变化 oor Russies
变化
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
изменение
[ измене́ние ]
ru
отклонение от исходного состояния
变化得那么大,有些地方我都认不出来的。
Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю.
перемена
[ переме́на ]
人口基金已经委派人口基金负责变化管理和业务连续性事务的执行协调员牵头这项工作。
ЮНФПА поручил Исполнительному координатору Фонда по вопросам управления процессом перемен и обеспечения бесперебойного функционирования возглавить эти усилия
превращение
[ превраще́ние ]
这时蚕体发生了奇妙的变化。 桑叶经消化后变成蚕丝蛋白(丝素),贮藏在贯穿蚕体的一对绢丝腺里。
Тем временем внутри гусеницы происходит удивительное превращение.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
измениться · меняться · изменяться · разнообразие · трансформация · превращаться · колебание · переменный · ход · варьирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
& Редактировать файлыUN-2 UN-2
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Они такие ангелочки когда спятUN-2 UN-2
关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!UN-2 UN-2
在各个国家之间继续发展伙伴关系,包括公私伙伴关系,以管理气候变化对发展中国家,尤其是非洲国家、小岛屿发展中国家、最不发达国家的不利影响的潜在风险;
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиUN-2 UN-2
通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。
И как это доказывают?UN-2 UN-2
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюUN-2 UN-2
如同气候变化,保护生态多样性是一个长期没有得到有效处理的全球问题,它同可持续发展密切相关。
Это мамочкаUN-2 UN-2
桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。
Кажется ты мне должен # баксовMultiUn MultiUn
然而,尽管会员国原则上同意进行必要变化和改革的概念,哪怕 # 年已一晃而过,但是,工作组尚未就应采取变革的实质性内容达成一致。
Следующую фотографию почти никто никогда не виделMultiUn MultiUn
秘书长的报告强调了加强本组织在保卫和平与安全方面的作用的重要性以及需要加强他对不断变化的国际形式的适应能力。
Квон беременнаMultiUn MultiUn
大规模的移徙潮部分是由于国际制度中的主要变化、尤其是全球化的扩张、新的通信技术的创造和利用、国际经济和开放市场的行为所造成,使我们有必要从更广泛和全面的角度处理移徙问题,因为它在我们每个国家中具有深刻的政治、经济和社会影响。
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьMultiUn MultiUn
[必须强调,可持续的沿海和海洋生态系统能够提高抵御气候变化的能力。
лет, это долго?MultiUn MultiUn
他回顾了政府间气候变化专门委员会的研究成果,并指出气候变化已导致健康方面的各种影响在频率、分布和严重程度上发生变化,这些影响预计具有多样性、长期性、不确定性等特征,而且可能十分严重,分布也不均。
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьMultiUn MultiUn
研究全球、陆地森林生物量和森林生物量变化
Что скажете, парни?UN-2 UN-2
2000年,经济较多样化的成员国与海湾合作委员会国家相比,或者在两类国家内部,劳动力市场的发展变化都各不相同。
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьUN-2 UN-2
关于气候变化影响、脆弱性和适应的内罗毕工作方案
Один раз, мама и я ссорилисьMultiUn MultiUn
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьUN-2 UN-2
委员会决定,无需在后续程序中进一步审议该事项,但是如果情况发生变化,将重新审查。
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?MultiUn MultiUn
着重指出,发展账户是应对全球发展议程不断变化的需要的适当工具之一;
Все, кранты, я ничего не помню!UN-2 UN-2
毫无疑问,教育的传播将会给人们态度带来革命性的变化,并可增强妇女的能力以及对她们权利的理解。
Найдете мне училище?MultiUn MultiUn
该报告明确指出有必要继续设立秘书长儿童与武装冲突问题特别代表一职,尽管应该更加明确其任务规定,但其任务规定不应发生变化。
И она была уверенаUN-2 UN-2
似乎正在加剧的一个令人不安的趋势是移徙妇女遭受性剥削。[ footnoteRef:22] 越来越多地记录到的妇女移徙模式中另一个明显的变化是,使用原先专属于男性移徙者的危险路线的妇女人数和比例上升。
Я не хочу идтиUN-2 UN-2
然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。
Разве я не говорила?MultiUn MultiUn
A. 结构和管理方面的变化
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?MultiUn MultiUn
其中包括加强缔约方会议第八届会议通过的德里部长宣言所呼吁的气候变化与可持续发展之间的联系;在短短两年时间内清洁发展机制进入实际运行,表明有可能建立一个涉及私营部门和其他利害关系方伙伴关系的健全的机构框架;在制定清洁发展机制造林和再造林指导方针、通用报告格式和良好做法指导意见方面的实质性进展;争取为附属科学技术咨询机构的工作制定新议程而采取的步骤,同等重视缓解和适应问题。
Будь сильным, ЛексMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.