关照 oor Russies
关照
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заботиться
[ забо́титься ]
我 关照 自己 的 人 而 你 已经 证明 了 自己 的 价值
Я забочусь о своих, и ты показал себя очень ценным.
присматривать
[ присма́тривать ]
ухаживать
[ уха́живать ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
забота · следить · помогать · присмотреть · говорить · приглядеть · приглядывать · покровительствовать · оберегать · глаз не спускать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
罗马尼亚儿童村紧急救助组织指出,尽管收容院的残疾儿童数量已经下降,但是农村儿童依然享受不到康复关照。 它遗憾的是缺少能让父母停留一段时间的所谓“休息中心”。
Выделение всей строкиMultiUn MultiUn
由于有 # %的成年人感染了艾滋病毒,至关重要的是要对受影响的人提供关照和支助,提高他们的生活质量和生产能力。
И он сказал: « Спасибо, мамаMultiUn MultiUn
妇女战士以及被强迫向男战士提供支援的妇女(包括当性奴隶)在这种方案中需要特别的关照,以便她们能够得到适当的利益和帮助她们重返社会。
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьMultiUn MultiUn
由于不可能补救共产主义制度下所造成的所有不公正,所以规定了包括国籍要求在内的限制性先决条件,其主要目标是,确保对财产的适当关照,将其作为私有化进程的部分内容。
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоUN-2 UN-2
我们每周参加教会聚会的原因,确实是为了要参与教仪、学习教义并获得灵感启发,但参加聚会另一个非常重要的原因,是身为支会大家庭的成员及救主耶稣基督门徒的我们,需要彼此关照、彼此鼓励,并找出方法来彼此服务、彼此巩固。
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетLDS LDS
新西兰建议菲律宾继续制定一种从社会性别角度应对暴力侵害妇女问题的方针,继续在司法系统内营造一个支持妇女和儿童的环境,并应考虑到弱势处境和冲突地区妇女及儿童在康复和冲突后关照方面的特别需求。
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарMultiUn MultiUn
委员会还建议采取措施,以促进形成一种有利于享有宗教多样化、有利于对特殊宗教的具体要求或约束,包括饮食要求,给予应有的关照和注意的氛围。
Ну, разве что немногоUN-2 UN-2
黎巴嫩代表团对第 # 段的理解是,所有儿童都得到关照,无论局势是属于暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表还是负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表的管辖范围。
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаMultiUn MultiUn
· 保护原则――关照其领土上所发生自然灾害和其他紧急情况的受害者,这是每一国家的首要责任;
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былUN-2 UN-2
布鲁斯 的 父亲 严格 关照 过 我
двоичные пакетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
总工资份额在这方面有三个相互关联的要素,政策必须关照所有这三个要素。
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаUN-2 UN-2
卫生部负责扶持和加强关照家庭暴力受害者临时避难网计划的实施。 通过计划的实施,支持了 # 个联邦行政单位的 # 个避难所的运转和专业化。
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалMultiUn MultiUn
另外,该协会还出版了《关照和收容家庭和性暴力受害妇女及其子女中心行为准则》、《家庭暴力受害妇女及子女避难手册》和《避难所创建须知》,并与金塔纳罗奥州加勒比大学合做出版了《避难所运行准则和全面预防暴力方式手册》。
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаMultiUn MultiUn
家庭的纽带建立在分享经验的基础之上,家庭是传播价值观念、保护免受犯罪和暴力伤害、相互提供可靠关照和支助的最佳场所。
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?UN-2 UN-2
zouri女士(黎巴嫩)说,卖淫仍是非法的,但自初次报告以来,作为一个强调关照和保护的单独类别、而不是在《刑法》范围内制订了保护和对待未成年罪犯的法律。
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыMultiUn MultiUn
为关照可能或已经遭受女性生殖器残割的妇女和女孩的专业人员开办培训计划,能够加强这方面的法律和政策的执行。
Если не найдете проход позовите нас!UN-2 UN-2
通过社工特别是妇女与家庭指导之家,劳动部和古巴妇女联合会关照并引导了所有的单身母亲。
ПожалуйстаUN-2 UN-2
该法已重新进行了修正,使之包括新的受益人类别,特别是有未婚又没有工作的受扶养子女的家庭。 该法特别关照寡妇的未成年子女、有孩子的离婚妇女、一贫如洗的妇女。
А, понял, в чем была ваша проблемаUN-2 UN-2
请说明这些中心是否为受暴力侵害的妇女提供特别关照及康复服务。
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?MultiUn MultiUn
关于儿童权利,文莱达鲁萨兰国指出,政府已经做出巨大努力,确保所有公民的福利得到很好关照。
Как ее зовут?UN-2 UN-2
相比之下,印度儿童表现出他们明确了解自身的权利――生存权、得到保护的权利、发展权和参与权;而在乌干达和埃塞俄比亚,几名参与者提到了“爱的权利”(被爱和接受关照、从属于一个家庭的权利)。
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомUN-2 UN-2
a) 敦促成员国进一步关照联合会的活动,为其提供必要的资助和道义上的支持。
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаMultiUn MultiUn
在这项面向全体妇女的服务中,单身母亲将会得到特别的关照。
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеUN-2 UN-2
在这方面,理事会已作了特别的努力来扩大和改善为暴力行为受害者提供关照的服务并支持与犯罪不罚作斗争的各种方法。
Я чувствую!У вас был секс!UN-2 UN-2
最高刑罚为70年监禁,在某些州(如DF),任何类型的关照均被视为加重处罚因素。
Я никогда не пыталсяUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.