側боковой oor Russies

側боковой

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Боковой резец прорастает в возрасте между восьмью и десятью годами側切牙在八歲到十歲之間萌芽

Боковой側резец車刀прорастает發芽возрасте年齡между之間восьмью八десятью十годами多年來

боковой側

voorbeelde

我请恩根先生在安理会会议厅一侧为其保留的席位上就座。
Я предлагаю г-ну Нгунгу занять место, отведенное для него в зале Совета

应主席邀请,扎里夫先生(伊朗伊斯兰共和国)在安理会议席就座;马图塞克先生(德国)在安理会会议厅一侧为他保留的座位上就座。
По приглашению Председателя г-н Зариф (Исламская Республика Иран) занимает место за столом Совета; г-н Матуссек (Германия) занимает место, отведенное для него в зале Совета

我邀请泽菲林·迪亚布雷先生在安理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。
Я приглашаю г-на Зефирена Диабре занять место, отведенное для него в Зале Совета.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

应主席邀请,塔耶伯先生(印度尼西亚)、朗克里先生(以色列)和沙尔马先生(尼泊尔)在安理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。
По приглашению Председателя г-н Тайеб (Индонезия), г-н Ланкри (Израиль) и г-н Шарма (Непал) занимают места, отведенные для них в зале Совета

解釋толкование
толкование解釋

在约谈时,这些宪兵称他们先朝着袭击者的方向开火,在打光了全部子弹后才跑开躲在公路的另一侧。
При опросе они показали, что открыли огонь по нападавшим и после того, как расстреляли все имевшиеся у них патроны, укрылись по другую сторону дороги

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

考虑到安全局势和南北之间边境未来的管理问题,必须建立一个机制,为防止或减轻7月9日之后在边境任何一侧出现的冲突提供有效手段。
С учетом необходимости обеспечения безопасности и установления пограничного режима между Севером и Югом в будущем, после 9 июля потребуется создать механизм, который располагал бы эффективными инструментами предотвращения конфликтов или смягчения их последствий по обе стороны границы.

应主席邀请,上述国家的代表在安理厅一侧为其 保留的席位上就座。
По приглашению Председателя представители вышеупомянутых стран занимают места, отведенные для них в зале заседаний Совета

我请拉马姆拉先生在安理会会议厅一侧为他保留的座位就座。
Я приглашаю г-на Ламамру занять место, отведенное для него в зале Совета

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

如果要自定义该缩略图,请在该缩略图的每一侧留出 5% 的空白,防止徽标和文字等关键信息的位置太靠近边缘,而导致在 iOS 应用中不能完整显示。
Создавая это изображение, соблюдайте отступы 5% с каждой стороны и не размещайте важный текст и логотипы близко к краям, иначе они могут не поместиться в области показа в приложении для iOS.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

安全理事会成员又商定,每一新成员代表团出席全体非正式磋商会议的代表应为常驻代表或副常驻代表级别,出席安理会附属机构正式会议的代表可为代表团任何一名成员。 为此,将在磋商室一侧为每个代表团指定一个座位。
Члены Совета Безопасности постановили также, что, если новый член будет осуществлять председательствование в Совете в первые два месяца срока своего членства в Совете, его будут приглашать присутствовать на неофициальных консультациях полного состава на протяжении двух месяцев, непосредственно предшествующих началу периода его членства (т.е

对于5岁以下儿童,“严重急性营养不良”定义为相对身高/身长而言体重很低,或者有双侧凹陷性水肿的临床体征。
Согласно определению, тяжелая острая недостаточность питания у детей в возрасте до 5 лет проявляется в форме крайне низкого соотношения между весом и ростом/весом и длиной или клинических признаков отечности.

由于农业地区遭到破坏,以及土地和水井被划到隔离墙另一侧,农业收入大大下降。
Доходы от сельскохозяйственной деятельности значительно уменьшились в результате уничтожения сельскохозяйственных угодий и изоляции земель и колодцев из-за строительства стены

我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側
Мы в VIP-зоне, в западной части холла для прибывающих.

西岸和加沙地带的封路区和检查站有600多处,增加了巴勒斯坦平民在阴冷侧路上驾驶或行走的时间。
Закрытие дорог и контрольно-пропускные пункты, которых на Западном берегу и в секторе Газа в общей сложности насчитывается свыше 600, привело к тому, что обычным палестинцам приходится ездить или ходить пешком по разбитым объездным дорогам и, соответственно, тратить на дорогу намного больше времени.

要让新工业革命发挥推动作用,振兴供应侧,并创造新的需求,各国必须发展有活力的新产业,并革新现有产业,以吸收劳动力。
Для того чтобы новая промышленная революция стала катализатором активизации предложения и создала новый спрос, странам необходимо создать новые динамичные отрасли и модернизировать старые, чтобы обеспечить занятость.

怎么能让它侧过来呢,有两个途径
Есть 2 способа его наклонить.

应主席邀请,温斯利女士(澳大利亚)、维奥蒂先生(巴西)、巴尔德斯先生(智利)、奈杜先生(斐济)、小林先生(日本)、维比索诺先生(印度尼西亚)、桑托斯先生(莫桑比克)、麦凯先生(新西兰)、马霍洛先生(菲律宾)、金先生(大韩民国)和肖里先生(瑞典)在安理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。
По приглашению Председателя г‐жа Уэнзли (Австралия), г‐н Вьотти (Бразилия), г‐н Вальдес (Чили), г‐н Найду (Фиджи), г‐н Кобаяси (Япония), г‐н Вибисоно (Индонезия), г‐н Сантуш (Мозамбик), г‐н Макай (Новая Зеландия), г‐н Манало (Филиппины), г‐н Ким Ён Мок (Республика Корея) и г‐н Шори (Швеция) занимают места, отведенные для них в зале Совета.

无论是社区还是卫生保健机构都应当检查有无双侧凹陷性水肿现象。
В обоих случаях детей грудного и раннего возраста следует обследовать на наличие признаков двустороннего мягкого отека.