发人深思 oor Russies
发人深思
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пища для размышлений
[ пи́ща для размышлений ]
我希望我所说的话包含一点发人深思的内容。
И еще я надеюсь, что в сказанном мною была какая‐то пища для размышлений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们赞扬荷兰代表团为今天的讨论准备的发人深思的文件。
Приготовьте ваши удостоверенияMultiUn MultiUn
我国代表团还要感谢国际刑事法院院长菲利普·基尔希法官及其发人深思的讲话介绍国际刑事法院的第四份报告。
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листUN-2 UN-2
洛瓦尔德先生(挪威)(以英语发言):我们刚才听取了关于《千年宣言》执行情况的发人深思和富有挑战性的报告。
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаUN-2 UN-2
我也谨感谢秘书长的致词,并感谢各位主席和小组成员参加内容丰富和发人深思的小组讨论。
Каждый решает для себя самMultiUn MultiUn
Srivali先生(泰国)(以英语发言):首先,我国代表团要真诚感谢大会主席召集此次正式会议,并且组织今天上午关于“以人为本的办法:‘人的安全’的附加值”的发人深思的非正式小组讨论,讨论提供了关于在多个不同国家运用“人的安全”概念及其用途宝贵的深入看法。
Просто я причинил Гэ Ин больUN-2 UN-2
坎宁安先生(美利坚合众国)(以英语发言):我要感谢特别代表所作的非常富有创见和发人深思的情况介绍,我认为他的情况介绍使我们能够从一个非常令人感兴趣的角度看待联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团(波黑特派团)及波斯尼亚和黑塞哥维那的未来以及波黑特派团正在取得的进展和仍存在的问题。
В порядке, пижоныMultiUn MultiUn
摆在我们面前的两份报告包含了大会可能想要处理而又发人深思的建议和结论。
Давно не виделисьMultiUn MultiUn
毋庸指出,我们在过去三周里进行了非常发人深思的讨论,并且我们期待着明年达成一项共识的成果文件。
Этого хватит, разве не так?UN-2 UN-2
我们也谨感谢新加坡代表团为本次会议准备了一份出色和发人深思的背景文件。
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?UN-2 UN-2
我希望我所说的话包含一点发人深思的内容。
Я же говорю, много лет прошлоUN-2 UN-2
我们也赞赏“新地平线”非正式文件。 这份精辟和发人深思的文件要求所有利益攸关方进行进一步的评估和坚持不懈地参与。
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеUN-2 UN-2
布里安先生(斯洛伐克)(以英语发言):我也要感谢霍姆斯先生所作的发人深思的通报和提出的看法,他谈到了他最近访问苏丹、乍得和中非共和国的情况。 在那里,对平民的保护面临严重的挑战,因为达尔富尔的冲突持续不断而且产生种种蔓延性影响,给成千上万平民造成日益严重的人道主义苦难。
Увидимся в магазинеUN-2 UN-2
我们也谨感谢秘书长的发人深思的报告以及其中的各项建议。
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?MultiUn MultiUn
我也谨感谢秘书长的致词,并感谢各位主席和小组成员参加内容丰富和发人深思的小组讨论。
Отличный выстрелUN-2 UN-2
我们也赞赏“新地平线”非正式文件。 这份精辟和发人深思的文件要求所有利益攸关方进行进一步的评估和坚持不懈地参与。
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandMultiUn MultiUn
他注意到国际法不成体系问题研究小组开展的有意义、发人深思的工作,并说,北欧国家在召开会议专门讨论该专题期间将提交更加详细的意见。
Меня измотала эта погоняMultiUn MultiUn
我还要感谢他富有思想内容的发言。 我认为他的发言应该发人深思。
Я отсутствовал месяцMultiUn MultiUn
在我看来,讨论会的结果可以成为能发人深思并推动大会在今年晚些时候就经济及社会理事会报告展开辩论的一项内容。
Бери мою дочь, людей и уходиUN-2 UN-2
我觉得他很有感召力,在很多问题上知识丰富,当然包括裁军会议,我感兴趣地聆听了他的告别发言,觉得非常发人深思。
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковUN-2 UN-2
秘书长关于防止武装冲突的报告发人深思,为我们并确实也为整个国际制度提供了有益的背景情况和许多建议供我们考虑。
Ну тогда иди за ними!MultiUn MultiUn
我感谢秘书长潘基文先生在发言中简明扼要地介绍他的报告( # ),其中阐述了一些发人深思的观点、评估和建议。
Есть еще много историй рожденных в пустынеMultiUn MultiUn
泰尔齐·迪圣阿加塔先生(意大利)(以英语发言):我要感谢副秘书长帕斯科的通报,确实,他的通报同平时一样是一次非常有用和发人深思的发言。
Он не в твоем стилеMultiUn MultiUn
我希望我所说的话包含一点发人深思的内容。
И вот настало летоMultiUn MultiUn
纳尔逊·曼德拉,我们斗争的偶像,在他所著的《通往自由的漫长之路》一书中发人深思地说道:“我在这里休息了一会儿,偷偷地看了一眼四周的美丽景色,并且回顾了自己的历程。
Революция, это как велосипедUN-2 UN-2
该决议的重要性必须超越在 # 月 # 日决议获得一致通过的纪念日举行必要的和发人深思的庆祝活动。
Такая теплаяMultiUn MultiUn
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.