冲突 oor Russies
冲突
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конфликт
[ конфли́кт ]
在武装冲突发生时,这些暴力尤为恶化,土著妇女往往是政治动机暴力的目标。
Такое насилие возрастает в случаях вооруженного конфликта, когда женщины – представительницы коренного народа становятся целями политически мотивированного насилия.
столкновение
[ столкнове́ние ]
我们始终在努力沟通,就是为了使我们的国家能够免于暴力和冲突。
Мы неизменно протягивали им руку, чтобы избавить нашу страну от любого насилия или столкновений.
раздор
[ раздо́р ]
政府与反对派发生政治冲突,由三个全国党派主导的执政联盟关系日趋紧张,是本报告所述期间的一大特点。
Отчетный период характеризовался политическими раздорами между правительством и оппозицией, которые сопровождались обострением отношений внутри правящей коалиции, возглавляемой тремя национальными партиями
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
коллизия · стычка · конфронтация · распря · столкнуться · стокновение · вооруженное столкновение · вступить в конфликт · беда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
冲突和安保风险
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезUN-2 UN-2
a) 因局势而调整至适合于每一冲突后局势
Я отсутствовал месяцMultiUn MultiUn
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Не переведеноUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!UN-2 UN-2
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
По большей части в хорошей формеMultiUn MultiUn
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
Небольшое головокружениеUN-2 UN-2
正如已经指出的,结束冲突和在非洲大陆实现和平与安全将是评判《伙伴关系》成败的一个关键因素。
Зови меня просто СаймонUN-2 UN-2
其中指出区域中心收到非洲区域会员国的请求的数目日益增多,要求对区域内的若干和平倡议和解决冲突的活动提供实质性支助,
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаUN-2 UN-2
插手阿富汗事务最多的国家也是受阿富汗冲突的不良影响最严重的国家。
Ты знаешь, кто это был?MultiUn MultiUn
强调必须在冲突的人的层面取得进展,以此促进通过建设性对话和人道主义建立信任措施,增强透明度和相互信任
Это детектив Дэн СтаркMultiUn MultiUn
维和行动应该是达到目的的一种手段,而不应取代冲突的解决或成为拖延的借口。
Я уже потратил на Вас достаточно времениMultiUn MultiUn
安全理事会应继续与非洲联盟和平与安全理事会紧密合作,进一步加强和增进它们的合作,特别是在预防和解决冲突、维持和平和建设和平方面,包括促进非洲的人权、民主和法治及宪政秩序。
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?UN-2 UN-2
和平文化的第一个要求是重申一种信念,这就是战争不再是解决国家或民族之间冲突的手段。
Что с этой картинкой?MultiUn MultiUn
红十字国际委员会在冲突中明确表示,在任何时候都必须可以撤离伤员。
У тебя был ядерный материал?MultiUn MultiUn
生活在冲突区的土著妇女和儿童
Не отправляй егоUN-2 UN-2
委内瑞拉政府对中东的暴力和紧张局势升级表示关切,因为这些情况对国际和平与安全构成危险。 因此,委内瑞拉政府希望能够依照安全理事会各项决议和在尊重国际法的框架内,谋求解决冲突的办法。
Покажи класс!MultiUn MultiUn
这一历史性冲突并不存在军事上的解决办法。
Они отправились в открытое море?UN-2 UN-2
鉴于德涅斯特河左岸(摩尔多瓦东部地区)领土上的情况以及欧洲委员会议会第 # 号通知第 # 条的规定,摩尔多瓦共和国议会在批准《欧洲人权公约》时认为必须提出一项声明,宣布摩尔多瓦共和国拒绝对在自称的“德涅斯特河沿岸共和国”的领土上所发生的行为负责,而且这种状况将维持下去,直到该地区的冲突最后得到解决。
Ну и в чем проблема?MultiUn MultiUn
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Думаешь, его мать убил демон?MultiUn MultiUn
他还指出,不结盟运动期待有关双方充分遵守决议,以加快实现冲突公正、持久与和平解决,避免双方人民更大的痛苦与苦难。
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.MultiUn MultiUn
在这方面,我们欢迎政府间发展管理局(伊加特)领导人努力谋求和平解决苏丹和索马里冲突。
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеUN-2 UN-2
关于“未来超出可持续发展目标的人道主义筹资:解决脆弱、冲突和暴力”的高级别活动(由挪威常驻代表团与秘书长人道主义筹资高级别小组共同主办)
Вы не должны заставлять ждать своё таксиUN-2 UN-2
冲突给儿童带来破坏性的后果。
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьUN-2 UN-2
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Перцовый баллончикUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.