客观 oor Russies
客观
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
объективный
[ объекти́вный ]
客观的历史存在吗?
Существует ли объективная история?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
解决科索沃问题的公式——顺便说一下,这些问题远远不是独特的——客观地讲将对其他冲突局势的发展产生影响。
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераUN-2 UN-2
委员会在审议了内部监督事务厅的报告后,请秘书长在监督厅今后的报告中考虑到所有会员国的意见而不是采用选择性方式,并强调必须客观地反映各项结论和意见,同时确保合理性和透明度。
Это проверенная временем политическая традицияMultiUn MultiUn
决定将题为“军事情况的客观情报, 包括军事支出的透明度”的项目列入大会第五十八届会议临时议程。
Это не изменилосьUN-2 UN-2
监测和报告机制的目的就是系统地收集客观、具体和可靠的资料,说明在武装冲突情况下严重侵犯儿童的情况,从而采取知情、协调一致和切实有效的应对措施,确保遵守有关保护受武装冲突影响的儿童的国际和地方规范。
Что они говорят?UN-2 UN-2
这种政治态度违反了客观和公正原则,将严重危及合作解决人权问题的可能性。 中国因此呼吁欧洲联盟解决自身在人权领域的问题并采取促进对话的建设性态度。
На что нам ещё свидетельства!UN-2 UN-2
回顾关于军事情况客观情报的指导方针和建议提出了应进一步审议的若干领域,例如改进标准汇报制度,
Ты помнишь, что надо делать?UN-2 UN-2
只有存在客观证据表明,初始确认资产后发生了一起或多起事件(‘损失事件’)造成了减值,且这一(些)损失事件影响一项/一组金融资产的今后估计现金流量并且能够可靠地估计这种影响,该项或该组金融资产才存在减值,才产生减值损失。
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомUN-2 UN-2
将定期独立评估基金的表现,以提供对基金成果的客观评价,包括其资助的活动、其有效性和效率。
О, это что- шутка?UN-2 UN-2
委员会还建议,特别是对于在摩纳哥居住多年的人来说,应该根据客观标准并在合理的时间范围内准予归化。
Вложить Вставить файл (в рамкеUN-2 UN-2
委员会再次指出所有人都有不受歧视地进入公共场所的权利,并建议缔约国在涉及基于种族、肤色、血统和民族或族裔籍贯拒绝进入公共场所的民事程序中处理好举证责任问题,从而一旦个人根据表面证据能确定本人是这种拒绝的受害者,就应当要求答辩者提供证据表明不同待遇具有客观合理的理由。
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахMultiUn MultiUn
还认识到有必要通过提供客观和全面的信息,宣传伊斯兰会议组织的成就,这些成就是各成员国和整个伊斯兰世界的骄傲;
Всего доброго, дамыUN-2 UN-2
请秘书长在方向调整的过程中继续尽力确保秘书处的出版物以及其他新闻服务,包括联合国网址和联合国新闻处,含有关于本组织正在面对的各种问题的全面、客观和公平的资料,并保持编辑独立性、公正性和准确性,而且完全符合大会的决议和决定;
Чем травился?UN-2 UN-2
他还建议孟加拉国修订其小学教科书和课程,并确保以客观的方式介绍各种宗教,从而反映孟加拉国的宗教和族裔多样性,以其推广容忍和不歧视的价值观。
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеMultiUn MultiUn
例如,专家小组曾收到关于卡加梅总统家属参与钻石交易的指控,但由于证据不足驳回了这些指控;专家小组倒是集中调查了总统政治责任中的客观因素。
Это распоряжение по всей компанииMultiUn MultiUn
一般认为,当家作主的态度必须要所有主要利益有关者的充分参与来体现,而且,如果感觉到充分参与与客观考虑有冲突,便应公开地处理这些冲突而不是减少参与。
Она необычная девочкаMultiUn MultiUn
回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议,曾建议若干进一步审议的领域,例如改进标准汇报制度,
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиUN-2 UN-2
h) 颁布和宣传行为守则,协助设立有效的公共申诉机制以及可信而客观的惩戒控制机构,促进司法廉正
И он говорит что вам понадобится разрешениеMultiUn MultiUn
这一切都发生在阿拉伯国家联盟叙利亚观察团成员的眼皮底下。 这些成员自己已证实上述事件并在其报告中加以如实、客观的通报。
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноUN-2 UN-2
我们叙利亚认为,重要的是,调查要独立、公正、客观和不受任何政治影响或干扰。
Пшолты, иди мыться!MultiUn MultiUn
然而,客观评估这些基准的执行情况都显示出几乎没有取得进展。
Небыло денегMultiUn MultiUn
特别代表不愿评论在国家行动中,对严重违约行为的共同看法是否符合事实,但指出“采取反措施的国家是冒险的,具体情况下反措施的正当性需要有客观评价”,这未能提供多少安慰。
Как- то странноUN-2 UN-2
如这种威胁本身引起人们恐慌或不安,则它的客观可信度不影响对它的定性;
Так подчеркни это!UN-2 UN-2
经主席允许,我现在宣读秘书长关于题为“军事情况的客观情报,包括军事支出的透明度”的决议草案A/C.1/64/L.43所涉经费问题的口头说明,供记录在案。
Он британецUN-2 UN-2
强调指出新闻部新闻事务的中心目标是利用报刊杂志、无线电广播、电视和因特网所有四种大众媒体,向全世界媒体和其他受众及时发送来自联合国系统的准确、客观和均衡的新闻和信息,始终强调使用多种语文,并再次请新闻部确保所有即时新闻报道和新闻预报做到准确公正,不带偏见;
Это не ответUN-2 UN-2
委员会注意到 # 年的外国人法案,该法案于 # 年 # 月 # 日生效。 委员会欢迎有可能对寻求庇护者颁发居住证,即使其申诉在司法上诉中被驳回,只要他们能够客观地表明无法返回其本国,也给予居住证。
Позвольте мне рассказатьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.