商定согласованные oor Russies
商定согласованные
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
согласованные商定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在科学和技术委员会第一届特别会议之前举行的公约执行情况审查委员会第七届会议上,各国代表商定了衡量公约执行进展情况的报告原则。
Ган, ты- посетительMultiUn MultiUn
2001年,海湾合作委员会国家商定自2003年1月1日起确立5%的统一关税。
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитUN-2 UN-2
我们曾在蒙特雷商定采取行动,通过创造必要筹资实现特定发展目标。
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?MultiUn MultiUn
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。
Вы ведь знаете их дочь?UN-2 UN-2
在后续落实及审查社会发展问题世界首脑会议上所作各项承诺以及联大第二十四届特别会议所商定的进一步倡议的执行情况方面,委员会在国际一级担负主要责任。
Вы считаете, мы не должны разводиться?UN-2 UN-2
建设和平基金应重点满足安全部门改革近期的主要需要,如全体安全部队普查,同时准备在优先事项还在商定期间支持规划工作以及强化警察。
Слушай, мне бы надо подместиUN-2 UN-2
最终商定了一项计划,该计划与审查员的结论一道于 # 年 # 月 # 日提交高等法院。
Если они придут за мной снова?MultiUn MultiUn
与其他参与的各个部委已经商定,每年3月8日国际妇女节那天,对上述宪章的执行情况做个年度总结。
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитUN-2 UN-2
采取这些措施必须本着我们各国领导人在千年首脑会议上商定的伙伴关系精神。
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?MultiUn MultiUn
委员会商定,应请科学和技术小组委员会考虑有否可能根据目前的技术发展水平和可预见的未来的可能发展情况编写一份关于航空航天物体技术特性的报告。
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаUN-2 UN-2
各国在合法出口和转让(贸易)框架下商定的合作,应在双边、区域和国际各级上加以协调统一,以便系统地防止和打击非法火器贩运。
Вы думаете, что Вы можете взорвать?MultiUn MultiUn
科技咨询机构忆及第12/CP.17号决定第15段,商定在第三十七届会议就编制拟议的森林排放参考水平和/或森林参考水平技术评估指导意见开展工作,以便向缔约方第十八届和第十九届会议报告取得的进展,包括任何有关该事项的决定草案的建议。
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.UN-2 UN-2
强调在此时刻迫切需要裁军谈判会议就其商定的议程项目展开实质性工作
Он ударил полицейскогоMultiUn MultiUn
月,国防部设立了一个解除武装监测委员会,其中包括国际社会的代表,以处理正在开展的进驻营地进程所面临的各种障碍,例如缺少外籍战斗人员重返社会的方案,以及政府无力在 # 个月期间向每一个进驻营地的战斗人员支付商定的 # 美元的每月津贴。
Расти, я могу признаться?MultiUn MultiUn
呼吁美利坚合众国以平等的地位同阿拉伯利比亚民众国进行直接对话,以便讨论和消除阻碍两国双边关系正常化的任何因素,并视争端的性质以及按所有各方商定的意见,通过法律和司法途径处理洛克比一案,而不受任何压力的影响
Она не была готоваMultiUn MultiUn
请两组织秘书处加强合作,处理那些影响成员国消除贫穷和实现可持续发展及实现千年发展目标等国际商定的发展目标的努力的各种社会经济问题;
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьUN-2 UN-2
为此,会议不妨依照关于对《马德里老龄问题国际行动计划》进行第二次审查和评价的亚太政府间会议筹备会议上所商定的有关区域优先事项的建议,审议并确定开展区域合作的各个主要领域。
Он в костюмернойUN-2 UN-2
工作组商定应修改脚注 # 以说明这种排除情况。
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуMultiUn MultiUn
除了联合国开发计划署和环境署的负责人分别以联合国发展集团和环境管理小组的主席身份商定开展合作,秘书处也同意开展合作,以支持会议的筹备工作。
Если б ни это, давно бы зарезалиUN-2 UN-2
为此有必要作出一个政治承诺,以达到商定的目标,即将国民生产总值的 # %作为官方发展援助;有必要为取消和重新规定对债务沉重的国家、低收入而具备巨大经济和需求增长前景的国家的债务;有必要采取具体措施加强发展中国家的生产和贸易能力;有必要采取坚定的政策以寻求新的办法资助在有利条件下的发展,如建立发展和特别提款权之间的联系,设立新的特别提款权以增加资金的流动;重新恢复国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿贷款机制;设立金融和贸易交易的名义税以及采用托宾税。
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазMultiUn MultiUn
呼吁进一步提供支持,落实有关消除疟疾的各项国际承诺,实现包括千年发展目标和可持续发展目标在内的国际商定发展目标所述有关消除疟疾的各项目标,以及世界卫生组织2016-2030年全球防治疟疾技术战略和减疟伙伴关系2016-2030年消除疟疾行动和投资计划所列的有关目标;
Ничего страшногоUN-2 UN-2
尽管如此,无核武器国家还是在 # 年商定无限期延长该条约,希望《条约》在 # 年审议大会上能够得到拯救。
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьMultiUn MultiUn
中对于接纳在1967年流离失所的人的方式的相关规定,并关切商定的进程尚未实行,
Ты такая ответственнаяUN-2 UN-2
两位领导人还商定,必要时在开始正式谈判之前进行会谈。
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииUN-2 UN-2
他们还吁请国际社会和相关方,尊重巴勒斯坦人民商定的事项,并无条件实施这些事项。
НевозможноMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.