包括 oor Russies
包括
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
содержать
[ содержа́ть ]
有关信息是根据若干集体协议收集的,这些协议包括与平等就业机会相关的声明或方案。
Собирается информация о количестве соглашений, содержащих положения или программы, которые касаются РВЗ.
включая
[ включа́я ]
深切关注恐怖分子的袭击对以色列儿童当前和未来福祉产生的严重后果,包括心理后果,
будучи глубоко обеспокоена тяжелыми последствиями, включая психологические последствия, террористических нападений для нынешнего и будущего благополучия израильских детей,
включать
[ включа́ть ]
这些报告可包括各专门机构的主管机关通过的与执行《公约》有关的决定和建议的细节。
Эти доклады могут включать конкретную информацию о решениях и рекомендациях, касающихся такого осуществления, которые приняты их компетентными органами.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
охватывать · включить · охватить · заключать · включительно · в том числе · охват · прикрывать · присоединить · прикрыть · присоединять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '包括' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?UN-2 UN-2
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
Страна и языкUN-2 UN-2
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "MultiUn MultiUn
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
Хотите сказать, здесь только Вы?MultiUn MultiUn
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниUN-2 UN-2
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Как зовут того парня, у которого всё есть?UN-2 UN-2
秘书长关于维持和平行动支助账户2002年7月1日至2003年6月30日预算执行情况的报告,其中包括:
Джордж НельсонUN-2 UN-2
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоUN-2 UN-2
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеUN-2 UN-2
包括对健康、安全、舒适和营养至关重要的所有设施。
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняUN-2 UN-2
酷刑包括用步枪殴打他的胸部直到他失去知觉。
В нашем распоряженииMultiUn MultiUn
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиUN-2 UN-2
这些改动包括:
Могу с тобой поделитьсяUN-2 UN-2
推动女孩和整个社会的教育,包括非正规教育,以转变态度、普遍的习俗和对性别的陈规定型观念
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьUN-2 UN-2
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。
Некоторые говорят, что мы расистыUN-2 UN-2
保存土著人民的文化(其中包括:有形和无形的内容、艺术和艺术品、传统、知识体系、知识产权、生态系统管理、精神以及其他)是土著人民综合人权的一个必要组成部分。
Смоллвилль, тик- так, шевелисьUN-2 UN-2
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
Я купила на размер меньшеUN-2 UN-2
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
Уош, подготовь шаттл к стартуMultiUn MultiUn
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Всё в порядке, Пап?UN-2 UN-2
真正的而不是形式上的公共协商是有益的,此种协商应该包括城市环境的性别观点。
Только не в приют!UN-2 UN-2
由于没有合法的旅行渠道,依赖偷运的人越来越多,导致保护工作的风险加大,包括人口贩运的风险。
Он считает тебя главарем, МаксUN-2 UN-2
关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。
Я- твой преданнейший служащий, АнгелUN-2 UN-2
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияUN-2 UN-2
在这种情况下,我们期望的结果包括培训社区积极分子并且提高家庭成员的技能。
Совсем не нравитесьUN-2 UN-2
塞内加尔表示,自2009年以来执行了自己的标准,其中包括通过非技术手段和技术调查核证土地无雷的标准。
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.