十六进制值 oor Russies

十六进制值

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

шестнадцатеричное значение

voorbeelde

请选择具备进口信息或进口数据合理估算值的年份并保存表格。[
Просьба выбрать год, по которому у Вас есть информация об импорте или обоснованная оценка такого импорта и сохранить в таблице.

部长会议呼吁解除对加沙地带的封锁,并在过境点派驻国际观察员,与巴勒斯坦权力机构人员并肩值守
Совет призывает снять осаду сектора Газа и разместить международных наблюдателей наряду с представителями Палестинской национальной администрации на пунктах пересечения границы

上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Пределы наказания варьируются в зависимости от того, применяются ли они согласно какому-либо договору об экстрадиции или согласно Закону о международном сотрудничестве в сфере уголовного правосудия (средняя величина срока между максимальной и минимальной мерой наказания; срок не менее одного года и срок от шести месяцев для исполнения приговора).

根据这些假设,截至2013年12月31日未用假应计负债的现值估计数为1 113 000美元。
исходя из этих предположений стоимость начисленных финансовых обязательств по выплатам компенсации за неиспользованные дни отпуска оценивалась по состоянию на 31 декабря 2013 года в 1 133 000 долл. США.

一些专家认为,必须确定全球排放水平,以避免为确定参考排放水平而使用的最初单个国家估算导致随时间改进估算值之前全球一级排放量估算高得不切实际。
По мнению некоторых экспертов, необходимы глобальные базовые уровни с целью избежания использования первоначальных оценок отдельных стран для установления базовых уровней выбросов, на основе которых будут сделаны нереалистично высокие оценки выбросов на глобальном уровне, прежде чем эти оценки можно будет улучшить со временем.

GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。
Чистая цена ГПИК рассчитывается как грязная продажная цена за вычетом прямых торговых расходов.

要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。
Чтобы вернуть значения по умолчанию для любой группы настроек, необходимо нажать кнопку Восстановить настройки по умолчанию.

当时当值主席证实非统组织达成的协商一致意见是支持苏丹为候选国以获选进入安全理事会。
В этой связи нынешний Председатель подтвердил, что достигнутый ОАЕ консенсус заключался в поддержке кандидатуры Судана на выборах в Совет Безопасности.

只有存在客观证据表明,初始确认资产后发生了一起或多起事件(‘损失事件’)造成了减值,且这一(些)损失事件影响一项/一组金融资产的今后估计现金流量并且能够可靠地估计这种影响,该项或该组金融资产才存在减值,才产生减值损失。
Финансовый актив или группа финансовых активов обесценивается, а убытки от обесценения возникают только в том случае, если имеется объективное подтверждение обесценения в результате одного или нескольких событий, произошедших после первоначального учета актива («событие убытка»), и что это событие убытка оказывает такое воздействие на связанные с данным финансовым активом или группой финансовых активов прогнозируемые будущие потоки денежных средств, которое может получить надежную оценку.

一般而言,六氯环己烷异构体不会进行光解和水解等生物性分解(pH值高时除外),而且,其微生物降解速度非常缓慢(环保局 # 年)。
В целом изомеры ГХГ отличаются стойкостью к таким абиотическим процессам, как фотолиз и гидролиз (кроме как при высоком рН), а их микробиологическое разложение протекает очень медленно

如果您要使用键值,请务必在广告联盟中定义键值。
Если вы планируете использовать пары "ключ-значение", определите их в сети.

委员会感到关切的是,2005年《劳资关系法》第108条规定的“不论性别,同一职位同等工作同等责任”的同酬原则不完全符合《公约》,《公约》要求遵守同值工作同等报酬原则(第七条)。
Комитет обеспокоен тем, что закрепленный в статье 108 Закона 2005 года о трудовых отношениях принцип равного вознаграждения за «равный труд c равными обязанностями на одной и той же должности независимо от пола» не в полной мере соответствует положениям Пакта, в котором содержится требование о соблюдении принципа равного вознаграждения за труд равной ценности (статья 7).

定罪率的计算是取被宣判犯有暴力侵害妇女罪人数与警方查明的此类罪行受害妇女人数的比值。
Такой уровень рассчитывается как соотношение числа лиц, признанных виновными в совершении преступлений с применением насилия в отношении женщин к числу женщин – жертв такого насилия, выявленных полицией.

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Добавьте в код отслеживания параметр и значение группы контента, как показано в этом примере:

如考虑到当前的养恤金调整制度,则资金到位率为91.2%(2011年估值时为86.2%)。
С учетом существующей системы пенсионных коррективов коэффициент обеспеченности составил 91,2 процента (по оценке 2011 года — 86,2 процента).

在(b)中,将“合计的锂当量含量不超过8克”,改为“瓦特――小时的额定值不超过100Wh。
В подпункте b) заменить "общее эквивалентное содержание лития не превышает 8 г;" на "мощность в ватт-часах не превышает 100 Втч.

在全球各地/所有国家]尚未[充分]实现男女同工同酬、或是同值工作同等报酬。
До сих пор не реализован [в полной степени] [повсюду/во всех странах] принцип равной оплаты женщин и мужчин за равный труд и труд равной ценности.

数据层对象由键/值对列表组成。
Объект уровня данных содержит список пар "ключ-значение".

《联合国合办工作人员养恤基金条例》第12条(a)规定,“联委会应责成顾问精算师至少每三年就基金作精算估值一次”。
Статьей 12(a) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций предусматривается, что не реже одного раза в три года Правление обеспечивает проведение актуарием-консультантом актуарной оценки Фонда.

不规定限值,可能会丢失数据,因为数据提供者会任意决定忽略本不该忽略的交易额。 我们认为,为了有可比性,有必要规定国际公认的限值。
Если предельные величины не устанавливать, может возникнуть риск потери данных, поскольку поставщики данных будут произвольно игнорировать данные о своем обороте, которые в противном случае могли бы быть учтены

值安全理事会关于儿童和武装冲突辩论之际,举行关于“从波斯尼亚到塞拉利昂:与身陷战争的两名儿童的相遇”的小组讨论(由负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室安排
Дискуссионный форум на тему «От Боснии до Сьерра-Леоне: встреча с двумя детьми войны» в связи с рассмотрением Советом Безопасности вопроса о детях и вооруженных конфликтах (организуется Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах

对 我 来说 不是 , 不值 那个 价 。
Она не стоит 15.

这样,按实际值计算的阈值就能在一段时间里保持不变。
Таким образом, эти параметры остаются неизменными в реальном выражении на протяжении всего цикла.

在顾及这些费用的前提下,按照《概述》第 # 至 # 段所述关于留存额的原则,小组估计恰当的索赔值是 # 美元。
Учитывая эти расходы и руководствуясь принципами, установленными в отношении отчислений, которые изложены в пунктах # Резюме, Группа считает, что сумму претензии было бы правильнее определить равной # долл. США

截至 # 年底,工作人员离职后健康福利负债估计数为 # 万瑞士法郎(根据 # 年 # 月进行的精算估值),截至 # 年底,则为 # 万瑞士法郎(根据 # 年 # 月进行的精算估值)。
На конец # года финансовые обязательства по выплатам в связи с медицинским страхованием сотрудников после выхода на пенсию были оценены в # млн. швейцарских франков (по итогам актуарной оценки, проведенной в декабре # года), а на конец # года- в # млн. швейцарских франков (по итогам актуарной оценки, проведенной в ноябре # года