分担责任 oor Russies
分担责任
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
общая ответственность
构成《千年宣言》的伙伴关系和分担责任的精神,对于把见解化为现实也是极为重要的。
Чтобы воплотить это видение в жизнь, необходимо также сохранить тот дух партнерства и общей ответственности, который был характерен для процесса разработки Декларации тысячелетия.
справедливое распределение ответственности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
年以来大会各项决议和联合国责任机关提出的建议都已贯彻和执行。
Вызывали, сэр?MultiUn MultiUn
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Спасибо, мистер СимпсонUN-2 UN-2
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Ты знаешь, я женат иу меня двое детейMultiUn MultiUn
因此,突尼斯今天重申决心继续担负起它的责任,推动世界的和平、团结与发展。
Где другие, старые?UN-2 UN-2
外勤支助部表示,它将考虑在人力资源管理计分卡框架或外勤部出版的每月外勤人员配置统计资料中纳入一个用于跟踪外地特派团责任区内工作人员部署和地理分布情况的指标。
тысяч за ногуUN-2 UN-2
阿富汗必须承担对建立一个安全、繁荣、进步和民主的阿富汗的主要责任。
Госпожа Илем, доброе утроUN-2 UN-2
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Незначительные измененияUN-2 UN-2
国际社会不应当容忍这类无法、无责任的现象。
Меня это начинает пугатьMultiUn MultiUn
吁请所有缔约国继续采取有效步骤,根据共同而有区别的责任原则履行其根据《联合国框架公约》作出的承诺;
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокUN-2 UN-2
各当事方--武装集团和武装者,对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任。
Я твой новый наставникMultiUn MultiUn
我们现在的共同责任是继续严守承诺和履行保证。
Любишь берег... или море?MultiUn MultiUn
新西兰履行的是一种国家责任,托克劳对岛民的日常生活几乎没有任何影响。
Следующая жертваMultiUn MultiUn
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Муравьи, муравьи!MultiUn MultiUn
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Поверь, сынокMultiUn MultiUn
在后续落实及审查社会发展问题世界首脑会议上所作各项承诺以及联大第二十四届特别会议所商定的进一步倡议的执行情况方面,委员会在国际一级担负主要责任。
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?UN-2 UN-2
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Ты ведь заберёшь меня?MultiUn MultiUn
回顾过渡当局负有保护中非共和国平民的首要责任,
Таинственные насыпиUN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Никто не идет дальшеMultiUn MultiUn
我们 首先 声明, 我们 不是 在 追究责任.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
格鲁吉亚外交部对在被占领土发生的又一起挑衅行径表示极度关注和强烈抗议,并重申,所有其他罪恶行径的全部责任应由俄罗斯联邦承担。
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьUN-2 UN-2
我们认为,以色列必须对这一罪恶行径承担全部责任并采取补救措施。
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Этот парень Тим и ты...Это правда?UN-2 UN-2
我们意识到,在面临新挑战的同时,我们大洲正处于发展的关键阶段,非洲应承担自己的责任,非洲领导人已采取一些政治行动,旨在解决冲突,应对给非洲建立对话和行动的新论坛的巨大挑战。
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалUN-2 UN-2
敦促会员国采取措施,包括酌情通过适当的立法,从所有方面将滥用技术实施性剥削儿童罪定为刑事犯罪,并考虑按照国内法和国际法采取适当措施,识别并清除互联网上已知的性虐待儿童图像,并便利查明对虐待或剥削儿童负有责任的人;
Серьезно, засохший лошадиный навозUN-2 UN-2
四 # 咨询委员会回顾它的评论,即:将该次级方案的责任在两性平等和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司之间分开,缺乏明晰性,也没有提供明确的领导( # dd # 第 # 段)。
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.