全面禁止核试验 oor Russies
全面禁止核试验
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
всеоъемлющий запрет ядерных испытаний
полное запрещение ядерных испытаний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?MultiUn MultiUn
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокUN-2 UN-2
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Имя, адрес, телефонUN-2 UN-2
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
Мы будем жить под постоянной угрозой?MultiUn MultiUn
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。
Слушай, мне бы надо подместиMultiUn MultiUn
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Все это в твоей головеUN-2 UN-2
召集人认为该文件认真研究了历史,并指出无法禁止人们使用或创造外来地名。
Значи, ще му устроим капанMultiUn MultiUn
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
Погодите, что?MultiUn MultiUn
预算全面削减 # %是由于工程处采取的节约措施。
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?MultiUn MultiUn
保加利亚是必须批准该条约才能使该条约生效的 # 个国家之一,因此它是首先签署( # 年 # 月)并予以批准( # 年 # 月)的国家之一,它还积极参与关于促进《全面禁核试条约》生效的两次会议的工作。
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!MultiUn MultiUn
赞赏地注意到儿基会努力将联合国系统发展方面的业务活动四年期全面政策审查(四年期全面政策审查)的任务规定列入儿基会的下一个战略计划(2014-2017年),请儿基会将下一个战略计划(2014-2017年)与这些任务规定保持完全一致,还请儿基会继续推动与其他基金和方案的讨论,为跟踪四年期全面政策审查的执行情况制订一项共同办法;
Знаешь что, умереть- не встатьUN-2 UN-2
这些年轻人对其国家、对完全禁止他们犯下这一罪行的宗教都犯下严重罪行。
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойUN-2 UN-2
我们还重申自由、和平与安全的重要性,重申必须尊重所有人权,包括发展权和适当生活水平权,内含食物权、法治、性别平等及增强妇女权能以及对建立公平民主社会促进发展的全面承诺。
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имUN-2 UN-2
这些建议参考了会员国在经社理事会 # 年实质性会议三年期全面政策审查辩论中发表的意见。 这些意见以一份临时报告( # )和联合国系统各组织提供的额外资料为基础。
О' лади мало са том #- ицом!MultiUn MultiUn
然而就在同一年,政府下令禁止政府公务员成为NSB的党员。
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Пап, у нас нет кошкиUN-2 UN-2
因此,有人建议,在全面公约第18条草案第2款中特别提到:“武装部队活动[......]不受本公约约束,除非属于《日内瓦四公约》《第二附加议定书》第4(2)(d)条的范围。”
Какой Сьерра?UN-2 UN-2
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахMultiUn MultiUn
儿童权利委员会( # 年) # 和禁止酷刑委员会( # 年) # 分别指出,未明确禁止在所有环境中对儿童进行体罚,体罚是教育儿童的常见和广为接受的手段。
Мне нужно кое- что показать тебеMultiUn MultiUn
马来西亚于2008年1月17日提交了它批准《全面禁止核试验条约》的文书。
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиUN-2 UN-2
委员会虽然注意到 # 年《宪法》第 # 节载有反歧视条款,但它关切地注意到,该条款没有将性别列为禁止歧视的理由之一,从而允许以性别为由进行合法的歧视。
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритMultiUn MultiUn
又认识到必须对预防、治疗和重返社会采取全面、多学科的办法,所有行动者,包括司法和执法人员、移民当局、贩卖人口活动受害者及其家属、非政府组织和民间社会都应协作拟订这种办法,
Эй, мне интересно, если тебе интересноUN-2 UN-2
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Что будем делать?MultiUn MultiUn
我国代表团感谢安理会主席以及突尼斯代表团主动组织安全理事会关于“建设和平:寻求全面的解决办法”的这次公开辩论。
Извините, сэрUN-2 UN-2
Acosta Ñu军事学校是唯一接收18岁以下未成年人的学校,需遵循教育和文化部的一项规则。 该规则禁止18岁以下未成年人接受军事训练训和使用武器。
НевозможноUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.