平均数 oor Russies

平均数

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

среднее значение

некоторое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из их значений

6 有关数字为该年各季综合住户统计调查所得估计数字的平均数。
� Приведенные цифры являются средними значениями оценочных показателей, полученных на основе общих обследований домохозяйств за четыре квартала года.

среднее

[ сре́днее ]

naamwoord onsydig

反映对标准费用的调整净额,依据的是迄今为止两年期的实际平均数计算。
Включает чистые корректировки расходов по стандартным ставкам, основанных на средних фактических расходах за истекшую часть двухгодичного периода.

средняя величина

平均数是根据相关期间的资料计算出来的平均值。
Средние данные рассчитываются на основе средней величины по результатам наблюдений за соответствующие периоды.

среднее арифметическое

[ сре́днее арифмети́ческое ]

naamwoord

然后采用三年和六年基期,为每个会员国算出最后比额表数字的算术平均数。
Затем для каждого государства-члена рассчитывается среднее арифметическое итоговых показателей шкалы с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.

средняя

反映对标准费用的调整净额,依据的是迄今为止两年期的实际平均数计算。
Включает чистые корректировки расходов по стандартным ставкам, основанных на средних фактических расходах за истекшую часть двухгодичного периода.

voorbeelde

委员会还回顾指出,大会第 # 号决议,除其它外,请委员会在工作中以世界人均收入平均数为低人均收入调整办法的人均收入限额,即起始数。
США и градиента скидки на уровне # процентов

根据调查所定义的贫穷,研究一下西欧其他国家的贫穷可比数字,就会发现,冰岛的贫困率低于调查所涉的经合组织其他国家的平均数。
Анализ сопоставимых показателей бедности в других западных странах (см. таблицу) показывает, что масштабы бедности в Исландии ниже, чем в среднем по другим странам ОЭСР, включенным в обследование

数据涉及的家庭,其月收入总和低于社会财政补助线,它是根据家庭所有成员各类收入的平均数之和与社会财政补助额之间的差确定的。
Данные касаются ежемесячного дохода домохозяйства в целом, который ниже, чем установленная социальная финансовая помощь, поскольку средний совокупный доход всех членов домохозяйства отличается от суммы социальной финансовой помощи

玉米作物只有230万吨,相比之下,长期的平均数为300万吨。
Урожай кукурузы составил лишь 2,3 млн. тонн по сравнению с долгосрочным средним показателем в 3 млн. тонн.

对国家一级成果框架战略重点的衡量,分每个国家方案和区域平均数,是根据:(a) 开发计划署力求取得成果的服务项目数量;(b) 争取的预期结果数量。
Стратегическая нацеленность ориентировочных результатов деятельности на страновом уровне определяется для каждой страновой программы и в среднем по региону: а) по количеству направлений работы, на которых ПРООН стремится к достижению результатов; и b) по количеству искомых общих результатов

由于1997年苏丹的人均国内总产值平均数是最不发达国家平均数的3倍多(世界银行,《1999年世界发展指标》,表4.1),1997年把该国排除在外造成了错误的比较。
Поскольку средний ВВП на душу населения в Судане был в три раза больше среднего показателя для наименее развитых стран в 1997 году (Всемирный банк, «Показатели развития мира за 1999 год», таблица 4.1), исключение этой страны в 1997 году приводит к неправильному сравнению.

主要出版物印刷品和下载文件的每月平均数
Среднемесячный тираж основных публикаций и количество загрузок соответствующих файлов

• 有关恐怖主义爆炸活动的国际反恐文书( # 和 # )的加入国比率低于平均数
• уровень участия в универсальных антитеррористических договорах, касающихся борьбы с бомбовым терроризмом ( # и # ), ниже среднего

年国内总产值增长率为 # % # 年代平均数为 # %,远远低于防止绝对贫穷人数增加所需要的 # %,也远远低于到 # 年将该区域的贫穷人数减少二分之一所需 # %的增长率。
Темпы роста ВВП в размере # процентов в # году или среднегодовые темпы роста в размере # процента за десятилетие # х годов значительно ниже, чем показатель темпов роста в размере # процентов, необходимый для предотвращения дальнейшего роста числа людей, живущих в условиях абсолютной нищеты, или показатель темпов роста в размере # процентов, необходимый для сокращения масштабов нищеты в регионе к # году наполовину. Для

为了提供资料说明工作地点调动的直接费用,秘书处分析了2011至2014日历年的工作地点调动及相关付款,[footnoteRef:13] 从而计算每人每次调动的直接费用平均数。
В целях предоставления информации о прямых расходах на перемещения между местами службы Секретариат проанализировал перемещения между местами службы, совершенные в 2011–2014 календарных годах, а также связанные с ними выплаты[footnoteRef:14], чтобы получить среднюю величину прямых расходов на одного человека на одно перемещение.

在老年人之间,贫穷发生率一般随着年龄增加:较老老年人(80岁及以上)的贫穷率比人口平均数高约50%,较年轻老年人(65至79岁)的贫穷率稍低于平均数。
Среди пожилых людей бедность усугубляется с возрастом: так среди людей старческого возраста (80 лет и старше) показатели нищеты превышают средний показатель по стране на 50 процентов, в то время как среди более молодых пожилых людей (65–79 лет) эти показатели несколько ниже среднего.

计算每个基期的全体会员国人均GNI平均数。
Был рассчитан средний показатель ВНД на душу населения за каждый базовый период

最低生活值是根据这些家庭消费数据总值的平均数决定的。
В настоящее время Центральное статистическое управление Венгрии рассчитывает прожиточный минимум на ежегодной основе

此外,汇款费用的平均数掩盖了在某些发展中国家收费更高并按汇出数额收取不同费用的真相。
Кроме того, средние цифры затрат на перевод средств не дают представления о величине таких затрат в отдельных развивающихся странах и их колебаниях в зависимости от переводимых сумм

2007-2008年销售季节的谷物产量暂时估计为640 000吨,同上一个季节相同,但大大低于前五年的平均数。
По предварительным оценкам, объем производства зерновых культур в рыночном сезоне 2007–2008 годов должен составить 640 000 тонн, примерно столько же, что и в предыдущем сезоне, и значительно ниже среднего показателя за последние пять лет.

地球表面目前约有 # %( # 亿公顷)的陆地用于作物生产(可耕地和常年种植土地 # 年平均数)。 这个面积占一定程度上估计适于作物种植的土地面积的三分之一稍强。
Приблизительно # процентов ( # миллиарда гектаров) земной суши используется в настоящее время для производства сельхозкультур (средний показатель возделываемых земель и земель, засеянных многолетними культурами, в # годы

采用1990年以前的数据估算区域平均数。
При расчете средних показателей по регионам использованы имеющиеся данные за период до 1990 года.

低人均收入调整为80%,以统计基期所有会员国的人均国民总收入平均数为人均收入起始数;
скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального дохода на душу населения по всем государствам-членам за статистические базисные периоды;

区域平均数已按活胎数作了加权计算。
Средние показатели по регионам были взвешены по числу живорождений.

在10个主要非洲方案中,女童在小学教育的入学率(43%)高于全球平均数(39%)。
Показатели охвата девочек программами образования на начальном уровне в рамках десяти основных африканских программ (43 процента) превышают средний мировой показатель (39 процентов).

事实上,海湾合作委员会一些国家,尤其是阿拉伯联合酋长国的信息和通信技术主要指标高于世界平均数。
Более того, основные показатели развития ИКТ в некоторых странах ССЗ, в частности в Объединенных Арабских Эмиратах, превышают среднемировой уровень

“ # 委员会还欢迎新《宪法》的规定,其中申明阿富汗公民,不论男女,在法律面前人人平等,作为全国平均数,每个省至少要有两名妇女选进Wolesi支尔格,并规定在总统提名的Meshrano支尔格议员候选人中应有一半妇女。
Комиссия также высоко оценивает положения новой конституции, в которых говорится, что граждане Афганистана, будь то мужчины или женщины, равны перед законом и что от каждой провинции в среднем по стране в Волеси джиргу должно быть избрано по меньшей мере две женщины, и в которых предусматривается, что половина выдвигаемых президентом кандидатур в Мешрано джиргу должна быть женщинами

附件一 以会员国人均国民总收入平均数和其他因素为基础的维和摊款等级
Уровни для построения шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем показателе валового национального дохода (ВНД) на душу населения государств-членов и учете других факторов

在 # 岁者中,大量使用类鸦片的普遍率估计为每 # 人为 # 个案例(而平均数为 # 人 # 个案例),最近十年的数据表明,包括 # 年在内的使用率相对平稳。
По оценкам, распространенность проблемного употребления опиоидов составляет # случаев на # человек в возрасте # лет (в среднем # случаев на # человек), причем данные за последние десять лет свидетельствуют об относительно стабильном уровне потребления, в том числе и в # году

鉴于会员国所提交指数数据的差异,在进行计算时使用了标准差作为统计工具,以便能够比较平均数。
Ввиду расхождений в представленных государствами-членами данных по индексам расчеты производились с использованием статистического метода стандартного отклонения, что позволило обеспечить сопоставимость средних показателей