向 oor Russies
向
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
к
你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。
Тебе следует извиниться перед папой за то, что ты опоздал домой к ужину.
в сторону
[ в сто́рону ]
湯姆開始向房子跑去。
Том побежал в сторону дома.
примерно
[ приме́рно ]
专家认为,每20起强奸中只有一起向警察报告。
Эксперты полагают, что полиции становится известно только примерно об одном из каждых 20 случаев изнасилования».
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
около · навстречу · в направлении · Вперед向前 · Направление方向 · Не знаю, как просить прощения у вас 不知該如何向您道歉 · Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке湯姆把手伸向了書架上最高的一本詞典 · бросаться沖向 · ввысь向天,往上 · вперед 向前 · горизонтальный доклад橫向報告 · книжная ориентация 直式方向 · кориолисова сила偏向力 · наверх向上 · навстречу 向 · назад向後 · намерение 意向 · направиться 駛向 · направление · направленность 方向 · осезая сила, сила по направлению оси軸向力 · поваротники 控制器 轉向燈 · полет внутрь, влево вверх 向內飛,向左飛 · рулевое колесо; руль 方向盤 · склонен 傾向 · собственный вектор 特徵向量 · течение 流向 · указательный指向 · центростремительная сила向心力 · центростремительная сила向心力軸向力 · направляться · покрывать · доселе · склонность · до сих пор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '向' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Израильтяне хорошо сработалиUN-2 UN-2
鼓励秘书处在缔约国编写报告,特别是初次报告时应其要求,向它们提供进一步的技术援助,并请各国政府为这些努力作出贡献
Две стороны одной медалиMultiUn MultiUn
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Не забудьте сказать им, что я безоруженMultiUn MultiUn
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Я этого не делал!MultiUn MultiUn
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
Фумитсу.Фумитсу?MultiUn MultiUn
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
Ну, а что ты будешь делать дальше?UN-2 UN-2
向安理会提出建议。
Только тогда, я уничтожу этот документUN-2 UN-2
承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеUN-2 UN-2
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。
Бороться со злом- не грехMultiUn MultiUn
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дUN-2 UN-2
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
И с чем я остался?MultiUn MultiUn
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
Он остается в СмолвилеUN-2 UN-2
他们一向都说真话吗?
Не переведеноjw2019 jw2019
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Лифт едет внизMultiUn MultiUn
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьMultiUn MultiUn
根据这项要求,2005年2月25日向会员国发了一个普通照会,请它们提供这方面的信息。
Ты прыгнула на рельсы?!UN-2 UN-2
一位与会者指出,墨西哥金融改革的经验鼓励开发银行成为了增长的真实驱动力,包含了促进商业银行向生产部门提供贷款的措施。
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреUN-2 UN-2
联海稳定团艾滋病毒/艾滋病股继续向稳定团人员提供相关培训和信息,并与国家和国际对应方联络。
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьMultiUn MultiUn
一些发言者支持尤其由毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处向提出请求的会员国提供技术援助。
Вы... вы перерабатываете мясо?MultiUn MultiUn
技术和经济评估小组(技经评估组) Lambert Kuijpers先生介绍了该小组2006 年进度报告,并邀请该小组下属六个技术选择委员会的联合主席向不限成员名额工作组介绍其讨论结果。
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеUN-2 UN-2
如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеUN-2 UN-2
例如,土耳其低档纺织品遇到配额限制后,便成功地提高了竞争力,逐步向有市场机会的高档产品过渡。
Давай их сюда!MultiUn MultiUn
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Вы хотите часть, ха?MultiUn MultiUn
请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会继续审查这项问题,并就此向大会第五十六届会议提出报告。
Так держать, сила ДжиUN-2 UN-2
月 # 日,联合国人权事务高级专员办事处副高级专员和其他高级官员向委员会简要介绍了人权专员办事处的行政和预算情况,以及在改革方面所作的努力。
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.