家庭福利 oor Russies
家庭福利
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пособия на семью
即使在发达经济体,经济危机的影响也导致从事儿童相关工作的专业人员人数减少,儿童津贴和家庭福利降低。
Даже в странах с развитой экономикой экономический кризис привел к сокращению численности специалистов по работе с детьми и уменьшению пособий на семьи и детей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
政府非常重视提高妇女经济福利的项目,特别是在农村地区。
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?MultiUn MultiUn
由于他是无国籍者,他将无法永久留在越南并抚养家庭。
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевMultiUn MultiUn
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйMultiUn MultiUn
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
Я узнаю этот плачьMultiUn MultiUn
根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Мы просто пропустили пару стаканчиковUN-2 UN-2
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерMultiUn MultiUn
在这种情况下,我们期望的结果包括培训社区积极分子并且提高家庭成员的技能。
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?UN-2 UN-2
证人的保护:根据第 # (I) # 号法律,受害人可秘密向家庭顾问报案,家庭顾问将采取一切措施和步骤把案件提交法庭。
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьMultiUn MultiUn
近年来,由于政府认为解决这一难题的最好办法是通过提供多项服务在家庭内部保护儿童,因此护理机构中的儿童数量大幅降低。
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюUN-2 UN-2
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
чтобы люди не чувствовали себя неуютноMultiUn MultiUn
过去五年中,已有包括地雷受害者家庭在内的逾5,000个家庭从这一基金受益。
Ты просто этого ещё не знаешьUN-2 UN-2
到2001年,流离失所者的人数从300万增至400万,约有10万名儿童在家庭环境之外生活。
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойUN-2 UN-2
在人口基金的支持下,通过了新的《个人和家庭法》。
Какое у тебя было самое дикое время?UN-2 UN-2
阿尔及利亚赞赏墨西哥在理事会发起的关于移民权利的倡议,并且请其继续推动对《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的普遍批准。
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоUN-2 UN-2
根据至少有一份最低工资收入的全国家庭消费价格指数编制的资料,以 # 年 # 为基数。
Думаешь выйти в блеске славы, пареньMultiUn MultiUn
也值得一提的是,尽管图瓦卢政府作出了承诺,也尽管它有着促进社会发展和福利的理想,但政府认为,它将需要大量的技术和财政援助,用以履行和巩固我们对图瓦卢社会发展和福利的承诺。
Без родителей?UN-2 UN-2
请提供资讯说明采取了何种措施来就特别是农村地区的早婚问题发起公开的辩论,以及关于违反《家庭法》第14条的制裁措施及其实际执行情况的辩论(同上,第194和569-572段)。
Кондиционеры?UN-2 UN-2
根据这些法律,妇女和男子不论其结合关系如何,都为作为单独个体处理,不承认男子为家庭的唯一代表。
Хорошо, тогда я увольняюсьMultiUn MultiUn
这类方案包括社区监视、改进健康服务和查明家庭与学校风险因素的方案。
Видела Эдди?MultiUn MultiUn
在此方面,组织委员会可探讨同非传统伙伴和工商界合作的可能性,近来工商界新出现许多组织,它们关心两方面的问题,即利润和社会福利投资。
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьMultiUn MultiUn
这类多样化包括因各种选择或者因离婚、离异,或死亡而组成的单亲家庭;有儿童为首的家庭;扩展或融合家庭;同性伴侣构成家庭,所有这些家庭都需要给予不同支持。
Я был женат, и мы ждали ЛюсиUN-2 UN-2
其中可包括支助社会福利、教育、保健、执法和司法部门,查找最容易受伤害的儿童,提供支助和转介机制。
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокUN-2 UN-2
禁止酷刑委员会建议防止各种形式对妇女和女童的暴力,特别是性虐待、家庭暴力和妇女的暴力杀戮,包括通过一项法律,以防止、惩治和消除对妇女的暴力行为。[
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяUN-2 UN-2
h) 必须争取将社会安全制度推广到尽可能多的家庭,并主要让儿童、孕妇和少龄母亲获得更多的全面医疗服务,以求在 # 年之前将伊比利亚-美洲的产妇死亡率至少降低 # %。
Я надеялась, что он тут- в КрепостиMultiUn MultiUn
宪法》第5(b)条关于妇女应当把她们对家庭的责任与她们在公共生活中的角色协调起来的规定可以看作是一种积极的歧视,因为它要求所有的正式机构考虑妇女的特殊情况。
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.