安排 oor Russies
安排
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
устраивать
[ устра́ивать ]
传统上,婚姻由父母安排,无须未来的配偶双方同意。
Браки традиционно устраиваются родителями без согласия двух будущих супругов.
организовать
[ организова́ть ]
经奥地利联邦卫生部安排,在博物馆的墙壁上投射了一幅由鲜红斑点环绕的红色标语。“
Федеральное министерство здравоохранения Австрии организовало проецирование на здание музея красной надписи, окруженной яркими красными пятнами.
организовывать
[ организо́вывать ]
报告共同主席应在各评审阶段,针对报告安排一次全面评审,以确保完全涵盖所有内容。
Сопредседателям подготовки докладов следует организовывать всеобъемлющее рассмотрение докладов на каждом этапе рассмотрения с целью обеспечения полного охвата всего содержания.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
устройство · устроить · договоренность · планировать · приготовление · расстановка · упорядочить · уладить · расставить · постановка · поставить · улаживать · задавать · расставлять · задать · расположить · обставить · приведение в порядок · соглашение · размещение · наладить · приготовить · усаживаться · отрегулировать · разложить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '安排' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
Да что такое со мной?MultiUn MultiUn
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Разве я не говорила?UN-2 UN-2
会议服务的组织和程序安排得到改进,对出席法定会议的会员国和其他与会者的实质性和技术性秘书处支助得到加强
Ты веришь в это?UN-2 UN-2
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
Пара- тренерыMultiUn MultiUn
将制定适当的住房政策和重新安排住房战略,对难民营发展采取综合办法。
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихMultiUn MultiUn
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСMultiUn MultiUn
任何国际安排的可行性和可信度一方面取决于各方获得的收益是否平衡,另一方面取决于各成员在多大程度上致力于其原则和宗旨。
Примите это или умритеUN-2 UN-2
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Только в следующий раз не забудь привязаться!MultiUn MultiUn
登记册系统启动测试的具体时间安排将取决于各自的实施时间表。
Станешь это отрицать?- НетMultiUn MultiUn
世界城市论坛第三届会议临时议程和其他安排
Нет, тут без сокаUN-2 UN-2
在争取达成新安排的时候,资本流动的稳定性应当得到充分注意。
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?MultiUn MultiUn
大会第五十五届会议还决定为两个会员国作出分摊联合国维持和平行动经费的特殊安排,并欢迎某些会员国决定自愿以高于第55/235号决议规定的、根据其人均收入所需缴付的比率分摊维和行动的经费 (第 55/236号决议)。
Если подумать, то... нетUN-2 UN-2
执行局还通过了第2002/22号决定(见附件一),以便在2003年1月第一届常会期间审查预算自愿捐款情况,以及独立审查的时间安排。
Джон, мне понятны твои душевные переживанияUN-2 UN-2
在 # 年采取了行动以消除公营部门与私营部门在孕期和产期假安排方面的差别。
Она это все знала?MultiUn MultiUn
因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомUN-2 UN-2
Kovalenko先生(俄罗斯联邦)说,关于流动和艰苦条件津贴的新安排,应当于2007年1月1日启用,但应以非正式协商的方式检查在2008年进行第一次审查的可取性。
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...UN-2 UN-2
这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Были там с ВандойUN-2 UN-2
常设理事会:如可能,将考虑安排参加国的执法官员与在该领域有相关经验的欧安组织专家定期举行会议,交流最佳做法以及促进合作的方法。
Чтоб я помог тебе слинять?UN-2 UN-2
法国已经安排本会议40多个成员国的代表、非政府专家和国际记者多次访问这些设施。
Я думала, ты удалила его номерUN-2 UN-2
由于上述免租安排,翻修的费用将于 # 年 # 月之前完全摊销。
Убери от меня свои рукиMultiUn MultiUn
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作,酌情采取措施,保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害;
Притормози- каUN-2 UN-2
步骤10:所有核武器国家订立的安排,即尽可能快地将各国指定的不再用于军事目的的裂变材料置于原子能机构或其它相关的国际核查与安排之下,对此类材料进行和平用途的处置,以确保此类材料永远不纳入军事方案。
А этo ктo такoй?UN-2 UN-2
国家发展工作必须获得有利的国际环境的支助。 我们鼓励并支持区域一级发起的发展倡议,如非洲发展的新经济伙伴和其他区域的类似安排。
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоMultiUn MultiUn
第六届会议可安排于 # 年第三季度在维也纳举行(暂定 # 月 # 日至 # 月 # 日)。
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуMultiUn MultiUn
由成员国组成的各种多边安排和机构对威胁和挑战有着不同的看法。
Вы ведь не собираетесь меня похититьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.