前决不停息。
Это ваша дочка?MultiUn MultiUn
面对无数劫持企图和从加沙地带发动的不停息的卡萨姆火箭袭击,以色列克制了几周时间,然后巴勒斯坦恐怖分子发动这些袭击,火箭的目标是平民、学校和住房,给儿童造成创伤,并瘫痪了Sderot市。
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеUN-2 UN-2
对许多人而言,冲突一日不止,他们因亲人命运不定而产生的焦虑就一刻不得停息。
Нет, мы не закончили.Я не закончилаMultiUn MultiUn
毫无停息和不区分目标的卡萨姆火箭袭击对以色列南部的平民造成难以忍受的损失,在当地触发严重的人道主义局势。
Что случилось?MultiUn MultiUn
面对无数劫持企图和从加沙地带发动的不停息的卡萨姆火箭袭击,以色列克制了几周时间,然后巴勒斯坦恐怖分子发动这些袭击,火箭的目标是平民、学校和住房,给儿童造成创伤,并瘫痪了Sderot市。
Меня наняли убить тебяMultiUn MultiUn
我在战斗短暂停息期间遇到过一位利比里亚青年。
Так что либо взлетаем, либоMultiUn MultiUn
卢森堡将在这一努力中充分发挥作用,本组织在这一必须不停息地进行的努力中发挥主要作用。
Не проси прощения < Я уже это слышалаUN-2 UN-2
风险管理流程是一个持续进行,永不停息的周期――也就是一种辨别、量化、制作模型、管理和监督的重复流程。
Это я уже слышалUN-2 UN-2
即使枪炮声停息了,对人类的长期生存来讲,那也是不够的。
Вам нравится не механическая работа, а творческая?UN-2 UN-2
有些人可能认为,独自行动,他们就能够进展得快些,但历史将永不停息地提醒我们,我们只有团结一心,怀有诚意,才能在坚实的根基而不是沙土上发展成长;只有这样,各国和整个世界才能成功地履行我们的任务,实现我们的目标和应对我们所面临的挑战。
Твоя звонить сноваUN-2 UN-2
以色列人民认为,这场冲突是关系到他们存亡的不停息战斗,在以色列这一代领导人的一生中,他们有过接近灭亡的经历,应该从这个角度来看这场斗争。
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!UN-2 UN-2
到2009年5月下旬,战火停息,近28万境内流离失所者进行了登记。
Да, я тебя очень люблюUN-2 UN-2
随着逃离美国独立战争的亲英分子的大量涌入,这波移民潮才停息下来,这些移民主要是从美国中部濒临大西洋诸州迁徙到今天的安大略省南部,魁北克省东城,新不伦瑞克省和新斯科舍省。
Что вы пьете?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2063年议程》使非洲国家致力于在2020年之前停息枪炮声,包括确保妇女在建设和平和冲突后重建中发挥作用。
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомUN-2 UN-2
我们必须向全世界所有人民作出承诺:我们将不会停息,直至每一颗钻石都成为非冲突钻石。
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?UN-2 UN-2
永不停息的改善。
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们满意地注意到,埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的敌对冲突业已停息,并祝贺两国就此问题达成和签署了停止敌对协定。
Меня разрывает энергияUN-2 UN-2
实际上,世界上那些迄未停息的冲突对儿童的身心发展影响深远;通过秘书长关于儿童与武装冲突问题特别代表、联合国儿童基金会、特别是非政府组织正是它们促进了国际社会加强这方面的努力以及其他方面的工作,儿童的悲惨命运已经尽人皆知。
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмMultiUn MultiUn
暴风雪 停息 后 北半球 将 被 冰雪 覆盖 当 冰雪 折射 阳光
Можно и так сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本组织在成员所在的各个地区主持和庆祝联合国日历上的以下特别节日和活动,包括在本组织总部举办关于认识联合国千年目标这个永不停息的议程的讨论会和讲习班:(一) 9月消除种族歧视国际日;(二) 3月8日联合国妇女权利与国际和平日;(三) 9月8日国际扫盲日;(四) 10月1日国际老年人日;(五) 10月17日国际消除贫困日;(六) 10月24日联合国日。
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.