大写字母 oor Russies

大写字母

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

большая буква

[ больша́я бу́ква ]

naamwoord vroulike

没有人在写短信的时候在乎大写字母或者标点,
С большой буквы никто не пишет, пунктуацию не соблюдает.

заглавная буква

[ загла́вная бу́ква ]

naamwoord vroulike

除差错和疏忽外,凡专利产品名称均冠以大写字母,以示区别。
За исключением ошибок и пропусков названия патентованных продуктов пишутся с заглавной буквы.

прописная буква

[ прописна́я бу́ква ]

naamwoord vroulike

联合国文件都是用英文大写字母附加数字编号。
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв в сочетании с цифрами

верхний регистр · заглавные буквы · прописные буквы

voorbeelde

这些大写字母的形状(Warnock Pro Light Display) 与 小 写 字 母 的形状截然不同。
Форма каждой из этих прописных букв (Warnock Pro Light Display) отличается от формы (рисунка) строчной буквы.

几项决议或决定通过后同列在一个号数之下时,则按每项决议或决定,在第二个阿拉伯数字后面加一个英文大写字母,以资识别(例如:第31/16A号决议,第31/16A和B号决议,第31/406A至E号决定)。
В том случае, когда под одним и тем же номером принимается несколько резолюций или решений, все они обозначаются прописной буквой, расположенной после двух цифр (например: резолюция 31/16 A, резолюции 31/6 A и B, решения 31/406 A‐E).

联合国文件都是用英文大写字母附加数字编号。
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв в сочетании с цифрами

几项决议通过后同列在一个号数之下时,则按每项决议,在两种数字中间加一个英文大写字母,以资识别(例如:第3367A(XXX)号决议,第3411A和B(XXX)号决议,第3419A至D(XXX)号决议)。
В том случае, когда под одним и тем же номером принималось несколько резолюций, каждая из них обозначалась прописной буквой, располагавшейся между двумя цифрами [например: резолюция 3367 A (XXX), резолюции 3411 A и B (XXX), резолюции 3419 A‐D (XXX)].

几项决议通过后同列在一个号数之下时,则按每项决议,在两种数字中间加一个英文大写字母,以资识别(例如:第3367A(XXX)号决议,第3411A和B(XXX)号决议,第3419A至D(XXX)号决议)。
В том случае, когда под одним и тем же номером принималось несколько резолюций, каждая из них обозначалась прописной буквой, располагавшейся между двумя цифрами [например: резолюция 3367 A (XXX), резолюции 3411 A и B (XXX), резолюции 3419 A-D (XXX)].

� 裁决用了英文大写字母。
e Эти слова напечатаны заглавными буквами в тексте решения.

如在同一编号下有几项决议通过时,则每项决议以英文大写字母标明(例如,第 # (LVIII)号决议和第 # 至D(LIX)号决议)。
Различные резолюции, принятые под тем же номером, различаются прописными буквами [например: резолюция # (LVIII), резолюции # (LIX)]

几项决议通过后同列在一个号数之下时,则按每项决议,在两种数字中间加一个英文大写字母,以资识别(例如:第3367 A(XXX)号决议,第3411 A和B(XXX)号决议,第3419 A至D(XXX)号决议)。
В том случае, когда под одним и тем же номером принималось несколько резолюций, каждая из них обозначалась прописной буквой, располагавшейся между двумя цифрами [например: резолюция 3367 A (XXX), резолюции 3411 A и B (XXX), резолюции 3419 A‐D (XXX)].

几项决议或决定通过后同列在一个号数之下时,则按每项决议或决定,在第二个阿拉伯数字后面加一个英文大写字母,以资识别(例如:第31/16 A号决议,第31/16 A和B号决议,第31/406 A至E号决定)。
В том случае, когда под одним и тем же номером принимается несколько резолюций или решений, все они обозначаются прописной буквой, расположенной после двух цифр (например: резолюция 31/16 A, резолюции 31/6 A и B, решения 31/406 A-E).

修订后的指示规定,允许使用各种拼法的单数和复数形式的性别简称表达法(斜线或大写字母)。
В измененных инструкциях говорилось о допустимости употребления сокращений для обозначения мужского и женского рода в единственном и множественном числе, в которых используются разные орфографические методы (дефис или заглавные буквы).

除差错和疏忽外,凡专利产品名称均冠以大写字母,以示区别。
За исключением ошибок и пропусков названия патентованных продуктов пишутся с заглавной буквы.

写下你名字的大写字母。
Напиши своё имя прописными буквами.

修订后的指示规定,允许使用各种拼法的单数和复数形式的性别简称表达法(斜线或大写字母)。
В измененных инструкциях говорилось о допустимости употребления сокращений для обозначения мужского и женского рода в единственном и множественном числе, в которых используются разные орфографические методы (дефис или заглавные буквы

· 来文使用打字或在提交手写来文时使用大写字母;
· напечатать сообщение или использовать прописные буквы в случае представления письменного сообщения, составленного вручную;

几项决议通过后同列在一个号数之下时,则按每项决议,在两种数字中间加一个英文大写字母,以资识别(例如:第3367 A(XXX)号决议,第3411 A和B(XXX)号决议,第3419 A至D(XXX)号决议)。
В том случае, когда под одним и тем же номером принималось несколько резолюций, каждая из них обозначалась прописной буквой, располагавшейся между двумя цифрами [например: резолюция 3367 A (XXX), резолюции 3411 A и B (XXX), резолюции 3419 A-D (XXX)].

例如,大 写字母 G 与同一个系列中的小写字母 g 结构相同。
Например, прописная буква G обладает той же самой структурой, что и строчная буква g в рамках того же самого семейства.

以大写字母表明法院、检察官办公室和刑事单位的阿尔巴尼亚文、塞尔维亚文和英文名称,三种文字的字形、大小和所有其他印刷特征均应相同。
наименование суда, прокуратуры или исправительного учреждения на албанском, сербском и английском языках, обозначенные одинаковыми по шрифту, размеру и всем другим полиграфическим особенностям прописными буквами.

所有广告都必须遵守关于意思清晰、拼写正确以及大写字母和符号使用的标准要求。
Наши стандартные правила в отношении ясности, а также использования заглавных букв и специальных символов распространяются на все объявления.

例如,如果您需要匹配任意的大写字母,可以指定 [A-Z]。
Например, чтобы допустить наличие любой заглавной буквы, укажите [A-Z].

列出的希腊文圣经犊皮纸手抄本全部均用大写字母抄成,称为安色尔字体抄本。《
Все рукописи Греческих Писаний, указанные в таблице, полностью выполнены прописными буквами и называются унциальными рукописями.

还需提请注意,法文地名中有些大写字母要加区分符号,尤其是“État”一词中的“É”。
Кроме того, оказалось необходимым напомнить, что в печатных текстах на французском языке требуется ставить диакритические знаки над некоторыми заглавными буквами, например, над буквой “É” в слове “État”

几项决议或决定通过后同列在一个号数之下时,则按每项决议或决定,在第二个阿拉伯数字后面加一个英文大写字母,以资识别(例如:第31/16 A号决议,第31/16 A和B号决议,第31/406 A至E号决定)。
В том случае, когда под одним и тем же номером принимается несколько резолюций или решений, все они обозначаются прописной буквой, расположенной после двух цифр (например: резолюция 31/16 A, резолюции 31/6 A и B, решения 31/406 A‐E).

负责填写转移文件印刷副本的人员应在整个表格中以打字文本形式或大写字母使用不退色墨水填写。
Распечатанные экземпляры документов заполняются от начала и до конца на оргтехнике или от руки стойкими чернилами и печатными буквами.

写下你名字的大写字母。
Напиши своё имя большими буквами.