六方会谈 oor Russies
六方会谈
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
шестисторонние переговоры
朝鲜民主主义人民共和国继续从事安全理事会有关决议禁止的活动,继续抵制六方会谈。
КНДР продолжает осуществлять виды деятельности, запрещенные соответствующими резолюциями Совета Безопасности, и бойкотировать шестисторонние переговоры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Мы просто пропустили пару стаканчиковUN-2 UN-2
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваMultiUn MultiUn
为未列入《公约》附件一的缔约方(非附件一缔约方)编写双年度更新报告提供支助;
Ты любишь готовить?UN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Так я выражаю свою дружбуMultiUn MultiUn
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Со мной и больше ни с кем?UN-2 UN-2
印度尼西亚代表团满意地注意到三方磋商在经常进行,希望进一步落实安全理事会第 # 号决议。
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаMultiUn MultiUn
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Наруто и Саске- кун почти как братьяMultiUn MultiUn
最后阶段应该是集中谈判,以达成议定结果,主席指出,第十四届缔约方会议将提供机会评估所取得的进展,为下一步工作准备要点。
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуMultiUn MultiUn
作为双边条约缔约方的国家或国际组织,对该条约作出的解释性声明产生并获得另一缔约方接受的解释,构成对条约的权威解释。
Я задаю вопросыUN-2 UN-2
大会第五十六届会议续会第一期会议期间第五委员会的文件编制状况
Иди сюда и покажи имUN-2 UN-2
联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议第二届会议的
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовMultiUn MultiUn
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетUN-2 UN-2
决定在其第五十六届会议临时议程内列入题为“联合国科索沃临时行政当局特派团经费的筹措”的项目。
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?UN-2 UN-2
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеUN-2 UN-2
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”
Он говорил об этом в письме? околоMultiUn MultiUn
联海稳定团艾滋病毒/艾滋病股继续向稳定团人员提供相关培训和信息,并与国家和国际对应方联络。
Заставляет чувствовать себяболее живым, не так ли?MultiUn MultiUn
技术和经济评估小组(技经评估组) Lambert Kuijpers先生介绍了该小组2006 年进度报告,并邀请该小组下属六个技术选择委员会的联合主席向不限成员名额工作组介绍其讨论结果。
А какая разница?UN-2 UN-2
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайMultiUn MultiUn
一小时会议(有六种语文口译服务和支助服务
Так держать, ребятаMultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
То что нужно!UN-2 UN-2
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Ты иди, ДиммиMultiUn MultiUn
请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会继续审查这项问题,并就此向大会第五十六届会议提出报告。
В автофокус забилась траваUN-2 UN-2
60. 行动:将请履行机构和科技咨询机构审议技执委及气候技术中心和网络的联合年度报告,并作为建议提出一项决定草案,供缔约方会议第二十二届会议审议和通过。
Только вот тяжеловатыUN-2 UN-2
缔约方会议第十届会议将审查政府间协商组的工作进展和职权范围,包括其状况和延续问题。
Продолжение следуетMultiUn MultiUn
年 # 月初,专家小组成员与阿卜杜勒-瓦希德在巴黎会谈。
Не волнуйтесь.Готов!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.