分水岭 oor Russies
分水岭
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
водораздел
[ водоразде́л ]
条约》的公信力已陷入危机,而许多国家将2015年审议大会视为《条约》的分水岭。
Речь идет о доверии к договору, и многие государства рассматривают обзорную Конференцию 2015 года как водораздел для договора.
Водораздел
分水岭可以是触发点,可以是转折点,也可以是博弈局势变换器。
Водораздел – это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
водосбор
[ водосбо́р ]
· 制定分水岭管理程序,以确保体制基础设施的决定和活动更多地考虑到生态问题;
· усовершенствование методов рационального регулирования водосборов для обеспечения того, чтобы в решениях и деятельности институциональной инфраструктуры лучше учитывались экологические аспекты;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бассейн водосборный · водосборная площадь · водосборный бассейн · водосборы · район водосбора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因为同时平定暴力地区、为成百上千万破产农民伸张正义、极大改善生活水平并有效阻止游击力量以土地改革为名行大规模屠杀之实,上述法律成为哥伦比亚和平的分水岭。
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетProjectSyndicate ProjectSyndicate
千年发展目标是转变这一伙伴关系的分水岭,在过去十年中,联合国积极与私营部门和民间社会接触,而后者同样作出积极回应。
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородMultiUn MultiUn
安全理事会第 # 号决议是保护平民的问题一个分水岭,它明确奠定了安理会和联合国在此领域里的行动框架--如今,这些行动同安理会 # 年前审议第一份保护平民报告时一样重要,一样必要。
Сколько у тебя денег с собой?MultiUn MultiUn
战争与和平之间的分水岭是《联合国宪章》。
Они просто исчезают с рабочих столовMultiUn MultiUn
2011年预防和控制非传染性疾病政治宣言是个分水岭。
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаWHO WHO
非洲增长放慢在 # 年代末期就已经出现,但 # 年代初期的债务危机却是一个分水岭。
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьMultiUn MultiUn
“在卡纳塔克的分水岭管理工作:世界银行援助的一个项目”,由印度代表介绍;
Это довольно простая операцияUN-2 UN-2
在提供分水岭保护、娱乐、碳吸收及许多其他非市场性益处方面,采取各种处理市场失败、提供奖励办法的手段可以大力促进可持续森林管理。 由于森林益处常常具有区域性,而有时又确实具有全球性,因此,更平等地分摊成本效益是一个有待解决的重要问题。
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьMultiUn MultiUn
《布干维尔和平协定》确实是布干维尔和巴布亚新几内亚政治历史上的一个重大分水岭。
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяMultiUn MultiUn
无论是将其称之为转折点也好分水岭也罢,给历史带来创伤的非常巨大灾难永远地改变了人类如何看待相互之间的责任。
Ачто ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?MultiUn MultiUn
在部落居民全体参与的情况下,向其提供了涉及农业、分水岭开发、河水积聚以及储备、原位保护和径流控制领域的科技援助。
Ну ты вообще, СэммиMultiUn MultiUn
中期活动包括更新塞罗穆孙受保护地区的管理计划;恢复 # 个农场生产的计划,其中包括分水岭管理,造林 # 英亩,环境教育方案,加强土地监测,保护地区的管理和发展方案;为六岁以下儿童提供全面照料;加强尼加拉瓜领土研究所的网络;在里奥布兰科和普林扎泊尔卡两省建立学校;重新修筑 # 公里的道路和小道;以及修复和建造 # 所住房。
Теперь мы сами по себеMultiUn MultiUn
东部山地以强烈侵蚀的中低山为主,牛章掘-泉水岭山脉为南浦溪与松溪的分水岭。
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
尼泊尔的国家公园、野生物保护区、植树造林方案和分水岭养护方案及其他活动就是该国为保护环境和促进可持续发展正在作出的努力的一些实例。
Лишь ты их знаешь?MultiUn MultiUn
去年10月《宪法》的通过和总统选举是阿富汗过渡时期的分水岭,并且是《波恩协定》的主要因素。
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоUN-2 UN-2
阿卜杜拉·居尔当选为土耳其的第十一任总统标志着该国历史上一个分水岭的出现。
Достаточно далеко в снежную бурюProjectSyndicate ProjectSyndicate
因此,我们的注意力应更明确地集中在今年关于本组织工作的报告,以便为明年各种具有分水岭意义的活动作好准备。
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонMultiUn MultiUn
送 一份 分水岭 法案 经济 发展 流程图 给 Terry Womack 办公室
Я получаю не только сына, но и другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在国际一级,应进行研究以确定山区分水岭管理的最佳做法,可持续山岳发展方针并为拟议的山区生态系统全球行动计划框架作好准备。
Или телефон?UN-2 UN-2
“接受为法律”是区别习惯国际法规则与单纯习惯或常例的分水岭。
Сегодня красивый деньUN-2 UN-2
召开紧急支尔格大会将是阿富汗历史上的一个分水岭,因为它将产生一些基本协定,这些协定将确定该国政治权力的结构,并决定其前途。
Я сама через это прошлаUN-2 UN-2
年是财务报告历史上的一个分水岭。
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаMultiUn MultiUn
事实上1989年是个分水岭,在极为短促的历史时期内实现了最为深刻的全球地缘政治变革。
Я хочу знать почему?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
该机构的成立标志着安理会对付国际和平与安全所面临的恐怖主义险恶威胁的努力中的一个分水岭。
Вот, смотрите, у меня нож в животеUN-2 UN-2
在讨论土地退化时应当区分四种时空尺度――区域的、分水岭、面和点尺度,因这些不同的时空方面,可能会过度估计土地退化的情况。
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.